¿Qué significa "怎么跟师兄交代呀？" (zěn me gēn shī xiōng jiāo dài ya ？)?

Volver al inicioDetalles del Clip

怎么跟师兄交代呀？

zěn me gēn shī xiōng jiāo dài ya ？

¿Cómo voy a volver ahora con Ran?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

29:13

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不好意思	bù hǎo yì sī	Siga trabajando.
2▶	怎么跟师兄交代呀？	zěn me gēn shī xiōng jiāo dài ya ？	¿Cómo voy a volver ahora con Ran?
3	天这么冷这孩子能跑哪儿去啊？	tiān zhè me lěng zhè hái zi néng pǎo nǎ ér qù a ？	Qué frío hace. ¿Adónde habrá ido?

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)

队长外面来了很多家长一点都没得

HSK 4

0:03s

队长外面来了很多家长一点都没得

duì zhǎng wài miàn lái le hěn duō jiā zhǎng yì diǎn dōu méi déSeñor, hay muchos padres afuera.

HSK 3

0:03s

不行求求你们

bù xíng qiú qiú nǐ menNo haga eso. Por favor.

HSK 7

0:03s

那要靠你们的真本事

nà yào kào nǐ men de zhēn běn shìsi quieren quitar los carteles.

HSK 2

0:03s

今天我在这儿跟大家立下军令状

jīn tiān wǒ zài zhè ér gēn dà jiā lì xià jūn lìng zhuàngHoy, les doy mi palabra

HSK 3

0:03s

这可是你说的谢谢

zhè kě shì nǐ shuō de xiè xièLe tomo la palabra. ¡Muchas gracias!

我们就是挖地三尺也要把孩子找到

HSK 4

0:03s

我们就是挖地三尺也要把孩子找到

wǒ men jiù shì wā dì sān chǐ yě yào bǎ hái zi zhǎo dàodebemos encontrarlos en siete días.

我们大家群策群力每个人都要献计献策

HSK 1

0:03s

我们大家群策群力每个人都要献计献策

wǒ men dà jiā qún cè qún lì měi gè rén dōu yào xiàn jì xiàn cèTrabajemos juntos y busquemos ideas.

HSK 6

0:03s

任务没领到白眼倒是没少领

rèn wù méi lǐng dào bái yǎn dǎo shì méi shǎo lǐngNo. Solo recibí miradas.

跟小冉那儿学了点皮毛就四处卖弄

HSK 5

0:03s

跟小冉那儿学了点皮毛就四处卖弄

gēn xiǎo rǎn nà ér xué le diǎn pí máo jiù sì chù mài nòngAprendió unos trucos de Ran y ya se cree el mejor.

韩梓昂脑子是不是跟咱不是一挂的？

HSK 6

0:03s

韩梓昂脑子是不是跟咱不是一挂的？

hán zǐ áng nǎo zi shì bú shì gēn zán bú shì yī guà de ？Han Zi'ang es muy raro, ¿verdad?

- 她非要粘着我的 - 再说一遍

HSK 6

0:03s

- 她非要粘着我的 - 再说一遍

- tā fēi yào zhān zhe wǒ de - zài shuō yī biàn- ¡No me dejaba en paz! - ¡Dime!

HSK 5

0:03s

老板捡到个冰镇妹子

lǎo bǎn jiǎn dào gè bīng zhèn mèi ziSeñor, encontramos a una chica congelada.

- 快点你们过去吃一波 - 好等会 ‪掩护我

HSK 7

0:03s

- 快点你们过去吃一波 - 好等会 ‪掩护我

- kuài diǎn nǐ men guò qù chī yī bō - hǎo děng huì ‪ yǎn hù wǒ- Vamos, te toca. - Sí. ¡Cúbreme!

都放马过来呀老子可不是什么好惹的

HSK 7

0:03s

都放马过来呀老子可不是什么好惹的

dōu fàng mǎ guò lái ya lǎo zi kě bú shì shén me hǎo rě de¡Adelante! No se metan conmigo.

HSK 1

0:03s

都给老子住手

dōu gěi lǎo zi zhù shǒu¡Detente!

HSK 7

0:03s

我这儿可不是收容所哦

wǒ zhè ér kě bú shì shōu róng suǒ óEste sitio no es un orfanato.

HSK 4

0:03s

久而久之竟然变成了习惯

jiǔ ér jiǔ zhī jìng rán biàn chéng le xí guànCon el tiempo, se convirtió en una costumbre.

HSK 3

0:03s

那些三姑六婆对我都还挺喜欢的

nà xiē sān gū liù pó duì wǒ dōu hái tǐng xǐ huān deSu familia me tenía mucho cariño.

HSK 5

0:03s

你又想干什么？又想骗她走吗？

nǐ yòu xiǎng gàn shén me ？ yòu xiǎng piàn tā zǒu ma ？¿Qué quieres? ¿Volver a engañarla con tus mentiras?

- 你给我走 - 看我一眼马上就走滚出去

HSK 5

0:03s

- 你给我走 - 看我一眼马上就走滚出去

- nǐ gěi wǒ zǒu - kàn wǒ yī yǎn mǎ shàng jiù zǒu gǔn chū qù- ¡Apártate! - Ya se va. ¡Lárgate!