¿Qué significa "劳您这般照顾为了护我" (láo nín zhè bān zhào gù wèi le hù wǒ)?

láo劳nín您zhè这bān般zhào照gù顾 wèi为le了hù护wǒ我

Gracias por cuidarme tanto. Para protegerme,

HSK Vocabulary

您H1 照顾H3 为了H3 护H7 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

6:12

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多谢婶子	duō xiè shěn zi	Muchas gracias, Ge.
2▶	劳您这般照顾为了护我	láo nín zhè bān zhào gù wèi le hù wǒ	Gracias por cuidarme tanto. Para protegerme,
3	苍木寨折了不少兄弟	cāng mù zhài zhé le bù shǎo xiōng dì	Cangmu ha perdido a muchos hombres.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

铁英手下有一支精锐最擅暗战

tiě yīng shǒu xià yǒu yī zhī jīng ruì zuì shàn àn zhànTieying tiene un equipo élite especializado en guerra encubierta.

HSK 7

0:03s

他们出手之时必是月黑风高之夜

tā men chū shǒu zhī shí bì shì yuè hēi fēng gāo zhī yèSiempre actúan en noches oscuras y sin luna,

HSK 3

0:03s

那这么看来的话

nà zhè me kàn lái de huàEn ese caso,

HSK 4

0:03s

我们恐怕胜算不高啊

wǒ men kǒng pà shèng suàn bù gāo ano tenemos muchas posibilidades de ganar.

HSK 3

0:03s

所以才在黑夜中如入无人之境

suǒ yǐ cái zài hēi yè zhōng rú rù wú rén zhī jìngSe mueven con total libertad en la oscuridad.

HSK 7

0:03s

diāo chóng xiǎo jìSon trucos insignificantes.

HSK 7

0:03s

我都会护你周全

wǒ dū huì hù nǐ zhōu quánsiempre te protegeré.

HSK 7

0:03s

真是块好玉

zhēn shì kuài hǎo yùEs un jade muy fino.

辞行的话就不用说了歉也已经道过了

HSK 4

0:03s

辞行的话就不用说了歉也已经道过了

cí xíng de huà jiù bú yòng shuō le qiàn yě yǐ jīng dào guò leNo hace falta que te despidas. Ya me pediste disculpas.

HSK 3

0:03s

还有个问题我想问清楚

hái yǒu gè wèn tí wǒ xiǎng wèn qīng chǔTengo una duda que quiero aclarar.

HSK 3

0:03s

不是已经说过了吗？我不信

bú shì yǐ jīng shuō guò le ma ？ wǒ bù xìnYa te lo expliqué, ¿no? No te creo.

我不信只是一个剿匪误会这么简单

HSK 4

0:03s

我不信只是一个剿匪误会这么简单

wǒ bù xìn zhǐ shì yí gè jiǎo fěi wù huì zhè me jiǎn dānNo creo que haya sido solo un malentendido.

HSK 3

0:03s

我找我阿爹问清楚也是一样

wǒ zhǎo wǒ ā diē wèn qīng chǔ yě shì yī yàngiré a preguntarle a mi padre. Es lo mismo.

HSK 6

0:03s

崇拜他也包括你在内吗？

chóng bài tā yě bāo kuò nǐ zài nèi ma ？lo venera. ¿Eso te incluye a ti?

HSK 7

0:03s

但我想要的他是一个寻常的父亲

dàn wǒ xiǎng yào de tā shì yí gè xún cháng de fù qīnPero yo solo quiero que sea un padre normal.

HSK 7

0:03s

琴棋书画皆是一绝

qín qí shū huà jiē shì yī juéexcelente en música, go, caligrafía y pintura.

HSK 4

0:03s

可惜我见不到了

kě xī wǒ jiàn bú dào leLamentablemente no pude conocerla.

HSK 7

0:03s

自我懂事起

zì wǒ dǒng shì qǐDesde que tengo memoria

HSK 7

0:03s

我娘要是在就好了

wǒ niáng yào shì zài jiù hǎo leque sería bueno que mi madre estuviera viva.

HSK 5

0:03s

依然视我如珍宝

yī rán shì wǒ rú zhēn bǎoella me amaría por sobre todo,