¿Qué significa "她是流氓头子啊" (tā shì liú máng tóu zi a)?

tā她shì是liú流máng氓tóu头zi子a啊

¡Es la jefa de los delincuentes!

HSK Vocabulary

她H1 是H1 流氓H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

24:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怪不得这些流氓听她的	guài bù dé zhè xiē liú máng tīng tā de	Con razón esos maleantes le hacen caso.
2▶	她是流氓头子啊	tā shì liú máng tóu zi a	¡Es la jefa de los delincuentes!
3	客官	kè guān	Cliente,

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 1 of 11)

HSK 1

0:03s

jiě fū jiě fūCuñado, cuñado.

HSK 6

0:03s

别动一会儿给你个痛快

bié dòng yī huì er gěi nǐ gè tòng kuàiNo te muevas y te daré un final rápido.

HSK 5

0:03s

这话我在哪听过呀

zhè huà wǒ zài nǎ tīng guò yaHe escuchado eso antes.

HSK 4

0:03s

我阿姐厉害吧

wǒ ā jiě lì hài baChangyu es increíble, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

你把宁娘带进屋吧

nǐ bǎ níng niáng dài jìn wū balleva a Changning adentro.

HSK 5

0:03s

不然晚上又该做噩梦了

bù rán wǎn shàng yòu gāi zuò è mèng leo tendrá pesadillas otra vez.

HSK 3

0:03s

我说你别怕我姐

wǒ shuō nǐ bié pà wǒ jiěDigo que no le tengas miedo a mi hermana.

HSK 6

0:03s

我方才会不会吓着你啊

wǒ fāng cái huì bú huì xià zhe nǐ a¿Te asusté?

HSK 7

0:03s

不管你是害怕还是嫌弃

bù guǎn nǐ shì hài pà hái shì xián qìYa sea que tengas miedo o te disguste,

HSK 7

0:03s

我怎么会嫌弃你能干呢

wǒ zěn me huì xián qì nǐ néng gàn ne¿cómo me disgustaría que seas tan capaz?

HSK 6

0:03s

一会儿烫猪毛可难闻了

yī huì er tàng zhū máo kě nán wén leCuando queme el pelo del cerdo, olerá horrible.

HSK 4

0:03s

比这更难闻的味道我都闻过

bǐ zhè gèng nán wén de wèi dào wǒ dōu wén guòHe olido cosas peores,

HSK 6

0:03s

把这个盐均匀地铺在肉上

bǎ zhè ge yán jūn yún dì pù zài ròu shàngesparcir la sal uniformemente sobre la carne,

HSK 4

0:03s

我爹爹娘亲就是这么做腊肉的

wǒ diē diē niáng qīn jiù shì zhè me zuò là ròu deMis padres hacían carne ahumada así,

HSK 7

0:03s

我和宁娘在旁边捣乱

wǒ hé níng niáng zài páng biān dǎo luànChangning y yo les molestábamos al lado.

HSK 2

0:03s

这猪肉还是大块了一些

zhè zhū ròu hái shì dà kuài le yī xiēEsta pieza es demasiado grande.

HSK 7

0:03s

得划几道口子才能入味

dé huà jǐ dào kǒu zi cái néng rù wèiHay que hacerle unos cortes para que absorba el sabor.

HSK 4

0:03s

你知不知道这刀是什么做的

nǐ zhī bù zhī dào zhè dāo shì shén me zuò de¿Sabes de qué está hecho?

HSK 4

0:03s

这两把刀是我们家的传家宝

zhè liǎng bǎ dāo shì wǒ men jiā de chuán jiā bǎoque estos dos cuchillos son tesoros familiares

HSK 3

0:03s

他年轻的时候走南闯北

tā nián qīng de shí hòu zǒu nán chuǎng běiCuando era joven, viajó por todas partes,