Name: Chinese dialogue snippet: "你这个丧门星" (nǐ zhè ge sāng mén xīng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你这个丧门星" (nǐ zhè ge sāng mén xīng). Localized translation: "¡Maldita mujer de mal agüero!", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zhè这ge个sāng丧mén门xīng星

¡Maldita mujer de mal agüero!

HSK Vocabulary

你H1 这个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

40:59

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要为民妇做主啊	nǐ yào wèi mín fù zuò zhǔ a	¡Tiene que hacerme justicia!
2▶	你这个丧门星	nǐ zhè ge sāng mén xīng	¡Maldita mujer de mal agüero!
3	为了抢这宅子	wèi le qiǎng zhè zhái zi	¡Para robarte la propiedad,

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 8 of 11)

HSK 7

0:03s

这要是换了旁人家的孩子

zhè yào shì huàn le páng rén jiā de hái ziSi fuera la hija de cualquier otro,

HSK 7

0:03s

那真是叫天天不应叫地地不灵

nà zhēn shì jiào tiān tiān bù yīng jiào dì dì bù líng- Significa que no le responde el cielo. - Ni le salva la tierra.

HSK 4

0:03s

就是这王记店大欺客

jiù shì zhè wáng jì diàn dà qī kèesta tienda Wang usa su poder para abusar de los demás.

HSK 5

0:03s

以前靠老爷子的时候

yǐ qián kào lǎo yé zi de shí hòuCuando dependían del jefe viejo,

HSK 7

0:03s

他家生意红火得很

tā jiā shēng yì hóng huǒ dé hěnsu negocio era muy próspero.

HSK 5

0:03s

自打王老爹去世之后啊

zì dǎ wáng lǎo diē qù shì zhī hòu aDesde que el viejo Wang falleció,

HSK 2

0:03s

他家卤肉一日比一日难吃

tā jiā lǔ ròu yī rì bǐ yī rì nán chīsu carne guisada es cada día más fea.

HSK 4

0:03s

要是我我也不跟他做生意

yào shì wǒ wǒ yě bù gēn tā zuò shēng yìSi fuera yo, tampoco haría negocios con él.

HSK 4

0:03s

以后要敢再造谣生事

yǐ hòu yào gǎn zài zào yáo shēng shìSi te atreves a inventar rumores de nuevo

HSK 1

0:03s

我我今天

wǒ wǒ jīn tiānHoy...

HSK 7

0:03s

那是樊家的长玉丫头

nà shì fán jiā de zhǎng yù yā touEsa es la joven Changyu de la familia Fan.

HSK 4

0:03s

没想到是个粗女汉子

méi xiǎng dào shì gè cū nǚ hàn ziNo esperaba que fuera una mujer tan ruda.

HSK 2

0:03s

我都还没开始打人呢

wǒ dōu hái méi kāi shǐ dǎ rén neNi siquiera había empezado a golpearlo,

HSK 1

0:03s

你会不会也觉得我很粗鄙

nǐ huì bú huì yě jué de wǒ hěn cū bǐ¿Tú también piensas que soy una ruda?

HSK 7

0:03s

为了温饱耗尽心思的人

wèi le wēn bǎo hào jìn xīn sī de rén♪ Este paisaje es tan puro como yo ♪ Para quien agota sus fuerzas solo para sobrevivir, ♪ Con colores tenues y suaves ♪