¿Qué significa "能少一个月是一个月" (néng shǎo yí gè yuè shì yí gè yuè)?

néng能shǎo少yí一gè个yuè月shì是yí一gè个yuè月

Un mes menos es un mes menos,

HSK Vocabulary

能H1 少H1 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

5:11

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想着能还一点就少判一点	wǒ xiǎng zhe néng hái yì diǎn jiù shǎo pàn yì diǎn	Pensé que si pagamos un poco, le reducirán la condena.
2▶	能少一个月是一个月	néng shǎo yí gè yuè shì yí gè yuè	Un mes menos es un mes menos,
3	能少一天是一天	néng shǎo yī tiān shì yī tiān	un día menos es un día menos.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)

HSK 1

0:03s

你记错了我不可能记错

nǐ jì cuò le wǒ bù kě néng jì cuòRecuerdas mal. Es imposible que recuerde mal.

HSK 3

0:03s

她才刚生完孩子第二天

tā cái gāng shēng wán hái zi dì èr tiānSolo era el segundo día después de dar a luz.

HSK 2

0:03s

你就这么让她走啊那我咋办

nǐ jiù zhè me ràng tā zǒu a nà wǒ zǎ bàn¿Y la dejaste irse así? ¿Y qué iba a hacer?

难道让她跟那个男人回去被人打死

HSK 4

0:03s

难道让她跟那个男人回去被人打死

nán dào ràng tā gēn nà ge nán rén huí qù bèi rén dǎ sǐ¿Debía dejar que volviera con ese hombre... para que la matara a golpes?

HSK 1

0:03s

你一分钱都没有给她

nǐ yī fēn qián dōu méi yǒu gěi tāNo le diste ni un centavo.

HSK 6

0:03s

你就给她一件病号服

nǐ jiù gěi tā yī jiàn bìng hào fúSolo le diste una bata de hospital.

HSK 2

0:03s

她就只穿了那一件病号服

tā jiù zhǐ chuān le nà yī jiàn bìng hào fúElla solo llevaba esa bata de hospital.

HSK 2

0:03s

你知道她快要病死了吗

nǐ zhī dào tā kuài yào bìng sǐ le ma¿Sabes que estaba a punto de morir enferma?

HSK 2

0:03s

她这几个月是怎么过来的

tā zhè jǐ gè yuè shì zěn me guò lái de¿Cómo sobrevivió estos meses?