¿Qué significa "看好你们家男人吧" (kàn hǎo nǐ men jiā nán rén ba)?

kàn看hǎo好nǐ你men们jiā家nán男rén人ba吧

Vigila bien a tu hombre.

HSK Vocabulary

看好H6 你们H1 家H1 男人H3 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

17:23

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我遭哪门子报应	wǒ zāo nǎ mén zi bào yìng	[Carnicería de Guo Jiu] ¿qué castigo me va a imponer?
2▶	看好你们家男人吧	kàn hǎo nǐ men jiā nán rén ba	Vigila bien a tu hombre.
3	那你可得看好你们家灶台	nà nǐ kě dé kàn hǎo nǐ men jiā zào tái	Pues tú vigila bien tu horno,

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 4 of 11)

HSK 4

0:03s

满地满仓满屋

mǎn dì mǎn cāng mǎn wūAbundante, Atestado, Acaudalado,

HSK 4

0:03s

那不就得满屋满地满仓吗

nà bù jiù dé mǎn wū mǎn dì mǎn cāng maNaturalmente hay que ser abundante, atestado, acaudalado.

HSK 2

0:03s

好吃下次就再来啊

hǎo chī xià cì jiù zài lái aSi te gusta, vuelve a comprar la próxima vez.

HSK 4

0:03s

她会使迷魂计

tā huì shǐ mí hún jìsabe cómo seducir.

HSK 6

0:03s

那你可得看好你们家灶台

nà nǐ kě dé kàn hǎo nǐ men jiā zào táiPues tú vigila bien tu horno,

HSK 2

0:03s

卖猪肉了啊

mài zhū ròu le aVendemos carne de cerdo.

HSK 1

0:03s

打死你个兔崽子

dǎ sǐ nǐ gè tù zǎi ziTe voy a matar, mocoso.

HSK 4

0:03s

你怎么就改不了啊

nǐ zěn me jiù gǎi bù liǎo a¿por qué sigues con este vicio?

HSK 6

0:03s

人家樊家刚没了爹娘

rén jiā fán jiā gāng méi le diē niángLas dos chicas de la familia Fan acaban de perder a sus padres,

HSK 6

0:03s

可怜就剩两个孤女

kě lián jiù shèng liǎng gè gū nǚy quedan huérfanas. Ya son muy pobres,

HSK 3

0:03s

你不要干这缺德事

nǐ bú yào gàn zhè quē dé shìno les hagas estas cosas inmorales.

HSK 1

0:03s

你别打了奶

nǐ bié dǎ le nǎiDeja de pegarme, abuela.

HSK 1

0:03s

大伙都看着呢是吧

dà huǒ dōu kàn zhe ne shì baTodos lo vieron, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

我孙子从前也是听话懂事的

wǒ sūn zi cóng qián yě shì tīng huà dǒng shì deAntes fue obediente y sensato.

HSK 4

0:03s

今后就要踏踏实实地干

jīn hòu jiù yào tà tà shí shí dì gànDe ahora en adelante, trabaja con seriedad,

HSK 6

0:03s

别耽误人家樊姑娘的生意

bié dān wù rén jiā fán gū niáng de shēng yìno afectes el negocio de la Srta. Fan.

HSK 4

0:03s

奶你赶紧回家

nǎi nǐ gǎn jǐn huí jiāAbuela, vete a casa ya,

HSK 6

0:03s

你现在就在耽误我们做生意行吗

nǐ xiàn zài jiù zài dān wù wǒ men zuò shēng yì xíng maahora estás afectando nuestro negocio.

HSK 4

0:03s

好好好赶紧赶紧赶紧走

hǎo hǎo hǎo gǎn jǐn gǎn jǐn gǎn jǐn zǒu- Bien, muy bien. - Vete rápido.

HSK 7

0:03s

我孙子有出息了

wǒ sūn zi yǒu chū xī leMi nieto ha progresado.