¿Qué significa "劳驾给我笔墨" (láo jià gěi wǒ bǐ mò)?

láo劳jià驾 gěi给wǒ我bǐ笔mò墨

Disculpa, dame pincel y tinta.

HSK Vocabulary

劳驾H7 给H1 我H1 笔墨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

33:26

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他一定看到了什么	tā yí dìng kàn dào le shén me	Él debe haber visto algo.
2▶	劳驾给我笔墨	láo jià gěi wǒ bǐ mò	Disculpa, dame pincel y tinta.
3	风筝着火冲向舞台然后点燃宫灯	fēng zhēng zháo huǒ chōng xiàng wǔ tái rán hòu diǎn rán gōng dēng	La cometa se precipitó sobre el escenario y prendió fuego a los faroles.

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 3 of 12)

HSK 6

0:03s

此番虽去和亲可因此得了封号

cǐ fān suī qù hé qīn kě yīn cǐ dé le fēng hàoAunque me vaya lejos por una alianza matrimonial, al menos obtuve un título nobiliario.

HSK 7

0:03s

能去看看外面的天地

néng qù kàn kàn wài miàn de tiān dìEsta vez, podré ver el mundo exterior.

HSK 3

0:03s

要不然过几年我就要接你的班

yào bù rán guò jǐ nián wǒ jiù yào jiē nǐ de bānDe lo contrario, en unos años lo reemplazaré.

HSK 7

0:03s

到时候再交代可就来不及了

dào shí hòu zài jiāo dài kě jiù lái bù jí leSi espera, será demasiado tarde.

HSK 3

0:03s

我可没说让你接我的班啊

wǒ kě méi shuō ràng nǐ jiē wǒ de bān aNunca dije que tú me reemplazarías.

HSK 7

0:03s

你啊心思不在内谒局

nǐ a xīn sī bù zài nèi yè jú¿Tú? Tu corazón no está en la Oficina de Investigación Interna.

HSK 3

0:03s

可论断案他们都比不过我

kě lùn duàn àn tā men dōu bǐ bù guò wǒPero para investigar casos, nadie me supera.

HSK 6

0:03s

说了一大圈

shuō le yī dà quānHas estado dando vueltas al tema

HSK 5

0:03s

圣上你看那远处是什么呀？

shèng shàng nǐ kàn nà yuǎn chù shì shén me ya ？Su Majestad, mire, ¿qué es eso a lo lejos?

HSK 2

0:03s

- hù jià - kuài¡Protejan al emperador! ¡Rápido!

HSK 2

0:03s

快跟上快跟上快

kuài gēn shàng kuài gēn shàng kuài- ¡Rápido! - ¡Muévanse!

HSK 2

0:03s

- 不要过来 - 佩仪

- bú yào guò lái - pèi yí- ¡No se acerquen! - ¡Peiyi!

HSK 4

0:03s

桶里有油用沙土是

tǒng lǐ yǒu yóu yòng shā tǔ shì¡Los baldes contienen aceite! ¡Usen arena! ¡Sí!

HSK 3

0:03s

这案子我来查县主

zhè àn zi wǒ lái chá xiàn zhǔYo lo investigaré. Señorita,

HSK 6

0:03s

您与宁远公主素来交好

nín yǔ níng yuǎn gōng zhǔ sù lái jiāo hǎoera muy cercana a la princesa Ningyuan.

HSK 1

0:03s

这案子我来

zhè àn zi wǒ láiyo investigaré este caso.

HSK 2

0:03s

那就有劳县主了

nà jiù yǒu láo xiàn zhǔ leEntonces queda en sus manos.

HSK 7

0:03s

附近出现的人着重盘问

fù jìn chū xiàn de rén zhuó zhòng pán wènInterroguen a los testigos.

县主这位郎君就是在西南回廊被抓住的

HSK 3

0:03s

县主这位郎君就是在西南回廊被抓住的

xiàn zhǔ zhè wèi láng jūn jiù shì zài xī nán huí láng bèi zhuā zhù deSeñorita, este hombre estaba en el corredor suroeste.

HSK 7

0:03s

县主此人如何处置？

xiàn zhǔ cǐ rén rú hé chǔ zhì ？Señorita, ¿qué hacemos con él?