Name: Chinese dialogue snippet: "胜过自己的性命" (shèng guò zì jǐ de xìng mìng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "胜过自己的性命" (shèng guò zì jǐ de xìng mìng). Localized translation: "más que a su propia vida.", vocabulary HSK categorization included.

胜过自己的性命

shèng guò zì jǐ de xìng mìng

más que a su propia vida.

HSK Vocabulary

自己H2 的H1 性命H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

13:04

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你阿爹爱你	nǐ ā diē ài nǐ	tu padre te ama
2▶	胜过自己的性命	shèng guò zì jǐ de xìng mìng	más que a su propia vida.
3	这件事从未改变过	zhè jiàn shì cóng wèi gǎi biàn guò	Eso nunca ha cambiado.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

- 你究竟是谁？ - 来帮你的人

- nǐ jiū jìng shì shuí ？ - lái bāng nǐ de rén- ¿Quién eres realmente? - Soy la que viene a ayudarte.

HSK 6

0:03s

我们不过是从苍木寨逃出来的山匪

wǒ men bù guò shì cóng cāng mù zhài táo chū lái de shān fěiSomos bandidos que lograron escapar de la Fortaleza Cangmu.

HSK 3

0:03s

可是大功一件我们不过是想弃暗投明

kě shì dà gōng yī jiàn wǒ men bù guò shì xiǎng qì àn tóu míngun gran mérito militar. Queremos jurar lealtad,

HSK 4

0:03s

那本官提醒你一句

nà běn guān tí xǐng nǐ yī jùPermíteme recordarte

HSK 4

0:03s

楚朝不能死

chǔ cháo bù néng sǐEntonces, tú deberías saber

HSK 2

0:03s

就希望你家那位九弟能不负众望

jiù xī wàng nǐ jiā nà wèi jiǔ dì néng bù fù zhòng wàngespero que Jiu cumpla las expectativas

HSK 7

0:03s

保住长公主的性命啊

bǎo zhù zhǎng gōng zhǔ de xìng mìng ay proteja la vida de la Princesa Protectora.

HSK 4

0:03s

不过太傅有句话说错了

bù guò tài fù yǒu jù huà shuō cuò lePero te equivocas en algo.

HSK 6

0:03s

不是我家九弟拐了长公主

bú shì wǒ jiā jiǔ dì guǎi le zhǎng gōng zhǔJiu no se llevó a la Princesa Protectora,

HSK 3

0:03s

看来太傅的胆子也是大啊

kàn lái tài fù de dǎn zi yě shì dà aVeo que eres muy audaz.

HSK 7

0:03s

钦赐的棺材也敢挪

qīn cì de guān cái yě gǎn nuóTe atreviste a mover el ataúd que te entregó la Princesa Protectora.

HSK 7

0:03s

真是坏了我的好心情

zhēn shì huài le wǒ de hǎo xīn qíngHan arruinado mi buen humor.

HSK 2

0:03s

你们这什么意思啊？我们怎么了？

nǐ men zhè shén me yì si a ？ wǒ men zěn me le ？¿Qué dices? ¿Qué hemos hecho mal?

HSK 2

0:03s

是因为我们没有给楚棠娘子行礼吗？

shì yīn wèi wǒ men méi yǒu gěi chǔ táng niáng zǐ xíng lǐ ma ？¿Acaso es porque no nos inclinamos ante la señora Chu Tang?

HSK 2

0:03s

这样阴阳怪气的做给谁看呢？

zhè yàng yīn yáng guài qì de zuò gěi shuí kàn ne ？no seas sarcástica. ¿Qué pretendes con eso?

HSK 7

0:03s

百姓都会遭殃的吗？

bǎi xìng dū huì zāo yāng de ma ？todo el pueblo sufrirá las consecuencias?

HSK 3

0:03s

我们闺中女娘们就应该多多关注国家大事

wǒ men guī zhōng nǚ niáng men jiù yīng gāi duō duō guān zhù guó jiā dà shìLas damas de la sociedad debemos prestar más atención a los asuntos nacionales,