¿Qué significa "劳烦两位差爷费心了" (láo fán liǎng wèi chà yé fèi xīn le)?

láo劳fán烦liǎng两wèi位chà差yé爷fèi费xīn心le了

Gracias por escoltarlo.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

18:16

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我等是秦小郎君的家人这一路舟车劳顿	wǒ děng shì qín xiǎo láng jūn de jiā rén zhè yī lù zhōu chē láo dùn	Somos la familia del joven amo Qin. Será un viaje largo.
2▶	劳烦两位差爷费心了	láo fán liǎng wèi chà yé fèi xīn le	Gracias por escoltarlo.
3	好说路上定然不会让秦小郎君吃苦	hǎo shuō lù shàng dìng rán bú huì ràng qín xiǎo láng jūn chī kǔ	No hay problema. Lo cuidaremos bien en el camino.

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

日子总得过下去

rì zi zǒng děi guò xià qùSu Alteza ha muerto, pero tengo que seguir adelante.

HSK 5

0:03s

你总是有一堆话要说

nǐ zǒng shì yǒu yī duī huà yào shuōSiempre tienes mucho que decir.

HSK 6

0:03s

瞧着倒像是大户人家的车驾

qiáo zhe dào xiàng shì dà hù rén jiā de chē jiàParece el carruaje de una familia rica.

HSK 4

0:03s

不过还是警醒着点别出什么岔子

bù guò hái shì jǐng xǐng zhe diǎn bié chū shén me chà ziPero aun así, mantente alerta. Por si acaso.

这出门在外不都互相照应吗尝尝嘛

HSK 6

0:03s

这出门在外不都互相照应吗尝尝嘛

zhè chū mén zài wài bù dōu hù xiāng zhào yìng ma cháng cháng maCuando se viaja, hay que cuidarse entre todos. Pruébenlo.

HSK 2

0:03s

这样路上还有个照应这秦小郎君

zhè yàng lù shàng hái yǒu gè zhào yìng zhè qín xiǎo láng jūnPodemos cuidarlo en el camino. Y el joven maestro Qin sufrirá un poco menos.

HSK 7

0:03s

不也能少挨点苦头吗

bù yě néng shǎo āi diǎn kǔ tóu maY el joven maestro Qin sufrirá un poco menos.

HSK 6

0:03s

你可是还有什么心愿未了

nǐ kě shì hái yǒu shén me xīn yuàn wèi liǎo¿Tiene alguna última voluntad?

以你对定王府的所作所为你以为他会放过你吗

HSK 7

0:03s

以你对定王府的所作所为你以为他会放过你吗

yǐ nǐ duì dìng wáng fǔ de suǒ zuò suǒ wéi nǐ yǐ wéi tā huì fàng guò nǐ mapor lo que le hizo a su clan, ¿cree que lo dejará ir?

HSK 3

0:03s

世事无常人心易变

shì shì wú cháng rén xīn yì biànLas cosas cambian, y la gente cambia.

HSK 5

0:03s

一念起一念落

yī niàn qǐ yī niàn luòSurge un pensamiento. Y luego, desaparece.

HSK 5

0:03s

明日便是阶下之囚

míng rì biàn shì jiē xià zhī qiúMañana, es un prisionero.

HSK 2

0:03s

定王别高兴得太早了

dìng wáng bié gāo xìng dé tài zǎo leEs demasiado pronto para celebrar.

HSK 5

0:03s

难道你就不好奇是谁

nán dào nǐ jiù bù hǎo qí shì shuí¿No sientes curiosidad