¿Qué significa "没想到是个粗女汉子" (méi xiǎng dào shì gè cū nǚ hàn zi)?

méi没xiǎng想dào到shì是gè个cū粗nǚ女hàn汉zi子

No esperaba que fuera una mujer tan ruda.

HSK Vocabulary

是H1 个H1 粗H4 女H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

30:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有趣	yǒu qù	Interesante.
2▶	没想到是个粗女汉子	méi xiǎng dào shì gè cū nǚ hàn zi	No esperaba que fuera una mujer tan ruda.
3	走吧	zǒu ba	Vámonos.

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 11 of 11)

HSK 7

0:03s

那暂且退堂吧

nà zàn qiě tuì táng baEntonces, se suspende la sesión por ahora.

HSK 2

0:03s

老王这是怎么回事啊

lǎo wáng zhè shì zěn me huí shì aViejo Wang, ¿qué está pasando?

HSK 5

0:03s

这长玉丫头没把樊大给抓了吧

zhè zhǎng yù yā tou méi bǎ fán dà gěi zhuā le baEsa chica Changyu no habrá atrapado a Fan Daniu, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

人家长玉已经成亲了

rén jiā zhǎng yù yǐ jīng chéng qīn leChangyu ya se casó.

HSK 7

0:03s

这明摆着稳赢的官司至于吗

zhè míng bǎi zhe wěn yíng de guān sī zhì yú maEs un caso que tiene ganado, ¿qué necesidad habría?

HSK 4

0:03s

昨天晚上她一直在家待着呢

zuó tiān wǎn shàng tā yì zhí zài jiā dài zhe neanoche ella estuvo en su casa todo el tiempo.

HSK 3

0:03s

行这就放心了

xíng zhè jiù fàng xīn leBien, eso me deja tranquilo.

HSK 4

0:03s

大老爷民女已招赘

dà lǎo yé mín nǚ yǐ zhāo zhuìSeñor, he tomado un esposo que reside en mi hogar.

HSK 6

0:03s

按律法可以继承家宅

àn lǜ fǎ kě yǐ jì chéng jiā zháiSegún la ley, puedo heredar la propiedad familiar.

HSK 1

0:03s

这都等了一个时辰了

zhè dōu děng le yí gè shí chén leYa hemos esperado dos horas.

HSK 7

0:03s

既然原告迟迟未到

jì rán yuán gào chí chí wèi dàoDado que el demandante sigue sin aparecer,

HSK 6

0:03s

那本官现在宣判

nà běn guān xiàn zài xuān pàneste tribunal procede a dictar sentencia.

HSK 7

0:03s

被告之人胜诉

bèi gào zhī rén shèng sùFallo a favor de la acusada.

HSK 1

0:03s

你这个丧门星

nǐ zhè ge sāng mén xīng¡Maldita mujer de mal agüero!

HSK 5

0:03s

为了抢这宅子

wèi le qiǎng zhè zhái zi¡Para robarte la propiedad,

HSK 4

0:03s

竟然害死了你的大伯

jìng rán hài sǐ le nǐ de dà bóllegaste al extremo de matar a tu tío!