¿Qué significa "可小唯还是离开了" (kě xiǎo wéi hái shì lí kāi le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

可小唯还是离开了

kě xiǎo wéi hái shì lí kāi le

Pero Xiaowei se fue igual.

HSK Vocabulary

可H3 还是H2 离开H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:09

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们姐妹就不用再受分离之苦	wǒ men jiě mèi jiù bù yòng zài shòu fēn lí zhī kǔ	pensé que no volveríamos a sufrir por las separaciones.
2▶	可小唯还是离开了	kě xiǎo wéi hái shì lí kāi le	Pero Xiaowei se fue igual.
3	百年后再次重逢却是如此情境	bǎi nián hòu zài cì chóng féng què shì rú cǐ qíng jìng	Después de cien años sin vernos, nos reencontramos en una situación así.

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 6 of 8)

你们还有什么其他尊贵的身份啊？

HSK 7

0:03s

你们还有什么其他尊贵的身份啊？

nǐ men hái yǒu shén me qí tā zūn guì de shēn fèn a ？tienen algún otro rango más noble?

HSK 7

0:03s

露姑娘我们也算是旧相识

lù gū niáng wǒ men yě suàn shì jiù xiāng shíSeñorita Lu, nos conocemos de antes,

HSK 5

0:03s

让我跟小唯单独聊聊可以吗？

ràng wǒ gēn xiǎo wéi dān dú liáo liáo kě yǐ ma ？Déjame hablar a solas con Xiaowei. ¿Por favor?

HSK 4

0:03s

我有什么好处啊？

wǒ yǒu shén me hǎo chù a ？¿Y qué gano yo con eso?

HSK 1

0:03s

你想要什么？你说

nǐ xiǎng yào shén me ？ nǐ shuō¿Qué quieres? Dime.

HSK 6

0:03s

你一直背着你那个丑娃娃

nǐ yì zhí bèi zhe nǐ nà ge chǒu wá wáQuiero ese muñeco feo que tienes ahí.

HSK 1

0:03s

送给我怎么样？

sòng gěi wǒ zěn me yàng ？¿Me lo regalas? ¿Qué te parece?

HSK 3

0:03s

因为是重要的人送的

yīn wèi shì zhòng yào de rén sòng deMe lo regaló alguien importante.

HSK 2

0:03s

那就别想见小唯

nà jiù bié xiǎng jiàn xiǎo wéiEntonces, no verás a Xiaowei.

HSK 6

0:03s

好了小妹你别逗寄公子了

hǎo le xiǎo mèi nǐ bié dòu jì gōng zi leYa basta, Wuyi. No te burles más del señor Ji.

HSK 2

0:03s

一起抓到了小唯就让你见见吧

yì qǐ zhuā dào le xiǎo wéi jiù ràng nǐ jiàn jiàn baAtrapamos juntos a Xiaowei, así que los dejaremos entrar.

HSK 7

0:03s

吓唬我你吓我一跳

xià hǔ wǒ nǐ xià wǒ yī tiào¡Casi me matas del susto!

HSK 3

0:03s

你真的打算帮寄灵和那个大块头

nǐ zhēn de dǎ suàn bāng jì líng hé nà ge dà kuài tóu¿En serio ayudarás a Ji Ling y al grandote

要不然呢？难道把你带去侍鳞宗吗？

HSK 4

0:03s

要不然呢？难道把你带去侍鳞宗吗？

yào bù rán ne ？ nán dào bǎ nǐ dài qù shì lín zōng ma ？Si no, ¿qué? ¿Acaso iba a llevarte a ti?

HSK 5

0:03s

你又领不了悬赏

nǐ yòu lǐng bù liǎo xuán shǎngNo sirves para cobrar la recompensa.

HSK 5

0:03s

wù lǐ kàn huāEs como ver entre la niebla.

HSK 5

0:03s

隔着乾坤袋都觉得好看的雾姐姐

gé zhe qián kūn dài dōu jué de hǎo kàn de wù jiě jiěLa señorita Wu se ve guapa incluso desde dentro de la bolsa.

HSK 5

0:03s

我现在满脑子都是雾啊

wǒ xiàn zài mǎn nǎo zi dōu shì wù aAhora no sale de mi cabeza.

HSK 1

0:03s

我看你满脑子都是水吧

wǒ kàn nǐ mǎn nǎo zi dōu shì shuǐ baLo que tienes en la cabeza es agua.

HSK 1

0:03s

我知道你们想问什么

wǒ zhī dào nǐ men xiǎng wèn shén meSé lo que quieren preguntar.