¿Qué significa "就像剖开自己的心" (jiù xiàng pōu kāi zì jǐ de xīn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

就像剖开自己的心

jiù xiàng pōu kāi zì jǐ de xīn

Como si se partiera su propio corazón

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:50

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一下一下地捣成泥做成糕点	yī xià yī xià dì dǎo chéng ní zuò chéng gāo diǎn	las machacaba una y otra vez hasta hacerlas puré para preparar el pastel.
2▶	就像剖开自己的心	jiù xiàng pōu kāi zì jǐ de xīn	Como si se partiera su propio corazón
3	就为了对方开心	jiù wèi le duì fāng kāi xīn	solo para verla feliz a ella.

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

阿寄真厉害快别卖关子了快说

ā jì zhēn lì hài kuài bié mài guān zi le kuài shuōEres muy inteligente, Ji. Basta de misterios, cuéntanos ya.

HSK 7

0:03s

如果不是那个符咒在搞鬼

rú guǒ bú shì nà ge fú zhòu zài gǎo guǐSi no fuera por ese talismán,

HSK 6

0:03s

你根本就不会嫁给他

nǐ gēn běn jiù bú huì jià gěi tānunca te habrías casado con él.

HSK 4

0:03s

我不想在这深宅大院困死一生

wǒ bù xiǎng zài zhè shēn zhái dà yuàn kùn sǐ yī shēngNo quiero pasar toda mi vida atrapada en esta mansión.

HSK 2

0:03s

你去哪里我就去哪里

nǐ qù nǎ lǐ wǒ jiù qù nǎ lǐTe seguiré dondequiera que vayas.

HSK 5

0:03s

的确是个好办法聪明

dí què shì gè hǎo bàn fǎ cōng míngEs un muy buen plan. Inteligente.

HSK 4

0:03s

待我们回来不见尸首也无计可施

dài wǒ men huí lái bú jiàn shī shǒu yě wú jì kě shīCuando no encontráramos el cuerpo, no podríamos hacer nada,

HSK 3

0:03s

她可是洛安城有名的绣娘

tā kě shì luò ān chéng yǒu míng de xiù niángEs una bordadora famosa en Luo'an.

罗管事就已将这块狐狸绣布高高挂起

HSK 7

0:03s

罗管事就已将这块狐狸绣布高高挂起

luó guǎn shì jiù yǐ jiāng zhè kuài hú lí xiù bù gāo gāo guà qǐla señorita Luo colgó esta tela con el bordado de un zorro.

HSK 5

0:03s

又不像男人的心似的

yòu bù xiàng nán rén de xīn shì deA diferencia del amor de un hombre,

HSK 5

0:03s

就凭空消失了吧？

jiù píng kōng xiāo shī le ba ？de un momento para otro.

不是所有男人的心都会眨眨眼就消失的

HSK 5

0:03s

不是所有男人的心都会眨眨眼就消失的

bú shì suǒ yǒu nán rén de xīn dū huì zhǎ zhǎ yǎn jiù xiāo shī deNo todos los hombres son iguales.

HSK 7

0:03s

她确实让狐狸眨眨眼就消失了

tā què shí ràng hú lí zhǎ zhǎ yǎn jiù xiāo shī leHizo que el bordado desapareciera de inmediato.

HSK 7

0:03s

好大的风筝啊

hǎo dà de fēng zhēng a¡Qué cometa tan grande!

HSK 6

0:03s

两个凡人费尽心思布置了假狐妖

liǎng gè fán rén fèi jìn xīn sī bù zhì le jiǎ hú yāoDos mortales hicieron todo esto para fabricar un demonio zorro falso,

HSK 7

0:03s

比妖怪更可怕

bǐ yāo guài gèng kě pàes más aterradora que los demonios.

HSK 7

0:03s

我不想再一无所有

wǒ bù xiǎng zài yī wú suǒ yǒuNo quiero quedarme sin nada.

HSK 1

0:03s

不想再重头再来

bù xiǎng zài chóng tóu zài láiNo quiero empezar de cero otra vez.

HSK 1

0:03s

我不想再流离失所了

wǒ bù xiǎng zài liú lí shī suǒ leYa no quiero vivir sin un hogar.

HSK 1

0:03s

我不知道你在说什么

wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén meNo sé de qué estás hablando.