¿Qué significa "我本以为拥有了长生" (wǒ běn yǐ wéi yōng yǒu le cháng shēng)?

wǒ我běn本yǐ以wéi为yōng拥yǒu有le了cháng长shēng生

Como teníamos vida eterna,

HSK Vocabulary

我H1 以为H3 拥有H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:01

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	守护女娲娘娘留下的谕戒石	shǒu hù nǚ wā niáng niáng liú xià de yù jiè shí	guardianas de la piedra del decreto sagrado que dejó Nüwa.
2▶	我本以为拥有了长生	wǒ běn yǐ wéi yōng yǒu le cháng shēng	Como teníamos vida eterna,
3	我们姐妹就不用再受分离之苦	wǒ men jiě mèi jiù bù yòng zài shòu fēn lí zhī kǔ	pensé que no volveríamos a sufrir por las separaciones.

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 7 of 8)

HSK 6

0:03s

洛安城内求姻缘符的人不在少数

luò ān chéng nèi qiú yīn yuán fú de rén bù zài shǎo shùEn Luo'an hay mucha gente que pide talismanes de amor.

HSK 4

0:03s

姐姐是在烦恼怎么解决

jiě jiě shì zài fán nǎo zěn me jiě juéTe preocupa cómo solucionarlo,

那些中了狐媚咒的人日子过得好好的

HSK 4

0:03s

那些中了狐媚咒的人日子过得好好的

nà xiē zhōng le hú mèi zhòu de rén rì zi guò dé hǎo hǎo deAquellos bajo el hechizo de zorro vivían la vida con normalidad.

HSK 6

0:03s

这么多人撕毁符咒遭到反噬

zhè me duō rén sī huǐ fú zhòu zāo dào fǎn shìMuchos rompen los talismanes y sufren el contrataque.

- 你们有感受到妖气吗？ - 当然

HSK 4

0:03s

- 你们有感受到妖气吗？ - 当然

- nǐ men yǒu gǎn shòu dào yāo qì ma ？ - dāng rán- ¿Sintieron la energía demoníaca? - Sí.

HSK 7

0:03s

是有其他妖怪在作祟

shì yǒu qí tā yāo guài zài zuò suìHay otro demonio por aquí.

HSK 6

0:03s

是我对不起龙神

shì wǒ duì bù qǐ lóng shénLe fallé al dios Dragón.

HSK 7

0:03s

我背叛了誓约

wǒ bèi pàn le shì yuēTraicioné nuestro pacto.

HSK 6

0:03s

是来求姻缘的吗？

shì lái qiú yīn yuán de ma ？¿vienes por un talismán de amor?

HSK 5

0:03s

我来实现你的愿望

wǒ lái shí xiàn nǐ de yuàn wàngVengo a cumplir tu deseo.

HSK 3

0:03s

你一直找的那个人我知道在哪里

nǐ yì zhí zhǎo de nà ge rén wǒ zhī dào zài nǎ lǐSé que buscas a una persona. Yo sé dónde está.

HSK 2

0:03s

那你说说看我要找谁啊？

nà nǐ shuō shuō kàn wǒ yào zhǎo shuí a ？¿A quién dices que busco?

HSK 6

0:03s

天下之事没有不劳而获

tiān xià zhī shì méi yǒu bù láo ér huòEn este mundo, todo tiene un precio.

HSK 4

0:03s

你想要什么？真巧

nǐ xiǎng yào shén me ？ zhēn qiǎo¿Qué quieres a cambio? Qué coincidencia.

HSK 2

0:03s

他真的帮我找到了王生

tā zhēn de bāng wǒ zhǎo dào le wáng shēngMe ayudó a encontrar a Wang Sheng.

HSK 4

0:03s

那这个蝶妖有点厉害

nà zhè ge dié yāo yǒu diǎn lì hàiEl demonio mariposa es muy poderoso.

HSK 6

0:03s

但古人有云：“天机不可泄露”

dàn gǔ rén yǒu yún ：“ tiān jī bù kě xiè lòu ”Como dicen los antiguos, el destino no puede revelarse.

所以这千机签算出来的也只是个大概

HSK 4

0:03s

所以这千机签算出来的也只是个大概

suǒ yǐ zhè qiān jī qiān suàn chū lái de yě zhǐ shì gè dà gàiAsí que la Varilla Celestial revela una aproximación.

HSK 4

0:03s

你修行千年却还是没明白

nǐ xiū xíng qiān nián què hái shì méi míng báihas cultivado durante mil años, pero aún no entiendes.

HSK 6

0:03s

让他们被反噬这又是为何？

ràng tā men bèi fǎn shì zhè yòu shì wèi hé ？Hizo que sufrieran el contrataque. ¿Cuál es su objetivo?