¿Qué significa "我巴不得他们马上分手" (wǒ bā bù dé tā men mǎ shàng fēn shǒu)?

wǒ我bā巴bù不dé得tā他men们 mǎ马shàng上fēn分shǒu手

Deseaba que terminaran de inmediato.

HSK Vocabulary

我H1 巴不得H7 他们H1 马上H3 分手H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

6:20

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一定会碍我的事	yí dìng huì ài wǒ de shì	definitivamente me estorbaría.
2▶	我巴不得他们马上分手	wǒ bā bù dé tā men mǎ shàng fēn shǒu	Deseaba que terminaran de inmediato.
3	可是他们感情越来越好	kě shì tā men gǎn qíng yuè lái yuè hǎo	Pero su relación se fortalecía cada vez más.

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 2 of 2)

HSK 1

0:03s

姨姨对你不好吗

yí yí duì nǐ bù hǎo ma¿Tu tía no te trata bien?

HSK 1

0:03s

她早就知道了

tā zǎo jiù zhī dào leElla ya lo sabía.

HSK 1

0:03s

她什么都知道了

tā shén me dōu zhī dào leElla lo sabe todo.

HSK 7

0:03s

你只配得到这样的下场

nǐ zhǐ pèi dé dào zhè yàng de xià chǎngSolo mereces este final.

HSK 4

0:03s

这确实是你应得的不

zhè què shí shì nǐ yīng dé de bùEsto es realmente lo que mereces. No.

HSK 4

0:03s

魑魅魍魉奸佞妖邪火来

chī mèi wǎng liǎng jiān nìng yāo xié huǒ láiDemonios y espíritus malignos, traidores y malvados. ¡Fuego, ven!

HSK 7

0:03s

想让一个妖怪灰飞烟灭

xiǎng ràng yí gè yāo guài huī fēi yān mièque quiero hacer que un demonio desaparezca por completo.

HSK 2

0:03s

我也不知道我自己做得对不对

wǒ yě bù zhī dào wǒ zì jǐ zuò dé duì bú duìTampoco sé si yo mismo estoy haciendo lo correcto.

HSK 2

0:03s

我们会一起慢慢变老

wǒ men huì yì qǐ màn màn biàn lǎoEnvejeceremos juntos poco a poco.

HSK 5

0:03s

是我最后一次直播了

shì wǒ zuì hòu yī cì zhí bō lees mi última transmisión en vivo.

HSK 5

0:03s

当然我给大家准备了惊喜大礼哦

dāng rán wǒ gěi dà jiā zhǔn bèi le jīng xǐ dà lǐ óPor supuesto, les he preparado un gran regalo sorpresa.

HSK 6

0:03s

现在下单零元包邮

xiàn zài xià dān líng yuán bāo yóuSi ordenan ahora, envío gratis sin costo.