¿Qué significa "你别打岔我是认真的" (nǐ bié dǎ chà wǒ shì rèn zhēn de)?

nǐ你bié别dǎ打chà岔 wǒ我shì是rèn认zhēn真de的

No interrumpas. Hablo en serio.

HSK Vocabulary

你H1 打岔H7 我H1 是H1 认真H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

21:15

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你居然有事想问我的意见真是稀奇	nǐ jū rán yǒu shì xiǎng wèn wǒ de yì jiàn zhēn shì xī qí	¿De verdad quieres mi opinión sobre algo? Qué raro.
2▶	你别打岔我是认真的	nǐ bié dǎ chà wǒ shì rèn zhēn de	No interrumpas. Hablo en serio.
3	你说	nǐ shuō	Adelante.

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

要是随意欺负我我可不干

yào shì suí yì qī fù wǒ wǒ kě bù gànSi me maltrata, no lo soportaré.

HSK 2

0:03s

你怎么就只想着做妾啊

nǐ zěn me jiù zhǐ xiǎng zhe zuò qiè a¿Por qué solo piensas en ser una concubina?

HSK 6

0:03s

你还娶我做正头娘子吗

nǐ hái qǔ wǒ zuò zhèng tóu niáng zǐ mate casarías conmigo como tu esposa?

HSK 4

0:03s

我把这辈子的苦都吃过了

wǒ bǎ zhè bèi zi de kǔ dōu chī guò lecuando era niña, ya la pasé muy mal.

HSK 4

0:03s

以后我是一点苦都不能吃

yǐ hòu wǒ shì yì diǎn kǔ dōu bù néng chīNo puedo dejar que pase otra vez.

HSK 5

0:03s

臭死了臭死了你快洗洗去

chòu sǐ le chòu sǐ le nǐ kuài xǐ xǐ qù¡Qué mal olor! Ve a lavarte.

HSK 5

0:03s

太后既已把我当成弃子

tài hòu jì yǐ bǎ wǒ dàng chéng qì ziYa que ella ya me ha tratado como un peón descartado,

HSK 2

0:03s

我也就没什么好说的了

wǒ yě jiù méi shén me hǎo shuō de leNo tengo nada más que decir.

HSK 5

0:03s

我希望他平安无虞

wǒ xī wàng tā píng ān wú yúEspero que Tianyang esté sano y salvo.

HSK 7

0:03s

竟败在我自己的手里

jìng bài zài wǒ zì jǐ de shǒu lǐque sería derrotado por mi propia mano.

HSK 4

0:03s

做一切见不得光的事

zuò yī qiè jiàn bù dé guāng de shìMe hiciste cometer toda clase de actos sucios.

HSK 1

0:03s

劳烦两位差爷费心了

láo fán liǎng wèi chà yé fèi xīn leGracias por escoltarlo.

不要再做无所谓的挣扎他现在应该立刻离京

HSK 7

0:03s

不要再做无所谓的挣扎他现在应该立刻离京

bú yào zài zuò wú suǒ wèi de zhēng zhá tā xiàn zài yīng gāi lì kè lí jīngque debe rendirse. Debe dejar la capital ahora mismo

HSK 6

0:03s

瞧你这定王府也没什么特别的嘛

qiáo nǐ zhè dìng wáng fǔ yě méi shén me tè bié de maTu mansión no parece nada especial.

HSK 7

0:03s

连块像样的匾额都没有

lián kuài xiàng yàng de biǎn é dōu méi yǒuNi siquiera hay una placa decente.

HSK 7

0:03s

你当真是雅兴不小啊

nǐ dàng zhēn shì yǎ xìng bù xiǎo aEs un pasatiempo muy agradable.

HSK 2

0:03s

思来想去还是想听听你怎么说

sī lái xiǎng qù hái shì xiǎng tīng tīng nǐ zěn me shuōDespués de pensarlo, quiero oír tu opinión.

你居然有事想问我的意见真是稀奇

HSK 7

0:03s

你居然有事想问我的意见真是稀奇

nǐ jū rán yǒu shì xiǎng wèn wǒ de yì jiàn zhēn shì xī qí¿De verdad quieres mi opinión sobre algo? Qué raro.

HSK 6

0:03s

你倒是说话呀行不行

nǐ dǎo shì shuō huà ya xíng bù xíng¡Di algo! ¿Qué piensas?

HSK 7

0:03s

何必早早就定了自己的一生

hé bì zǎo zǎo jiù dìng le zì jǐ de yī shēng¿Por qué atar tan pronto toda tu vida?