Name: Chinese dialogue snippet: "我这忙碌的命啊" (wǒ zhè máng lù de mìng a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我这忙碌的命啊" (wǒ zhè máng lù de mìng a). Localized translation: "Qué mala suerte tengo.", vocabulary HSK categorization included.

我这忙碌的命啊

wǒ zhè máng lù de mìng a

Qué mala suerte tengo.

HSK Vocabulary

我H1 这H1 忙碌H5 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

8:39

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	转头又将身家性命拿去给他人献殷勤了	zhuǎn tóu yòu jiāng shēn jiā xìng mìng ná qù gěi tā rén xiàn yīn qín le	te da la espalda y se lo entrega todo a otros.
2▶	我这忙碌的命啊	wǒ zhè máng lù de mìng a	Qué mala suerte tengo.
3	王妃你看看我这	wáng fēi nǐ kàn kàn wǒ zhè	Alteza, mire.

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

不可能认不得陈丙那张脸

bù kě néng rèn bù dé chén bǐng nà zhāng liǎnno hay forma de que no reconociera a Chen Bing.

HSK 3

0:03s

快点把这都搬出去快点

kuài diǎn bǎ zhè dōu bān chū qù kuài diǎn¡Rápido! Saquen todo. ¡Rápido!

HSK 4

0:03s

殿下我不走我要跟你待在一起

diàn xià wǒ bù zǒu wǒ yào gēn nǐ dài zài yì qǐSu Alteza. No me iré. Quiero quedarme con usted.

HSK 4

0:03s

你告诉我到底发生什么了我们可以一起面对的

nǐ gào sù wǒ dào dǐ fā shēng shén me le wǒ men kě yǐ yì qǐ miàn duì deDígame, ¿qué está pasando de verdad? Podemos afrontarlo juntos.

HSK 3

0:03s

你们放你们放开放开我放开王妃殿下

nǐ men fàng nǐ men fàng kāi fàng kāi wǒ fàng kāi wáng fēi diàn xià¡Suéltenme! ¡Suéltenme! ¡Suéltenme! ¡Su Alteza!

HSK 2

0:03s

你放开王妃你们干什么我不走殿下

nǐ fàng kāi wáng fēi nǐ men gàn shén me wǒ bù zǒu diàn xià¡Suéltenme! ¡Suéltenme! ¡No me iré, Su Alteza!

HSK 4

0:03s

我不能走嬷嬷我得陪着殿下王妃现在走吧

wǒ bù néng zǒu mā mā wǒ dé péi zhe diàn xià wáng fēi xiàn zài zǒu baNo puedo irme, señora. Debo quedarme. Su Alteza, debe irse ahora.

HSK 1

0:03s

殿下房间走水了

diàn xià fáng jiān zǒu shuǐ le¡Fuego en la habitación de Su Alteza!

HSK 1

0:03s

殿下殿下不能去不能去放开我走开让开

diàn xià diàn xià bù néng qù bù néng qù fàng kāi wǒ zǒu kāi ràng kāi¡Su Alteza! ¡No vaya! ¡Suéltenme! - ¡Apártense! - ¡Su Alteza!

HSK 3

0:03s

殿下还在里面咱们回去说你让我进去不不不

diàn xià hái zài lǐ miàn zán men huí qù shuō nǐ ràng wǒ jìn qù bù bù bù¡Su Alteza está adentro! - Salga de aquí. - ¡Déjenme entrar! - ¡No! - Suéltenme.