¿Qué significa "还不是说母慈子败" (hái bú shì shuō mǔ cí zi bài)?

Volver al inicioDetalles del Clip

还不是说母慈子败

hái bú shì shuō mǔ cí zi bài

Madre consentidora, hijo echado a perder.

HSK Vocabulary

还H1 说H1 母H6 子H3 败H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

40:20

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	辛辛苦苦拉扯大要星星不给月亮结果呢	xīn xīn kǔ kǔ lā chě dà yào xīng xīng bù gěi yuè liàng jié guǒ ne	Lo crió con mucho esfuerzo, dándole todo lo que pedía. ¿Y cuál es el resultado?
2▶	还不是说母慈子败	hái bú shì shuō mǔ cí zi bài	Madre consentidora, hijo echado a perder.
3	还有这个呢这啥啊这个早就被国家禁止了	hái yǒu zhè ge ne zhè shá a zhè ge zǎo jiù bèi guó jiā jìn zhǐ le	También está esto. ¿Qué es esto? Esto fue prohibido por el Estado hace tiempo.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 2 of 10)

HSK 2

0:03s

好那我就拿进去了

hǎo nà wǒ jiù ná jìn qù leBien, entonces los llevaré adentro.

那我看够了不用再包了下最后一锅就走吧

HSK 5

0:03s

那我看够了不用再包了下最后一锅就走吧

nà wǒ kàn gòu le bù yòng zài bāo le xià zuì hòu yī guō jiù zǒu baEntonces creo que es suficiente. No hace falta envolver más. Cocinemos la última olla y vámonos.

HSK 6

0:03s

把这个也下了端过去端过去好

bǎ zhè ge yě xià le duān guò qù duān guò qù hǎoCocina estos también. Llévalos, llévalos. Bien.

HSK 5

0:03s

来哥小龙啊谢谢刚好最后一份

lái gē xiǎo lóng a xiè xiè gāng hǎo zuì hòu yī fènTen, hermano. Xiao Long, gracias. Justo la última porción.

HSK 2

0:03s

好好多谢多谢慢吃啊好好

hǎo hǎo duō xiè duō xiè màn chī a hǎo hǎoBien, bien, muchas gracias. Buen provecho. Bien, bien.

HSK 4

0:03s

怎么样汤还有吗

zěn me yàng tāng hái yǒu ma¿Qué tal la sopa? ¿Queda más?

一会儿啊你送小昭昭回去刚好不是顺路吗

HSK 7

0:03s

一会儿啊你送小昭昭回去刚好不是顺路吗

yī huì er a nǐ sòng xiǎo zhāo zhāo huí qù gāng hǎo bú shì shùn lù maLuego lleva a Xiao Zhaozhao a casa. ¿No te queda de camino?

HSK 2

0:03s

一会儿那个小谦谦送你回去啊

yī huì er nà ge xiǎo qiān qiān sòng nǐ huí qù aXiao Qianqian te llevará a casa luego.

谢谢你啊今天带我来我知道你什么意思

HSK 3

0:03s

谢谢你啊今天带我来我知道你什么意思

xiè xiè nǐ a jīn tiān dài wǒ lái wǒ zhī dào nǐ shén me yì siGracias. Por traerme hoy. Sé lo que pretendes.

今天正好在这儿咱们就把话说清楚吧

HSK 4

0:03s

今天正好在这儿咱们就把话说清楚吧

jīn tiān zhèng hǎo zài zhè ér zán men jiù bǎ huà shuō qīng chǔ baYa que estamos aquí hoy... ...dejemos las cosas claras.

HSK 3

0:03s

但是人总是要往前看的

dàn shì rén zǒng shì yào wǎng qián kàn dePero hay que mirar hacia adelante.

HSK 5

0:03s

朋友也可以更进一步的呀

péng yǒu yě kě yǐ gèng jìn yí bù de yaLos amigos pueden llegar a ser algo más.

HSK 3

0:03s

我今天就问你最后一次

wǒ jīn tiān jiù wèn nǐ zuì hòu yī cìHoy te lo pregunto por última vez.

HSK 5

0:03s

你愿不愿意考虑我一下

nǐ yuàn bù yuàn yì kǎo lǜ wǒ yī xià¿Estás dispuesto a considerarme?

HSK 5

0:03s

我一直都把你当作朋友

wǒ yì zhí dōu bǎ nǐ dàng zuò péng yǒu...siempre te he visto como una amiga.

HSK 3

0:03s

那你把车给磊叔送回去啊

nà nǐ bǎ chē gěi lěi shū sòng huí qù aEntonces devuélvele el coche al Tío Lei.

HSK 6

0:03s

你把眼光放长远一点嘛

nǐ bǎ yǎn guāng fàng cháng yuǎn yì diǎn maMira un poco más allá.

HSK 3

0:03s

一定会有更好的人等着你

yí dìng huì yǒu gèng hǎo de rén děng zhe nǐSeguro que hay alguien mejor esperándote.

HSK 3

0:03s

怎么又哭这别哭别哭

zěn me yòu kū zhè bié kū bié kū¿Por qué lloras otra vez? No llores, no llores.

HSK 1

0:03s

真的觉得我该相亲吗

zhēn de jué de wǒ gāi xiāng qīn ma...¿de verdad crees que debo ir a citas a ciegas?