Name: Chinese dialogue snippet: "没想到是个粗女汉子" (méi xiǎng dào shì gè cū nǚ hàn zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没想到是个粗女汉子" (méi xiǎng dào shì gè cū nǚ hàn zi). Localized translation: "No esperaba que fuera una mujer tan ruda.", vocabulary HSK categorization included.

méi没xiǎng想dào到shì是gè个cū粗nǚ女hàn汉zi子

No esperaba que fuera una mujer tan ruda.

HSK Vocabulary

是H1 个H1 粗H4 女H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

30:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有趣	yǒu qù	Interesante.
2▶	没想到是个粗女汉子	méi xiǎng dào shì gè cū nǚ hàn zi	No esperaba que fuera una mujer tan ruda.
3	走吧	zǒu ba	Vámonos.

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 8 of 11)

HSK 7

0:03s

这要是换了旁人家的孩子

zhè yào shì huàn le páng rén jiā de hái ziSi fuera la hija de cualquier otro,

HSK 7

0:03s

那真是叫天天不应叫地地不灵

nà zhēn shì jiào tiān tiān bù yīng jiào dì dì bù líng- Significa que no le responde el cielo. - Ni le salva la tierra.

HSK 4

0:03s

就是这王记店大欺客

jiù shì zhè wáng jì diàn dà qī kèesta tienda Wang usa su poder para abusar de los demás.

HSK 5

0:03s

以前靠老爷子的时候

yǐ qián kào lǎo yé zi de shí hòuCuando dependían del jefe viejo,

HSK 7

0:03s

他家生意红火得很

tā jiā shēng yì hóng huǒ dé hěnsu negocio era muy próspero.

HSK 5

0:03s

自打王老爹去世之后啊

zì dǎ wáng lǎo diē qù shì zhī hòu aDesde que el viejo Wang falleció,

HSK 2

0:03s

他家卤肉一日比一日难吃

tā jiā lǔ ròu yī rì bǐ yī rì nán chīsu carne guisada es cada día más fea.

HSK 4

0:03s

要是我我也不跟他做生意

yào shì wǒ wǒ yě bù gēn tā zuò shēng yìSi fuera yo, tampoco haría negocios con él.

HSK 4

0:03s

以后要敢再造谣生事

yǐ hòu yào gǎn zài zào yáo shēng shìSi te atreves a inventar rumores de nuevo

HSK 1

0:03s

我我今天

wǒ wǒ jīn tiānHoy...

HSK 7

0:03s

那是樊家的长玉丫头

nà shì fán jiā de zhǎng yù yā touEsa es la joven Changyu de la familia Fan.

HSK 2

0:03s

我都还没开始打人呢

wǒ dōu hái méi kāi shǐ dǎ rén neNi siquiera había empezado a golpearlo,

HSK 1

0:03s

你会不会也觉得我很粗鄙

nǐ huì bú huì yě jué de wǒ hěn cū bǐ¿Tú también piensas que soy una ruda?

HSK 7

0:03s

为了温饱耗尽心思的人

wèi le wēn bǎo hào jìn xīn sī de rén♪ Este paisaje es tan puro como yo ♪ Para quien agota sus fuerzas solo para sobrevivir, ♪ Con colores tenues y suaves ♪