¿Qué significa "劳烦两位差爷费心了" (láo fán liǎng wèi chà yé fèi xīn le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

劳烦两位差爷费心了

láo fán liǎng wèi chà yé fèi xīn le

Gracias por escoltarlo.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

18:16

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我等是秦小郎君的家人这一路舟车劳顿	wǒ děng shì qín xiǎo láng jūn de jiā rén zhè yī lù zhōu chē láo dùn	Somos la familia del joven amo Qin. Será un viaje largo.
2▶	劳烦两位差爷费心了	láo fán liǎng wèi chà yé fèi xīn le	Gracias por escoltarlo.
3	好说路上定然不会让秦小郎君吃苦	hǎo shuō lù shàng dìng rán bú huì ràng qín xiǎo láng jūn chī kǔ	No hay problema. Lo cuidaremos bien en el camino.

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

现如今我们已经没有任何退路了

xiàn rú jīn wǒ men yǐ jīng méi yǒu rèn hé tuì lù leMingxi, ahora no tenemos salida.

只要东宫崛起一切都会好起来的好什么

HSK 7

0:03s

只要东宫崛起一切都会好起来的好什么

zhǐ yào dōng gōng jué qǐ yī qiè dū huì hǎo qǐ lái de hǎo shén meCuando se alce el Palacio del Este, todo estará bien. Ya quisieras.

你真以为他当了皇帝会封你做大官吗

HSK 6

0:03s

你真以为他当了皇帝会封你做大官吗

nǐ zhēn yǐ wéi tā dāng le huáng dì huì fēng nǐ zuò dà guān ma¿Crees que te hará alto funcionario cuando se convierta en Emperador?

HSK 5

0:03s

你替他干了多少见不得人的事

nǐ tì tā gàn le duō shǎo jiàn bù dé rén de shìHas hecho tantas cosas sucias por él.

HSK 3

0:03s

你自己心里清楚

nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔLo sabes en el fondo de tu corazón.

HSK 2

0:03s

第一个要灭口的人就是你

dì yí gè yào miè kǒu de rén jiù shì nǐla primera persona que hará callar serás tú.

HSK 7

0:03s

你真是被那个妖女迷魔怔了

nǐ zhēn shì bèi nà ge yāo nǚ mí mó zhēng leDe verdad te ha hechizado esa mujer.

你当真要这么执迷不悟地走下去吗

HSK 7

0:03s

你当真要这么执迷不悟地走下去吗

nǐ dàng zhēn yào zhè me zhí mí bù wù dì zǒu xià qù ma¿De verdad vas a persistir en el mal camino?

HSK 5

0:03s

我从不掺和他们的事

wǒ cóng bù chān huo tā men de shìNunca me metí en sus asuntos.

HSK 3

0:03s

你吃得下去我可吃不下

nǐ chī de xià qù wǒ kě chī bù xiàTú tienes apetito, pero yo no.

HSK 4

0:03s

喝水喝饱了我是气饱了

hē shuǐ hē bǎo le wǒ shì qì bǎo le¿Por qué no? ¿Te llenaste bebiendo agua? Tengo el estómago lleno de rabia.

HSK 7

0:03s

你跟扛麻袋似的把我扛下来了你

nǐ gēn káng má dài shì de bǎ wǒ káng xià lái le nǐ¡De repente me cargaste como un saco de grano!

HSK 5

0:03s

你知道这会造成什么后果吗

nǐ zhī dào zhè huì zào chéng shén me hòu guǒ ma¿Sabes cuáles serían las consecuencias?

HSK 7

0:03s

下次别再用这个香了太呛了

xià cì bié zài yòng zhè ge xiāng le tài qiāng leNo uses más este perfume. Es demasiado fuerte.

HSK 4

0:03s

要你管你是我什么人啊

yào nǐ guǎn nǐ shì wǒ shén me rén aOcúpate de tus asuntos. ¿Quién eres tú para mí?

HSK 7

0:03s

以后哪个正经场子还敢请我呀

yǐ hòu nǎ ge zhèng jīng chǎng zi hái gǎn qǐng wǒ yaEn el futuro, nadie me pagará por actuar.

HSK 2

0:03s

大话谁不会说啊

dà huà shuí bú huì shuō aCualquiera puede hablar en grande.

HSK 7

0:03s

而且我不好养活

ér qiě wǒ bù hǎo yǎng huóY no soy fácil de mantener.

HSK 3

0:03s

总不能让我跟着你去跑江湖吧

zǒng bù néng ràng wǒ gēn zhe nǐ qù pǎo jiāng hú baNo esperarás que ande de un lado a otro contigo.

你以后的夫人那可得是个好说话的

HSK 6

0:03s

你以后的夫人那可得是个好说话的

nǐ yǐ hòu de fū rén nà kě dé shì gè hǎo shuō huà dePero tu futura esposa debe ser de trato fácil.