¿Qué significa "看好你们家男人吧" (kàn hǎo nǐ men jiā nán rén ba)?

kàn看hǎo好nǐ你men们jiā家nán男rén人ba吧

Vigila bien a tu hombre.

HSK Vocabulary

看好H6 你们H1 家H1 男人H3 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

17:23

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我遭哪门子报应	wǒ zāo nǎ mén zi bào yìng	[Carnicería de Guo Jiu] ¿qué castigo me va a imponer?
2▶	看好你们家男人吧	kàn hǎo nǐ men jiā nán rén ba	Vigila bien a tu hombre.
3	那你可得看好你们家灶台	nà nǐ kě dé kàn hǎo nǐ men jiā zào tái	Pues tú vigila bien tu horno,

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 7 of 11)

HSK 3

0:03s

堂堂王记少东家

táng táng wáng jì shào dōng jiāEl joven amo de la prestigiosa tienda Wang

HSK 2

0:03s

不就一个灶台吗

bù jiù yí gè zào tái maEs solo un fogón.

HSK 1

0:03s

你说你一个姑娘家

nǐ shuō nǐ yí gè gū niáng jiāDime, siendo una jovencita,

HSK 5

0:03s

不躲在闺房里边绣花

bù duǒ zài guī fáng lǐ biān xiù huāen lugar de quedarte en tu cuarto bordando,

HSK 2

0:03s

你跑出来学人做生意

nǐ pǎo chū lái xué rén zuò shēng yìsales a intentar hacer negocios.

HSK 7

0:03s

这不是成心让大伙笑话吗

zhè bú shì chéng xīn ràng dà huǒ xiào huà ma¿No es para que todo el mundo se burle?

HSK 7

0:03s

我不是欺负你啊

wǒ bú shì qī fù nǐ aNo te estoy humillando,

HSK 6

0:03s

我是心疼你

wǒ shì xīn téng nǐes que me das lástima.

HSK 6

0:03s

模样生得怪水灵的

mú yàng shēng dé guài shuǐ líng detienes una cara tan linda.

HSK 1

0:03s

老子有的是钱

lǎo zi yǒu de shì qiánA mí me sobra el dinero.

HSK 4

0:03s

你算什么狗东西

nǐ suàn shén me gǒu dōng xī¿Qué clase de basura eres?

HSK 5

0:03s

也配买我的方子

yě pèi mǎi wǒ de fāng ziNo eres digno de comprar mi receta.

HSK 5

0:03s

断了我们家和溢香楼的生意

duàn le wǒ men jiā hé yì xiāng lóu de shēng yìpara robarnos el contrato con el Restaurante Yixiang.

HSK 1

0:03s

你还找上门来了

nǐ hái zhǎo shàng mén lái leY todavía te atreves a venir aquí.

HSK 2

0:03s

脸皮怎么这么

liǎn pí zěn me zhè metienes la piel tan...

HSK 1

0:03s

hǎo hǎo¡Bien, bien!

HSK 4

0:03s

这姑奶奶之前收拾我们的时候

zhè gū nǎi nǎi zhī qián shōu shí wǒ men de shí hòuCuando esta chica fiera nos dio una lección antes,

HSK 5

0:03s

我如何抢了你跟溢香楼的生意

wǒ rú hé qiǎng le nǐ gēn yì xiāng lóu de shēng yì¿cómo les robé el contrato con el Restaurante Yixiang?

HSK 4

0:03s

得亏是樊家二牛的姑娘

děi kuī shì fán jiā èr niú de gū niángMenos mal que es la hija de Fan Erniu.

HSK 7

0:03s

这要是换了旁人家的孩子

zhè yào shì huàn le páng rén jiā de hái ziSi fuera la hija de cualquier otro,