¿Qué significa "我们都不是想让你跟孩子分开" (wǒ men dōu bú shì xiǎng ràng nǐ gēn hái zi fēn kāi)?

wǒ我men们dōu都bú不shì是xiǎng想ràng让nǐ你gēn跟hái孩zi子fēn分kāi开

Ninguna quiere que te separes de tus hijos.

HSK Vocabulary

我们H1 都H1 想H1 让H2 你H1 跟H2 孩子H1 分开H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

10:52

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不接受我的孩子跟我分开	wǒ bù jiē shòu wǒ de hái zi gēn wǒ fēn kāi	No aceptaré separarme de mis hijos.
2▶	我们都不是想让你跟孩子分开	wǒ men dōu bú shì xiǎng ràng nǐ gēn hái zi fēn kāi	Ninguna quiere que te separes de tus hijos.
3	但现在你要设身处地地为孩子将来的生活质量	dàn xiàn zài nǐ yào shè shēn chǔ dì dì wèi hái zi jiāng lái de shēng huó zhì liàng	Pero ahora, tienes que ser realista y pensar en la calidad de vida futura

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

见到我扑到我怀里就哭

jiàn dào wǒ pū dào wǒ huái lǐ jiù kūAl verme, se lanzó a mis brazos a llorar.

HSK 7

0:03s

我妈说你不冤哪

wǒ mā shuō nǐ bù yuān nǎmi mamá tenía razón en regañarte.

HSK 4

0:03s

结果她哭得更厉害了

jié guǒ tā kū dé gèng lì hài leY terminó llorando aún más.

HSK 7

0:03s

是豆包蒸得是难看了点

shì dòu bāo zhēng dé shì nán kàn le diǎnSí, el bollo se veía algo feo.

HSK 7

0:03s

皮薄馅大又甜又香

pí báo xiàn dà yòu tián yòu xiāngDe masa fina, mucho relleno, dulce y rico.

HSK 7

0:03s

她一直在怀里揣着

tā yì zhí zài huái lǐ chuāi zheLo llevó todo el tiempo en su abrigo,

HSK 3

0:03s

又怎么了又断电了

yòu zěn me le yòu duàn diàn le¿Qué pasó ahora? Se volvió a cortar la luz.

HSK 2

0:03s

你们是不想帮我了

nǐ men shì bù xiǎng bāng wǒ leYa no quieren ayudarme.

HSK 7

0:03s

我我没有说谎这都是真的

wǒ wǒ méi yǒu shuō huǎng zhè dōu shì zhēn deNo, no estoy mintiendo. Es verdad.

HSK 3

0:03s

我们并不是为了帮谁

wǒ men bìng bú shì wèi le bāng shuíNo es cuestión de tomar partido.

HSK 4

0:03s

我不接受我的孩子跟我分开

wǒ bù jiē shòu wǒ de hái zi gēn wǒ fēn kāiNo aceptaré separarme de mis hijos.

我有这个自信将来我可以养活我的孩子

HSK 7

0:03s

我有这个自信将来我可以养活我的孩子

wǒ yǒu zhè ge zì xìn jiāng lái wǒ kě yǐ yǎng huó wǒ de hái ziTengo esa confianza. En el futuro podré mantener a mis hijos.

我可以靠着我自己把我的孩子养大

HSK 5

0:03s

我可以靠着我自己把我的孩子养大

wǒ kě yǐ kào zhe wǒ zì jǐ bǎ wǒ de hái zi yǎng dàPuedo valerme por mí misma para criar a mis hijos.

HSK 2

0:03s

你们就不能帮帮我吗

nǐ men jiù bù néng bāng bāng wǒ ma¿No pueden ayudarme?

HSK 4

0:03s

我非常理解您的心情

wǒ fēi cháng lǐ jiě nín de xīn qíngEntiendo perfectamente cómo se siente.

HSK 4

0:03s

您这面的压力也确实是不小

nín zhè miàn de yā lì yě què shí shì bù xiǎola presión sobre usted sería grande.

这些除了费用的问题以外还有时间呢

HSK 4

0:03s

这些除了费用的问题以外还有时间呢

zhè xiē chú le fèi yòng de wèn tí yǐ wài hái yǒu shí jiān neAdemás del problema de los gastos, también está el tema del tiempo.

想跟着您一起生活我们可以在今后的日子

HSK 4

0:03s

想跟着您一起生活我们可以在今后的日子

xiǎng gēn zhe nín yì qǐ shēng huó wǒ men kě yǐ zài jīn hòu de rì zide querer vivir con usted. En el futuro, podemos

虽然说他们两个人会跟着奶奶生活

HSK 3

0:03s

虽然说他们两个人会跟着奶奶生活

suī rán shuō tā men liǎng gè rén huì gēn zhe nǎi nǎi shēng huóaunque ellos dos vivirán con su abuela,

我们会在抚养费上为你争取最大权益

HSK 7

0:03s

我们会在抚养费上为你争取最大权益

wǒ men huì zài fǔ yǎng fèi shàng wèi nǐ zhēng qǔ zuì dà quán yìY en cuanto a la manutención, lucharemos por sus mejores intereses.