¿Qué significa "我是让你不要畏人言" (wǒ shì ràng nǐ bú yào wèi rén yán)?

wǒ我shì是ràng让nǐ你bú不yào要wèi畏rén人yán言

♪ Ruego que nuestro amor no sea... ♪ Te estoy diciendo que no temas al qué dirán. ♪ ...como un grano de arena en el vasto mar ♪

HSK Vocabulary

我H1 是H1 让H2 你H1 不要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

32:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怂恿我去干那事	nǐ sǒng yǒng wǒ qù gàn nà shì	♪ ¿Qué importa si hay espinas en el camino? ♪ ¿Me estás animando a hacer algo así?
2▶	我是让你不要畏人言	wǒ shì ràng nǐ bú yào wèi rén yán	♪ Ruego que nuestro amor no sea... ♪ Te estoy diciendo que no temas al qué dirán. ♪ ...como un grano de arena en el vasto mar ♪
3	造谣泼脏水这种事	zào yáo pō zàng shuǐ zhè zhǒng shì	Inventar rumores y difamar a alguien ♪ Prefiero entregar esta existencia ♪

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 3 of 11)

HSK 3

0:03s

我以为只是个布条

wǒ yǐ wéi zhǐ shì gè bù tiáoPensé que era solo una tira de tela.

HSK 7

0:03s

爹娘临近岁末

diē niáng lín jìn suì mòPapá, mamá, se acerca el fin de año.

HSK 4

0:03s

爹娘要是泉下有知

diē niáng yào shì quán xià yǒu zhīPapá, mamá, si lo supieran en el más allá,

HSK 7

0:03s

请保佑他身体早日康复

qǐng bǎo yòu tā shēn tǐ zǎo rì kāng fùpor favor lo bendigan, que se recupere pronto

HSK 7

0:03s

是哪个砸了樊姑奶奶的东西

shì nǎ ge zá le fán gū nǎi nǎi de dōng xī¿Quién rompió mis cosas?

HSK 7

0:03s

有本事出来当面锣对面鼓

yǒu běn shì chū lái dāng miàn luó duì miàn gǔ[Carnicería de Fan Er] Si tienes agallas, sal y enfréntame cara a cara.

HSK 6

0:03s

缩头的是乌龟王八蛋

suō tóu de shì wū guī wáng bā dàn[Carnicería de Fan Er] ¡Solo los cobardes se esconden!

HSK 7

0:03s

这又不是我砸的

zhè yòu bú shì wǒ zá deYo no las rompí.

HSK 7

0:03s

人狂他有天收

rén kuáng tā yǒu tiān shōupor ser arrogante.

HSK 6

0:03s

你家这铺子先前关了快两个月

nǐ jiā zhè pù zi xiān qián guān le kuài liǎng gè yuètu tienda estuvo cerrada casi dos meses.

HSK 4

0:03s

是不是没交头钱啊

shì bú shì méi jiāo tóu qián a¿Pagaste la cuota de protección?

HSK 4

0:03s

我倒要看看这条街

wǒ dào yào kàn kàn zhè tiáo jiēQuiero ver quién se atreve a

HSK 7

0:03s

谁敢不出头钱

shuí gǎn bù chū tóu qiánno pagar la cuota en esta calle.

HSK 5

0:03s

这这肉铺是是您开的呀

zhè zhè ròu pù shì shì nín kāi de ya¿esta carnicería es suya?

HSK 4

0:03s

误会全都是误会

wù huì quán dōu shì wù huìMalentendido, todo es un malentendido.

HSK 7

0:03s

我们也是拿人钱财替人消灾

wǒ men yě shì ná rén qián cái tì rén xiāo zāiNosotros solo recibimos dinero y hacemos el trabajo.

HSK 7

0:03s

但也知道不能出卖主顾的规矩

dàn yě zhī dào bù néng chū mài zhǔ gù de guī jǔsabemos que no podemos traicionar a nuestros clientes.

HSK 1

0:03s

你叫金爷是吧

nǐ jiào jīn yé shì baTe llaman Sr. Jin, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

以后管叫元宝宝儿都行

yǐ hòu guǎn jiào yuán bǎo bǎo ér dōu xíngPuede llamarme Yuanbao o Bao.

HSK 4

0:03s

来里面也得收拾收拾快点

lái lǐ miàn yě dé shōu shí shōu shí kuài diǎn[Carne] venga, entren a limpiar todo, rápido.