¿Qué significa "崔曼姝和婉顺一样" (cuī màn shū hé wǎn shùn yī yàng)?

cuī崔màn曼shū姝hé和wǎn婉shùn顺yī一yàng样

¿Cui Manshu y Wanshun prepararon el mismo bordado

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

54:02

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	父皇娘子	fù huáng niáng zǐ	Padre. Su Alteza.
2▶	崔曼姝和婉顺一样	cuī màn shū hé wǎn shùn yī yàng	¿Cui Manshu y Wanshun prepararon el mismo bordado
3	准备的寿礼都是龙腾四海双面绣？崔九娘提前半年	zhǔn bèi de shòu lǐ dōu shì lóng téng sì hǎi shuāng miàn xiù ？ cuī jiǔ niáng tí qián bàn nián	del dragón surcando los cuatro mares? Cui Jiuniang esperó medio año

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 9 of 12)

HSK 3

0:03s

也只是捉襟见肘

yě zhǐ shì zhuō jīn jiàn zhǒupero solo con su salario mensual apenas le alcanzaba.

HSK 7

0:03s

所以就自己绣一些丝帕

suǒ yǐ jiù zì jǐ xiù yī xiē sī pàAsí que ella misma bordaba algunos pañuelos de seda

托以前服侍过她的嬷嬷拿出宫去卖

HSK 7

0:03s

托以前服侍过她的嬷嬷拿出宫去卖

tuō yǐ qián fú shì guò tā de mā mā ná chū gōng qù màiy pedía a una anciana sirvienta que los vendiera.

HSK 2

0:03s

卖了钱就贴补宫中用度

mài le qián jiù tiē bǔ gōng zhōng yòng dùCon el dinero obtenido, cubría gastos del palacio

HSK 5

0:03s

或是换一些更好的丝线锦缎

huò shì huàn yī xiē gèng hǎo de sī xiàn jǐn duàno compraba hilos y brocados de mejor calidad.

HSK 7

0:03s

竟到了这般地步

jìng dào le zhè bān dì bùLlegó a tal extremo.

HSK 3

0:03s

婉顺都会为我准备厚礼

wǎn shùn dū huì wèi wǒ zhǔn bèi hòu lǐCada año, por mi cumpleaños, Wanshun me hacía regalos generosos.

HSK 7

0:03s

竟是这样一点点攒出来的

jìng shì zhè yàng yì diǎn diǎn zǎn chū lái deAsí fue como ahorraba para comprarlos.

HSK 4

0:03s

但是绣工却是顶好的

dàn shì xiù gōng què shì dǐng hǎo dePero el bordado es excelente.

HSK 7

0:03s

回去且作纪念吧

huí qù qiě zuò jì niàn bacomo recuerdo.

HSK 1

0:03s

我只知婉顺善舞

wǒ zhǐ zhī wǎn shùn shàn wǔSabía que Wanshun bailaba bien.

HSK 7

0:03s

竟有刺绣的好手艺

jìng yǒu cì xiù de hǎo shǒu yìque su bordado era excelente.

HSK 5

0:03s

先娘子身份低微

xiān niáng zǐ shēn fèn dī wēiLa madre de la princesa era de baja posición social

除了县主公主便没有再相好的姐妹了

HSK 6

0:03s

除了县主公主便没有再相好的姐妹了

chú le xiàn zhǔ gōng zhǔ biàn méi yǒu zài xiāng hǎo de jiě mèi leAparte de usted, la princesa no tenía amigas cercanas.

HSK 7

0:03s

不过县主平日里公务繁忙

bù guò xiàn zhǔ píng rì lǐ gōng wù fán mángPero como estaba ocupada con asuntos oficiales,

HSK 7

0:03s

就自己绣一些丝帕

jiù zì jǐ xiù yī xiē sī pàAsí que bordaba pañuelos de seda

公主给圣上送寿礼县主可还记得？

HSK 6

0:03s

公主给圣上送寿礼县主可还记得？

gōng zhǔ gěi shèng shàng sòng shòu lǐ xiàn zhǔ kě hái jì de ？ella le entregó un regalo. ¿Aún lo recuerda?

HSK 1

0:03s

爱妃你看呢？

ài fēi nǐ kàn ne ？Querida, ¿qué opinas?

HSK 4

0:03s

定有多年的绣工而且

dìng yǒu duō nián de xiù gōng ér qiěBordar algo así requiere años de habilidad. Y también se nota la sincera intención de quien lo ofreció.

HSK 7

0:03s

也能看出送礼之人的一片真心

yě néng kàn chū sòng lǐ zhī rén de yī piàn zhēn xīnY también se nota la sincera intención de quien lo ofreció.