¿Qué significa "赶紧滚下去吧下去办事" (gǎn jǐn gǔn xià qù ba xià qù bàn shì)?

gǎn赶jǐn紧gǔn滚xià下qù去ba吧 xià下qù去bàn办shì事

Levántate y ponte a trabajar.

HSK Vocabulary

赶紧H4 滚H5 下去H2 吧H1 办事H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

42:22

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下官誓与望城共存亡	xià guān shì yǔ wàng chéng gòng cún wáng	¡Juro compartir el destino de Wangcheng hasta el final!
2▶	赶紧滚下去吧下去办事	gǎn jǐn gǔn xià qù ba xià qù bàn shì	Levántate y ponte a trabajar.
3	钟叔你怎么来了？	zhōng shū nǐ zěn me lái le ？	Sr. Zhong, ¿qué haces aquí?

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

战事一起瞬时万变错综复杂

zhàn shì yì qǐ shùn shí wàn biàn cuò zōng fù záEn la guerra, todo cambia en un instante y todo es muy complejo.

HSK 6

0:03s

皇帝的命令也不一定要听

huáng dì de mìng lìng yě bù yí dìng yào tīngNi las órdenes del Emperador deben seguirse ciegamente.

而且你们根本就不了解云中郡到底发生了什么

HSK 5

0:03s

而且你们根本就不了解云中郡到底发生了什么

ér qiě nǐ men gēn běn jiù bù liǎo jiě yún zhōng jùn dào dǐ fā shēng le shén meNo entendéis en absoluto lo que está ocurriendo en Yunzhong,

对不住楚小姐看起来兴致倒是不错

HSK 7

0:03s

对不住楚小姐看起来兴致倒是不错

duì bú zhù chǔ xiǎo jiě kàn qǐ lái xìng zhì dǎo shì bù cuòDisculpe. Parece que estás de muy buen humor.

楚家如今风雨飘摇还能喝得下茶去

HSK 5

0:03s

楚家如今风雨飘摇还能喝得下茶去

chǔ jiā rú jīn fēng yǔ piāo yáo hái néng hē dé xià chá qùLa familia Chu enfrenta dificultades y vienes a tomar té.

HSK 5

0:03s

阿棠怎可如此对太傅无礼？

ā táng zěn kě rú cǐ duì tài fù wú lǐ ？Tang, ¿cómo puedes ser tan irrespetuosa con el Gran Tutor?

HSK 6

0:03s

难不成我们姓楚的这就给定了罪

nán bù chéng wǒ men xìng chǔ de zhè jiù gěi dìng le zuì¿Acaso ya han dictado sentencia contra los Chu

HSK 6

0:03s

一句话都说不得吗？当然说得

yī jù huà dōu shuō bù dé ma ？ dāng rán shuō déy no tenemos derecho a hablar? Sí puedes.

HSK 7

0:03s

阿棠娘子直言不讳令人钦佩

ā táng niáng zǐ zhí yán bù huì lìng rén qīn pèiAdmiro mucho tu franqueza.

HSK 6

0:03s

还有一个长公主为你撑腰啊

hái yǒu yí gè zhǎng gōng zhǔ wèi nǐ chēng yāo atienes el apoyo total de la Princesa Protectora.

HSK 7

0:03s

太傅说得在理告辞

tài fù shuō dé zài lǐ gào cíTiene mucha razón, Gran Tutor. Me retiro.

HSK 7

0:03s

你刚才不还挺威风的吗？

nǐ gāng cái bù hái tǐng wēi fēng de ma ？Hace un momento te veías muy segura.

我哪还记得自己说了什么、做了什么呀？

HSK 5

0:03s

我哪还记得自己说了什么、做了什么呀？

wǒ nǎ hái jì de zì jǐ shuō le shén me 、 zuò le shén me ya ？ni siquiera recuerdo qué dije ni qué hice.

HSK 4

0:03s

你可千万别被获罪啊

nǐ kě qiān wàn bié bèi huò zuì apor favor, que no te condenen.

HSK 3

0:03s

我的阿朝你可快点回来吧

wǒ de ā cháo nǐ kě kuài diǎn huí lái baMi querida Zhao, regresa pronto a casa.

HSK 5

0:03s

有人如此大费周章

yǒu rén rú cǐ dà fèi zhōu zhāngAlguien se toma muchas molestias

HSK 7

0:03s

- 沿途切勿怠慢了 - 是

- yán tú qiè wù dài màn le - shìDales provisiones. Entendido.

HSK 1

0:03s

姐不好了姐

jiě bù hǎo le jiěHermana. Hermana, hay una emergencia.

HSK 1

0:03s

望城是云中郡后方命门

wàng chéng shì yún zhōng jùn hòu fāng mìng ménWangcheng es la retaguardia de Yunzhong.

HSK 6

0:03s

数万边军可就成了笼中困兽

shù wàn biān jūn kě jiù chéng le lóng zhōng kùn shòuSerán presas fáciles sin escapatoria.