Cómo usar "只可惜 有缘相遇" (zhǐ kě xī yǒu yuán xiāng yù) en el diálogo chino

zhǐ只kě可xī惜 yǒu有yuán缘xiāng相yù遇

Es una lástima. Estábamos destinados a conocernos,

HSK Vocabulary
只H1可惜H4相遇H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
5:33
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1对duìSí.
2▶只可惜 有缘相遇zhǐ kě xī yǒu yuán xiāng yùEs una lástima. Estábamos destinados a conocernos,
3却无缘再继续què wú yuán zài jì xùpero no a quedarnos juntos.

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 4 of 10)
你快想想 今天晚上想吃什么
HSK 2
0:03s
你快想想 今天晚上想吃什么
nǐ kuài xiǎng xiǎng jīn tiān wǎn shàng xiǎng chī shén meVamos. ¿Qué quieres cenar?

你说 大军这两天 还算是正常的 对吧
HSK 6
0:03s
你说 大军这两天 还算是正常的 对吧
nǐ shuō dà jūn zhè liǎng tiān hái suàn shì zhèng cháng de duì baJun ha estado actuando bastante normal últimamente, ¿no?

成了一个普通的朋友
HSK 6
0:03s
成了一个普通的朋友
chéng le yí gè pǔ tōng de péng yǒuy acordaron seguir siendo amigos.

这样就挺好的 小羽老师
HSK 3
0:03s
这样就挺好的 小羽老师
zhè yàng jiù tǐng hǎo de xiǎo yǔ lǎo shīEso es bueno. Señorita Yu.

大军如果真的跟这个小党谈开了
HSK 7
0:03s
大军如果真的跟这个小党谈开了
dà jūn rú guǒ zhēn de gēn zhè ge xiǎo dǎng tán kāi lede verdad aclaró las cosas con Dang Yu,

还没有从这段感情里走出来吧
HSK 4
0:03s
还没有从这段感情里走出来吧
hái méi yǒu cóng zhè duàn gǎn qíng lǐ zǒu chū lái bala ha superado.

反正 我的底线就是
HSK 7
0:03s
反正 我的底线就是
fǎn zhèng wǒ de dǐ xiàn jiù shìComo sea, mi condición

必须是本地户口 外地户口绝对不考虑
HSK 5
0:03s
必须是本地户口 外地户口绝对不考虑
bì xū shì běn dì hù kǒu wài dì hù kǒu jué duì bù kǎo lǜes que se case con alguien local. No voy a considerar a nadie de fuera.

最起码也要跟那个小党一样 对的 对的
HSK 7
0:03s
最起码也要跟那个小党一样 对的 对的
zuì qǐ mǎ yě yào gēn nà ge xiǎo dǎng yī yàng duì de duì dealguien decente, como Dang. Exacto.

吃完饭遛遛弯 对对对 遛遛
HSK 1
0:03s
吃完饭遛遛弯 对对对 遛遛
chī wán fàn liú liú wān duì duì duì liú liúCenamos y salimos a caminar. Sí. Estamos dando un paseo.

这一天见一两次 还能说是偶遇
HSK 1
0:03s
这一天见一两次 还能说是偶遇
zhè yī tiān jiàn yī liǎng cì hái néng shuō shì ǒu yùVernos una o dos veces al día es coincidencia.

这第三次 就有点像跟踪了
HSK 6
0:03s
这第三次 就有点像跟踪了
zhè dì sān cì jiù yǒu diǎn xiàng gēn zōng lePero tres veces. Ya parece acoso.

不可能的 我不可能跟踪你的 对的 对嘛
HSK 6
0:03s
不可能的 我不可能跟踪你的 对的 对嘛
bù kě néng de wǒ bù kě néng gēn zōng nǐ de duì de duì maNo. Jamás te acosaría. Exacto. No.

那还不跟我断绝关系
HSK 7
0:03s
那还不跟我断绝关系
nà hái bù gēn wǒ duàn jué guān xìme dejaría de hablar.

他绝对不会跟您断绝关系的
HSK 7
0:03s
他绝对不会跟您断绝关系的
tā jué duì bú huì gēn nín duàn jué guān xì deNunca haría eso.

你俩聊过了 朋友
HSK 4
0:03s
你俩聊过了 朋友
nǐ liǎ liáo guò le péng yǒu¿Ustedes dos hablaron? ¿Amigos?

那你说怎么办呢 对不对
HSK 3
0:03s
那你说怎么办呢 对不对
nà nǐ shuō zěn me bàn ne duì bú duì¿cómo se supone que va a salir adelante?

如果她是上海小姑娘 该有多好啊
HSK 4
0:03s
如果她是上海小姑娘 该有多好啊
rú guǒ tā shì shàng hǎi xiǎo gū niáng gāi yǒu duō hǎo aOjalá fuera de Shanghái.

那跟你有什么关系
HSK 3
0:03s
那跟你有什么关系
nà gēn nǐ yǒu shén me guān xì¿Qué tiene que ver contigo?

我怎么觉得怕怕的 不是 你怕什么呀
HSK 5
0:03s
我怎么觉得怕怕的 不是 你怕什么呀
wǒ zěn me jué de pà pà de bú shì nǐ pà shén me ya¿Por qué me siento un poco asustada? ¿Qué tienes que temer?

PreviousNext