Cómo usar "咱俩两败俱伤" (zán liǎ liǎng bài jù shāng) en el diálogo chino

zán咱liǎ俩liǎng两bài败jù俱shāng伤

Si ambos salimos perdiendo,

HSK Vocabulary
俩H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
23:32
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1可我劝你不要这样做kě wǒ quàn nǐ bú yào zhè yàng zuòPero te aconsejo que no lo hagas.
2▶咱俩两败俱伤zán liǎ liǎng bài jù shāngSi ambos salimos perdiendo,
3大楚危矣 你既然知道 怎么不劝劝你自己呢？dà chǔ wēi yǐ nǐ jì rán zhī dào zěn me bù quàn quàn nǐ zì jǐ ne ？el Gran Chu estará en peligro. Si eres consciente de eso, ¿por qué no sigues tus propios consejos?

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)
兵者国之大事
HSK 6
0:03s
兵者国之大事
bīng zhě guó zhī dà shìlos asuntos militares son muy importantes,

是想贻误边关战机？
HSK 1
0:03s
是想贻误边关战机？
shì xiǎng yí wù biān guān zhàn jī ？¿quiere retrasar la preparación en las fronteras?

您这任人唯亲的性子
HSK 1
0:03s
您这任人唯亲的性子
nín zhè rèn rén wéi qīn de xìng ziDebería cambiar esa costumbre

他倒是比谁都着急
HSK 6
0:03s
他倒是比谁都着急
tā dǎo shì bǐ shéi dōu zháo jíVeo que tiene mucha prisa.

早就被蛀空了
HSK 4
0:03s
早就被蛀空了
zǎo jiù bèi zhù kōng leya está lleno de corrupción por dentro.

都敢勾引外敌破国门了
HSK 4
0:03s
都敢勾引外敌破国门了
dōu gǎn gōu yǐn wài dí pò guó mén lese atreve a aliarse con enemigos externos para invadir el país.

守备不过尔尔
HSK 7
0:03s
守备不过尔尔
shǒu bèi bù guò ěr ěry su defensa es bastante débil.

就是怕多生事端
HSK 3
0:03s
就是怕多生事端
jiù shì pà duō shēng shì duānpara no causar más conflictos innecesarios.

儿子明白父亲的苦心
HSK 7
0:03s
儿子明白父亲的苦心
ér zi míng bái fù qīn de kǔ xīnEntiendo tus preocupaciones, padre.

不是忍耐就可以解决的
HSK 7
0:03s
不是忍耐就可以解决的
bú shì rěn nài jiù kě yǐ jiě jué deque no se solucionan con paciencia.

儿子不想再重蹈覆辙
HSK 1
0:03s
儿子不想再重蹈覆辙
ér zi bù xiǎng zài chóng dǎo fù zhéHijo, no quiero que cometas los mismos errores del pasado.

这份情 楚朝记下了
HSK 4
0:03s
这份情 楚朝记下了
zhè fèn qíng chǔ cháo jì xià leYo, Chu Zhao estoy en deuda.

有何所求 直说无妨
HSK 7
0:03s
有何所求 直说无妨
yǒu hé suǒ qiú zhí shuō wú fángSi tenéis alguna petición, no dudéis en decírmelo.

望长公主顺利回到楚都 到时候别忘了兄弟们
HSK 6
0:03s
望长公主顺利回到楚都 到时候别忘了兄弟们
wàng zhǎng gōng zhǔ shùn lì huí dào chǔ dōu dào shí hòu bié wàng le xiōng dì menSolo esperemos que volváis a salvo a la capital Chu, que no nos olvidéis

那块玉 烦请替我保管好
HSK 7
0:03s
那块玉 烦请替我保管好
nà kuài yù fán qǐng tì wǒ bǎo guǎn hǎoGuarda bien este jade por mí.

但难保不会有霄南郡的死士追击
HSK 2
0:03s
但难保不会有霄南郡的死士追击
dàn nán bǎo bú huì yǒu xiāo nán jùn de sǐ shì zhuī jīes muy probable que manden asesinos de Xiaonan.

多谢婶子提醒 我们自有办法
HSK 4
0:03s
多谢婶子提醒 我们自有办法
duō xiè shěn zi tí xǐng wǒ men zì yǒu bàn fǎGracias, Ge. Sabemos qué hacer.

你这是什么意思啊？
HSK 2
0:03s
你这是什么意思啊？
nǐ zhè shì shén me yì si a ？¿Qué significa esto?

我不同意
HSK 3
0:03s
我不同意
wǒ bù tóng yìsi yo no estoy de acuerdo,

本官不能将你问罪吗？ 太傅当然能
HSK 4
0:03s
本官不能将你问罪吗？ 太傅当然能
běn guān bù néng jiāng nǐ wèn zuì ma ？ tài fù dāng rán néng¿Crees que no puedo castigarte? Por supuesto que puedes.

PreviousNext