¿Qué significa "阿姑等我好生孝敬你们" (ā gū děng wǒ hǎo shēng xiào jìng nǐ men)?

ā阿gū姑 děng等wǒ我hǎo好shēng生xiào孝jìng敬nǐ你men们

madre, les devolveré su "amabilidad".

HSK Vocabulary

我H1 孝敬H7 你们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

12:02

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既然礼成阿翁	jì rán lǐ chéng ā wēng	Ya que la ceremonia ha concluido, padre,
2▶	阿姑等我好生孝敬你们	ā gū děng wǒ hǎo shēng xiào jìng nǐ men	madre, les devolveré su "amabilidad".
3	盖棺	gài guān	¡Coloquen la tapa!

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 4 of 12)

- 是 - 宴席期间为何离席？

HSK 6

0:03s

- 是 - 宴席期间为何离席？

- shì - yàn xí qī jiān wèi hé lí xí ？Sí. ¿Por qué te retiraste?

HSK 7

0:03s

身子不适前去更衣

shēn zi bù shì qián qù gēng yīNo me sentía bien y fui a cambiarme de ropa.

HSK 2

0:03s

案发之时你人在回廊

àn fā zhī shí nǐ rén zài huí láng¿Por qué estabas en el corredor?

HSK 3

0:03s

带下去看好了是

dài xià qù kàn hǎo le shì¡Llévenselo! ¡Vigílenlo bien! ¡Sí!

县主若想破案不妨去寻石上火与木下金

HSK 7

0:03s

县主若想破案不妨去寻石上火与木下金

xiàn zhǔ ruò xiǎng pò àn bù fáng qù xún shí shàng huǒ yǔ mù xià jīnSi desea resolver el caso, busque fuego en la piedra y oro bajo la madera.

HSK 7

0:03s

zhuāng shén nòng guǐBasta de trucos.

HSK 1

0:03s

- dài zǒu - shì- ¡Llévenselo! - ¡Sí!

HSK 5

0:03s

果然和我预想的差不多

guǒ rán hé wǒ yù xiǎng de chà bu duōEs más o menos como imaginaba.

HSK 7

0:03s

为了装神弄鬼还真是没少费工夫

wèi le zhuāng shén nòng guǐ hái zhēn shì méi shǎo fèi gōng fuPara esta hazaña, se tomaron muchas molestias.

HSK 7

0:03s

有人处心积虑

yǒu rén chǔ xīn jī lǜAlguien planeó meticulosamente acabar con la vida de Wanshun.

不光要知道宴会的流程公主出场的时辰

HSK 6

0:03s

不光要知道宴会的流程公主出场的时辰

bù guāng yào zhī dào yàn huì de liú chéng gōng zhǔ chū chǎng de shí chénno solo tenían que conocer el programa y cuándo aparecería la princesa.

HSK 7

0:03s

而且还要提前布置好装置

ér qiě hái yào tí qián bù zhì hǎo zhuāng zhìTuvieron que instalarlo con antelación

HSK 7

0:03s

并且在适当的时间点燃蜡烛

bìng qiě zài shì dàng de shí jiān diǎn rán là zhúy encender la vela en el momento adecuado.

凶手必定能在宫中自由走动屋顶上的蜡油

HSK 7

0:03s

凶手必定能在宫中自由走动屋顶上的蜡油

xiōng shǒu bì dìng néng zài gōng zhōng zì yóu zǒu dòng wū dǐng shàng de là yóuEl culpable podía moverse por el palacio. La cera se quemaría

HSK 5

0:03s

差不多半个时辰就能烧完

chà bu duō bàn gè shí chén jiù néng shāo wánen aproximadamente media hora.

HSK 7

0:03s

我曾在那处阁楼中看到过太史丞

wǒ céng zài nà chù gé lóu zhōng kàn dào guò tài shǐ chéngvi al subdirector de Astronomía en ese pabellón.

就算是身手了得之人也至少要两刻才能赶到

HSK 6

0:03s

就算是身手了得之人也至少要两刻才能赶到

jiù suàn shì shēn shǒu liǎo de zhī rén yě zhì shǎo yào liǎng kè cái néng gǎn dàoincluso para una persona hábil, tomaría media hora para llegar.

HSK 2

0:03s

所以说不会是那太史丞

suǒ yǐ shuō bú huì shì nà tài shǐ chéngNo pudo ser el subdirector de Astronomía.

HSK 5

0:03s

那个太史丞靠卜算算得这么准？

nà ge tài shǐ chéng kào bo suàn suàn dé zhè me zhǔn ？Su predicción fue muy acertada.

HSK 7

0:03s

劳驾给我笔墨

láo jià gěi wǒ bǐ mòDisculpa, dame pincel y tinta.