¿Qué significa "当真当真" (dàng zhēn dàng zhēn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

当真当真

dàng zhēn dàng zhēn

¿En serio? En serio.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

18:21

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么样	zěn me yàng	¿Qué opinas?
2▶	当真当真	dàng zhēn dàng zhēn	¿En serio? En serio.
3	不过眼下我没有契书	bù guò yǎn xià wǒ méi yǒu qì shū	Pero ahora no tengo el contrato,

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)

盛老板可算找到你了田大公子话不多说

HSK 6

0:03s

盛老板可算找到你了田大公子话不多说

shèng lǎo bǎn kě suàn zhǎo dào nǐ le tián dà gōng zi huà bù duō shuōSr. Sheng, por fin lo encuentro. Sr. Benchang. Iré al grano.

HSK 7

0:03s

你们合起伙来耍我

nǐ men hé qǐ huǒ lái shuǎ wǒ¡Se confabularon para engañarme!

HSK 2

0:03s

你能不能快点啊

nǐ néng bù néng kuài diǎn a¿Puedes apurarte?

HSK 3

0:03s

跟屁虫一样不让你来不让你来

gēn pì chóng yī yàng bù ràng nǐ lái bù ràng nǐ láiPareces mi sombra. Te dije mil veces que no vinieras,

HSK 4

0:03s

不教我和胶了你看我怎么收拾你

bù jiào wǒ hé jiāo le nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐy decide no enseñarme a aglutinar la tinta, ya verás cómo te ajusto las cuentas.

HSK 7

0:03s

就是屁股有点疼活该上来

jiù shì pì gǔ yǒu diǎn téng huó gāi shàng láiSolo me duele un poco el trasero. Te lo mereces. Sube.

HSK 4

0:03s

她一定是生了爹爹的气才搬出来

tā yí dìng shì shēng le diē diē de qì cái bān chū láiSeguro está enojada con padre, y por eso se mudó aquí.

HSK 6

0:03s

你个小屁娃娃你懂什么呀

nǐ gè xiǎo pì wá wá nǐ dǒng shén me ya¿Qué vas a saber tú, mocoso?

HSK 6

0:03s

待会儿见着姑姑别胡说八道啊

dài huì er jiàn zhe gū gū bié hú shuō bā dào aCuando veamos a la tía, no digas tonterías.

HSK 1

0:03s

很多年是多少年

hěn duō nián shì duō shǎo nián¿Cuántos años son "muchos años"?

HSK 7

0:03s

有朝一日在此住下

yǒu zhāo yī rì zài cǐ zhù xiàalgún día vivir aquí

HSK 5

0:03s

戚某现在身无分文

qī mǒu xiàn zài shēn wú fēn wénAhora no tengo ni un centavo.

HSK 7

0:03s

有朝一日我东山再起的时候

yǒu zhāo yī rì wǒ dōng shān zài qǐ de shí hòuPero el día que recupere mi fortuna,

HSK 1

0:03s

一言为定都给我敲碎了

yī yán wéi dìng dōu gěi wǒ qiāo suì leTrato hecho. ¡La rompiste!

HSK 3

0:03s

一定一定一言为定一言为定

yí dìng yí dìng yī yán wéi dìng yī yán wéi dìngBien, bien. Trato hecho. Trato hecho.

HSK 5

0:03s

恭喜恭喜恭喜多谢

gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ duō xiè¡Felicidades! ¡Felicidades! ¡Felicidades! Muchas gracias.

HSK 3

0:03s

我可是磨破了嘴皮子生拉硬拽

wǒ kě shì mó pò le zuǐ pí zi shēng lā yìng zhuàituve que gastar saliva

HSK 1

0:03s

景东都过去了

jǐng dōng dōu guò qù leJingdong, eso ya quedó en el pasado.

HSK 4

0:03s

过去的事就别再提了

guò qù de shì jiù bié zài tí leno hablemos más del pasado.

我跟你说少你一张嘴那鸡腿就留给你哥了

HSK 3

0:03s

我跟你说少你一张嘴那鸡腿就留给你哥了

wǒ gēn nǐ shuō shǎo nǐ yī zhāng zuǐ nà jī tuǐ jiù liú gěi nǐ gē leTe digo algo. Si tú no comes, esa pierna de pollo será para tu hermano.