¿Qué significa "这事就过了再也不提了不提了" (zhè shì jiù guò le zài yě bù tí le bù tí le)?

zhè这shì事jiù就guò过le了 zài再yě也bù不tí提le了 bù不tí提le了

Ya pasó. No lo mencionemos otra vez. No lo hagamos.

HSK Vocabulary

这H1 事H1 就H2 过H2 了H1 再H1 也H1 不H1 提H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

19:51

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	碎碎（小小）的事情	suì suì （ xiǎo xiǎo ） de shì qíng	Es solo una pequeñez.
2▶	这事就过了再也不提了不提了	zhè shì jiù guò le zài yě bù tí le bù tí le	Ya pasó. No lo mencionemos otra vez. No lo hagamos.
3	行了差不多了回去吧不是啥好地方	xíng le chà bu duō le huí qù ba bú shì shá hǎo dì fāng	Está bien, ya basta. Vete. Este no es buen lugar.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 1 of 11)

HSK 7

0:03s

三元今天我真是百感交集呀

sān yuán jīn tiān wǒ zhēn shì bǎi gǎn jiāo jí yaSanyuan. Hoy tengo sentimientos encontrados.

HSK 4

0:03s

咱俩的事以后再说啊

zán liǎ de shì yǐ hòu zài shuō aLuego hablaremos de lo nuestro.

HSK 6

0:03s

还有我给你透个底

hái yǒu wǒ gěi nǐ tòu gè dǐY déjame advertirte algo.

HSK 7

0:03s

舅你刚才说的是真心的吗啥

jiù nǐ gāng cái shuō de shì zhēn xīn de ma sháTío, ¿hablabas en serio? ¿Qué?

HSK 3

0:03s

你说咱不干了回宁州

nǐ shuō zán bù gàn le huí níng zhōuQue renunciaríamos y volveríamos a Ningzhou.

HSK 6

0:03s

再在这儿遇着让你这么委屈的事

zài zài zhè ér yù zhe ràng nǐ zhè me wěi qū de shìSi aquí vuelven a hacerte daño,

HSK 3

0:03s

舅带着你回宁州咱就不干了

jiù dài zhe nǐ huí níng zhōu zán jiù bù gàn lete llevaré de vuelta a Ningzhou. Renunciaremos.

HSK 4

0:03s

豁出这条命我也保护好秦娥呢

huō chū zhè tiáo mìng wǒ yě bǎo hù hǎo qín é neProtegeré a Qin'e con mi vida.

你在这儿干啥呢叔你刚说那话我都听见了

HSK 3

0:03s

你在这儿干啥呢叔你刚说那话我都听见了

nǐ zài zhè ér gàn shá ne shū nǐ gāng shuō nà huà wǒ dōu tīng jiàn le¿Qué haces aquí? Tío, oí lo que acabas de decir.

HSK 4

0:03s

感人得很秦娥

gǎn rén dé hěn qín éFue muy conmovedor. Qin'e,

HSK 6

0:03s

你这个舅我认定了嘛

nǐ zhè ge jiù wǒ rèn dìng le ma¡Desde hoy también eres mi tío!

HSK 6

0:03s

你不要让他进来嘛

nǐ bú yào ràng tā jìn lái maNo lo dejen entrar.

HSK 4

0:03s

不敢再在这儿待着了你放心

bù gǎn zài zài zhè ér dài zhe le nǐ fàng xīnNo te quedes aquí. No se preocupe.

HSK 4

0:03s

不会发生任何事情有我在

bú huì fā shēng rèn hé shì qíng yǒu wǒ zàiNo pasará nada. Estoy aquí.

HSK 3

0:03s

不是我放不放心的问题

bú shì wǒ fàng bù fàng xīn de wèn tíNo es que yo me preocupe.

你不能老在这儿待着嘛这样子听我说嘛

HSK 6

0:03s

你不能老在这儿待着嘛这样子听我说嘛

nǐ bù néng lǎo zài zhè ér dài zhe ma zhè yàng zi tīng wǒ shuō maNo puedes quedarte aquí para siempre. - Es que... - Escúchame.

HSK 6

0:03s

你影响人演员排练呢对不对

nǐ yǐng xiǎng rén yǎn yuán pái liàn ne duì bú duìvas a distraer el ensayo de la actriz, ¿no?

HSK 6

0:03s

对秦娥不好嘛你说呢

duì qín é bù hǎo ma nǐ shuō neno le hace bien a Qin'e. ¿Verdad?

你放心有我在呢你放心啊好你坐你坐那儿

HSK 3

0:03s

你放心有我在呢你放心啊好你坐你坐那儿

nǐ fàng xīn yǒu wǒ zài ne nǐ fàng xīn a hǎo nǐ zuò nǐ zuò nà érNo se preocupe, estoy aquí. Tranquilo. Bien, siéntese. Siéntese allá.

HSK 2

0:03s

你你别价下来你坐你看着

nǐ nǐ bié jià xià lái nǐ zuò nǐ kàn zheNo baje. Solo siéntese. Solo mire.