Cómo usar "连神仙也救不了你的狗命" (lián shén xiān yě jiù bù liǎo nǐ de gǒu mìng) en el diálogo chino

lián连shén神xiān仙yě也jiù救bù不liǎo了nǐ你de的gǒu狗mìng命

nadie salvará tu miserable vida.

HSK Vocabulary
连H4神仙H7也H1救H5不H1了H1你H1的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
29:45
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1再敢隐瞒zài gǎn yǐn mánSi vuelves a ocultar la verdad,
2▶连神仙也救不了你的狗命lián shén xiān yě jiù bù liǎo nǐ de gǒu mìngnadie salvará tu miserable vida.
3京兆府拿人 反抗者格杀勿论jīng zhào fǔ ná rén fǎn kàng zhě gé shā wù lùnPor orden de la Prefectura de Jingzhao, ¡quien se resista será ejecutado sin piedad!

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 1 of 5)
我帮你叫她 不必
HSK 4
0:03s
我帮你叫她 不必
wǒ bāng nǐ jiào tā bù bìLa llamaré. No hace falta.

好歹是自家基业 总得看看吧
HSK 7
0:03s
好歹是自家基业 总得看看吧
hǎo dǎi shì zì jiā jī yè zǒng děi kàn kàn baDespués de todo, también es mi negocio. Debería ir a verlo.

王妃这便不大方了
HSK 6
0:03s
王妃这便不大方了
wáng fēi zhè biàn bù dà fāng leEso es bastante tacaño de tu parte.

总强过某些只会添乱的人
HSK 3
0:03s
总强过某些只会添乱的人
zǒng qiáng guò mǒu xiē zhǐ huì tiān luàn de rénAl menos, es mejor que cierta alborotadora.

殿下最近重了不少 想来是饭菜可口
HSK 6
0:03s
殿下最近重了不少 想来是饭菜可口
diàn xià zuì jìn zhòng le bù shǎo xiǎng lái shì fàn cài kě kǒuSu Alteza, ha subido un poco de peso. La comida debió de haber estado deliciosa.

是王妃疏于强身健体了
HSK 1
0:03s
是王妃疏于强身健体了
shì wáng fēi shū yú qiáng shēn jiàn tǐ leQuizá necesite hacer más ejercicio.

怕了 我是怕你摔倒了
HSK 3
0:03s
怕了 我是怕你摔倒了
pà le wǒ shì pà nǐ shuāi dǎo le¿Tienes miedo? Temo que puedas caerte.

这是你们谁家的伙计 这可怎么办 就刚才
HSK 3
0:03s
这是你们谁家的伙计 这可怎么办 就刚才
zhè shì nǐ men shuí jiā de huǒ jì zhè kě zěn me bàn jiù gāng cái¿Empleado de quién es este? ¿Qué debemos hacer? Hace un momento...

这位郎君 怎么办呀这 有没有郎中啊
HSK 5
0:03s
这位郎君 怎么办呀这 有没有郎中啊
zhè wèi láng jūn zěn me bàn ya zhè yǒu méi yǒu láng zhōng aSeñor, ¿qué debemos hacer? ¿Hay algún médico?

如胶似漆呀
HSK 5
0:03s
如胶似漆呀
rú jiāo sì qī yaSe volvieron inseparables.

账目繁杂 可看得明白
HSK 7
0:03s
账目繁杂 可看得明白
zhàng mù fán zá kě kàn dé míng báiLas cuentas son complejas. ¿Puedes entenderlas?

王妃天资聪慧呀
HSK 5
0:03s
王妃天资聪慧呀
wáng fēi tiān zī cōng huì yaLa princesa Ding es extraordinariamente inteligente.

这店铺里的事情真是日益繁杂呀
HSK 7
0:03s
这店铺里的事情真是日益繁杂呀
zhè diàn pù lǐ de shì qíng zhēn shì rì yì fán zá yacada vez estoy más ocupada.

添些小伙计了吧 你斟酌着办就是
HSK 7
0:03s
添些小伙计了吧 你斟酌着办就是
tiān xiē xiǎo huǒ jì le ba nǐ zhēn zhuó zhe bàn jiù shìCreo que es hora de contratar empleados. Tú decides.

你去忙吧 不用在此陪我
HSK 4
0:03s
你去忙吧 不用在此陪我
nǐ qù máng ba bù yòng zài cǐ péi wǒPuede ir a ocuparse de lo suyo. No hace falta que se quede aquí.

你去上值 我去做什么 陪我啊
HSK 4
0:03s
你去上值 我去做什么 陪我啊
nǐ qù shàng zhí wǒ qù zuò shén me péi wǒ aTú estás de servicio allí. ¿Por qué habría de ir yo? Para acompañarme.

京兆府太闷了
HSK 7
0:03s
京兆府太闷了
jīng zhào fǔ tài mèn leMe niego. La Prefectura Jingzhao es sofocante.

可是我都陪你来看铺子了
HSK 4
0:03s
可是我都陪你来看铺子了
kě shì wǒ dōu péi nǐ lái kàn pù zi lePero vine a la tienda contigo.

本王来看看自家基业 还要跟你报告
HSK 5
0:03s
本王来看看自家基业 还要跟你报告
běn wáng lái kàn kàn zì jiā jī yè hái yào gēn nǐ bào gàoBueno, vine a mi propia tienda. ¿Debo informárselo?

那恨不得将身家性命都托付于你 不看好你的时候
HSK 7
0:03s
那恨不得将身家性命都托付于你 不看好你的时候
nà hèn bù dé jiāng shēn jiā xìng mìng dōu tuō fù yú nǐ bù kàn hǎo nǐ de shí hòuDesea confiarte absolutamente todo. Cuando pierdes su favor,

Next