¿Qué significa "你自己好好想想不为自己也为你闺女" (nǐ zì jǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng bù wèi zì jǐ yě wèi nǐ guī nǚ)?

nǐ你zì自jǐ己hǎo好hǎo好xiǎng想xiǎng想 bù不wèi为zì自jǐ己yě也wèi为nǐ你guī闺nǚ女

Piénsalo bien. Si no lo haces por ti mismo, también por tu hija.

HSK Vocabulary

你H1 自己H2 好好H4 不H1 为H3 也H1 闺女H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

14:33

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟你说的不是钱的事就说这份心人家为什么呀	gēn nǐ shuō de bú shì qián de shì jiù shuō zhè fèn xīn rén jiā wèi shén me ya	No te estoy hablando de dinero. Solo dilo. ¿Por qué?
2▶	你自己好好想想不为自己也为你闺女	nǐ zì jǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng bù wèi zì jǐ yě wèi nǐ guī nǚ	Piénsalo bien. Si no lo haces por ti mismo, también por tu hija.
3	好好改造争取早日出来明白没有	hǎo hǎo gǎi zào zhēng qǔ zǎo rì chū lái míng bái méi yǒu	para tu hija. para salir pronto. ¿Entendido?

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

我凭什么告诉你行

wǒ píng shén me gào sù nǐ xíng¿Por qué debería decírtelo? Vale.

我把你弟弟的身体每天给你送一段

HSK 3

0:03s

我把你弟弟的身体每天给你送一段

wǒ bǎ nǐ dì di de shēn tǐ měi tiān gěi nǐ sòng yī duànte daré cada día.

HSK 7

0:03s

我会让你像听评书一样你会盼着

wǒ huì ràng nǐ xiàng tīng píng shū yī yàng nǐ huì pàn zheTe haré Esperarás

HSK 2

0:03s

我告诉你也没用

wǒ gào sù nǐ yě méi yòngNo sirve de nada que te lo diga.

HSK 4

0:03s

他有靠山他有警察做靠山

tā yǒu kào shān tā yǒu jǐng chá zuò kào shānTiene respaldo. Tiene apoyo de la policía.

HSK 2

0:03s

根儿在这儿呢根儿在这儿啊

gēn ér zài zhè ér ne gēn ér zài zhè ér aLa raíz está aquí. La raíz está aquí.

HSK 2

0:03s

跟我们这帮虾兵蟹将一般见识

gēn wǒ men zhè bāng xiā bīng xiè jiàng yī bān jiàn shícon nosotros con nosotros.

HSK 7

0:03s

你只要饶我弟弟一命

nǐ zhǐ yào ráo wǒ dì di yī mìngSolo tienes que perdonar a mi hermano.

HSK 7

0:03s

走时把那电视给我砸了

zǒu shí bǎ nà diàn shì gěi wǒ zá leDestruye el televisor cuando te vayas.

什么档次跟我用的一样我们今天给你

HSK 7

0:03s

什么档次跟我用的一样我们今天给你

shén me dàng cì gēn wǒ yòng de yī yàng wǒ men jīn tiān gěi nǐ¿Qué nivel? Es lo mismo que usé. Hoy te traemos

HSK 5

0:03s

好那我给你念一下

hǎo nà wǒ gěi nǐ niàn yī xiàBien, déjame leerlo.

HSK 7

0:03s

你说你现在像个当爹的样吗

nǐ shuō nǐ xiàn zài xiàng gè dāng diē de yàng maAhora como un padre?

HSK 6

0:03s

就光这个基因检测你当便宜啊

jiù guāng zhè ge jī yīn jiǎn cè nǐ dāng pián yi aSolo esta prueba genética, ¿Crees que es barato?

HSK 7

0:03s

好好改造争取早日出来明白没有

hǎo hǎo gǎi zào zhēng qǔ zǎo rì chū lái míng bái méi yǒupara tu hija. para salir pronto. ¿Entendido?

从人情上来讲我帮你忙了你也要帮我忙

HSK 7

0:03s

从人情上来讲我帮你忙了你也要帮我忙

cóng rén qíng shàng lái jiǎng wǒ bāng nǐ máng le nǐ yě yào bāng wǒ mángDesde el punto de vista humano, te he ayudado. Tienes que ayudarme.

HSK 7

0:03s

大名不记得了外号叫疯驴子

dà míng bú jì dé le wài hào jiào fēng lǘ zi¿No recuerdas tu nombre? Mi apodo es burro loco.

HSK 6

0:03s

驴哥吓我一跳

lǘ gē xià wǒ yī tiàoHermano burro, me asustaste.

HSK 7

0:03s

被一个二五仔给坑了

bèi yí gè èr wǔ zǎi gěi kēng leFue engañado por un veinticinco.

哥你告诉我谁我现在就干死他赶紧坐下

HSK 4

0:03s

哥你告诉我谁我现在就干死他赶紧坐下

gē nǐ gào sù wǒ shuí wǒ xiàn zài jiù gàn sǐ tā gǎn jǐn zuò xiàHermano, dime quién es. Lo mataré ahora mismo. Siéntate.

HSK 6

0:03s

出来了就按照人家外边的规矩办

chū lái le jiù àn zhào rén jiā wài biān de guī jǔ bànYa salió. Haz lo que las reglas de afuera.