Cómo usar "搞得像我们犯了什么错似的" (gǎo dé xiàng wǒ men fàn le shén me cuò shì de) en el diálogo chino
搞得像我们犯了什么错似的
Hacen que parezca que hemos hecho algo malo.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
28:47
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 没完没了了 我们小枫可是受害者 | méi wán méi liǎo le wǒ men xiǎo fēng kě shì shòu hài zhě | Esto no se acaba nunca. Nuestro Xiaofeng es una víctima. |
| 2▶ | 搞得像我们犯了什么错似的 | gǎo dé xiàng wǒ men fàn le shén me cuò shì de | Hacen que parezca que hemos hecho algo malo. |
| 3 | 不就是弄死几条狗吗 你说这没完没了 翻来翻去的 | bù jiù shì nòng sǐ jǐ tiáo gǒu ma nǐ shuō zhè méi wán méi liǎo fān lái fān qù de | ¿No fue solo matar a unos perros? Digo que esto no tiene fin. Revolviendo todo una y otra vez. |
More Clips From Episode
Total 72 clips (Page 1 of 4)
HSK 7
0:03s
shǒu jī yǒu méi yǒu kě néng shì qǐ bào zhuāng zhì a¿Es posible que el teléfono fuera el detonador?
HSK 6
0:03s
mù qián shǒu jī zhǔ bǎn shàng méi yǒu fā xiàn duǎn lù de hén jìPor ahora, en la placa base del teléfono no encontré rastros de cortocircuito,
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ děng wǒ huí qù zài yán jiū yán jiū nǐ xiān zǒu ba wǒ zài guàng guàng aEspera a que vuelva y lo investigue más a fondo. Vete tú, yo echaré otro vistazo por aquí.
HSK 5
0:03s
jù fáng dōng shuō zhè ge fáng zi de chéng zū rén jiào gāo liàngSegún la casera, el inquilino de esta casa se llama Gao Liang.
HSK 4
0:03s
nà ge nǚ de ne shì tā nǚ péng yǒu dàn tā men liǎ bú zhù zài yì qǐY esa mujer es su novia. Pero no viven juntos.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn shì jù tǐ shì shén me gōng zuò tā yě bù qīng chǔPero qué trabajo hace exactamente, ella no lo tiene claro.
HSK 7
0:03s
jù fáng dōng fǎn yìng a gāo liàng zhè ge rén ne chū shǒu bǐ jiào dà fāngSegún la casera, Gao Liang es bastante generoso con el dinero.
HSK 7
0:03s
jiù lián tā de nǚ péng yǒu lái zhǎo tā tā men liǎ yě dōu shì yī shēng bù kēng dìIncluso cuando su novia viene a verlo, ambos se quedan en silencio
HSK 4
0:03s
nà yě jiù shì shuō fáng dōng yě bù zhī dào tā dào dǐ zhǎng shén me yàngEso significa que la casera tampoco sabe cómo es él realmente.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bù shuō wǒ chà diǎn wàng le nà tiān wǒ hái pèng jiàn tā le neSi no lo dices, casi lo olvido. El otro día me encontré con él.
HSK 4
0:03s
shén me shí hòu shén me dì fāng a nǐ gěi wǒ zǐ xì shuō shuō¿Cuándo y dónde? Cuéntamelo con detalle.
HSK 6
0:03s
jiù zhè yàng hòu lái tā zhuǎn shēn jiù zǒu leY eso es todo. Luego se dio la vuelta y se fue.
HSK 4
0:03s
xiǎo yè nǐ gēn wǒ lái yī xià nǐ men jì xù baXiao Ye, ven conmigo un momento. Continúen ustedes.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
chè dǐ dǎ diào fàn zuì fèn zǐ de xiāo zhāng qì yàny acabar por completo con la arrogancia de los criminales.