¿Qué significa "严谨一个字都不能错" (yán jǐn yí gè zì dōu bù néng cuò)?

yán严jǐn谨 yí一gè个zì字dōu都bù不néng能cuò错

Para ser precisos. Ni una sola palabra mal.

HSK Vocabulary

严谨H7 字H1 都H1 错H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

42:34

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不叫考大学	bù jiào kǎo dà xué	No el de ingreso a la universidad.
2▶	严谨一个字都不能错	yán jǐn yí gè zì dōu bù néng cuò	Para ser precisos. Ni una sola palabra mal.
3	潇潇	xiāo xiāo	¿Xiaoxiao?

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 9 of 11)

HSK 2

0:03s

不是说跟封潇潇吗

bú shì shuō gēn fēng xiāo xiāo ma¿No estaba con Feng Xiaoxiao?

HSK 1

0:03s

你咋知道团里那点事

nǐ zǎ zhī dào tuán lǐ nà diǎn shì¿Cómo lo sabes? Son solo chismes de la troupe.

HSK 4

0:03s

不过他们那一茬吧

bù guò tā men nà yī chá baPero entre los de su grupo...

HSK 3

0:03s

也就封潇潇长得还行

yě jiù fēng xiāo xiāo zhǎng dé hái xíngsolo Feng Xiaoxiao se veía decente.

HSK 6

0:03s

就仅限于眉来眼去的

jiù jǐn xiàn yú méi lái yǎn qù deSolo era un coqueteo inocente.

来弟一接着调令一走也就不了了之了

HSK 7

0:03s

来弟一接着调令一走也就不了了之了

lái dì yī jiē zhe diào lìng yī zǒu yě jiù bù liǎo liǎo zhī leCuando Laidi recibió su traslado, todo se apagó sin más.

HSK 3

0:03s

你要说这刘红兵吧也不是不行

nǐ yào shuō zhè liú hóng bīng ba yě bú shì bù xíngHablando de Liu Hongbing, no es una mala opción.

HSK 6

0:03s

某人某人谁嘛

mǒu rén mǒu rén shuí ma¿Por alguien? ¿Quién es ese alguien?

HSK 3

0:03s

忆秦娥你跟她什么关系啊

yì qín é nǐ gēn tā shén me guān xì aYi Qin'e. ¿Qué relación tiene con ella?

HSK 4

0:03s

同学你连名字你都说不准

tóng xué nǐ lián míng zì nǐ dōu shuō bù zhǔnNi siquiera puede decir bien su nombre.

一直往里走走到头左拐你到那儿再问

HSK 6

0:03s

一直往里走走到头左拐你到那儿再问

yì zhí wǎng lǐ zǒu zǒu dào tóu zuǒ guǎi nǐ dào nà ér zài wènSiga derecho y gire a la izquierda al final. Luego pregúntele a alguien más.

HSK 1

0:03s

松手别去你松手

sōng shǒu bié qù nǐ sōng shǒu¡Suéltame! - No te vayas. - ¡Suéltame!

HSK 2

0:03s

别去我让你放开

bié qù wǒ ràng nǐ fàng kāi- ¡No te vayas! - ¡Dije que me sueltes!

你好有没有看到一个穿一身蓝衣服的人

HSK 6

0:03s

你好有没有看到一个穿一身蓝衣服的人

nǐ hǎo yǒu méi yǒu kàn dào yí gè chuān yī shēn lán yī fú de rénSeñor, ¿vio usted a una persona vestida de azul?

你好有没有看到穿一身蓝衣服的人提个包没有

HSK 6

0:03s

你好有没有看到穿一身蓝衣服的人提个包没有

nǐ hǎo yǒu méi yǒu kàn dào chuān yī shēn lán yī fú de rén tí gè bāo méi yǒuSeñor, ¿vio usted a una persona de azul con una bolsa? No.

麻烦给回忆回忆刚才有没有男孩这么高

HSK 4

0:03s

麻烦给回忆回忆刚才有没有男孩这么高

má fán gěi huí yì huí yì gāng cái yǒu méi yǒu nán hái zhè me gāoPor favor, trate de recordar. ¿Había un muchacho de esta estatura?

梳一中分头穿一身蓝色的衣服想想嘛

HSK 7

0:03s

梳一中分头穿一身蓝色的衣服想想嘛

shū yī zhōng fēn tóu chuān yī shēn lán sè de yī fú xiǎng xiǎng ma¿Con raya al medio? De azul. Piénselo bien.

HSK 7

0:03s

够得上犯罪了知不知道

gòu dé shàng fàn zuì le zhī bù zhī dàoEsto es grave, ¿sabes?

HSK 7

0:03s

什么树上有铁啊

shén me shù shàng yǒu tiě a¿Qué árbol tiene metal?

HSK 6

0:03s

说了别动嘛过来先别走啊秦娥

shuō le bié dòng ma guò lái xiān bié zǒu a qín éDije que no te muevas. Vuelve aquí. No te vayas aún, Qin'e.