¿Qué significa "能少一天是一天" (néng shǎo yī tiān shì yī tiān)?

Volver al inicioDetalles del Clip

能少一天是一天

néng shǎo yī tiān shì yī tiān

un día menos es un día menos.

HSK Vocabulary

能H1 少H1 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

5:13

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	能少一个月是一个月	néng shǎo yí gè yuè shì yí gè yuè	Un mes menos es un mes menos,
2▶	能少一天是一天	néng shǎo yī tiān shì yī tiān	un día menos es un día menos.
3	小名姐	xiǎo míng jiě	Xiaoming Jie

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

老子的女人老子想怎么打怎么打

lǎo zi de nǚ rén lǎo zi xiǎng zěn me dǎ zěn me dǎEs mi mujer. Le pego como me dé la gana.

HSK 7

0:03s

进屋再哭把人招来我揍死你

jìn wū zài kū bǎ rén zhāo lái wǒ zòu sǐ nǐEntra. Si sigues llorando, y atraes a alguien, te mato a golpes.

HSK 1

0:03s

我要生了刘梅

wǒ yào shēng le liú méiVoy a dar a luz. Liu Mei.

HSK 6

0:03s

刘梅快逃快逃吧

liú méi kuài táo kuài táo baLiu Mei. Huye rápido. Huye.

HSK 2

0:03s

刘梅快去医院哪

liú méi kuài qù yī yuàn nǎLiu Mei. Ve rápido al hospital.

HSK 7

0:03s

幸亏她及时把这个事情告诉我们

xìng kuī tā jí shí bǎ zhè ge shì qíng gào sù wǒ menMenos mal que nos lo contó a tiempo.

HSK 1

0:03s

文毓秀大出血了

wén yù xiù dà chū xuè leWen Yuxiu tiene una hemorragia grave.

HSK 6

0:03s

这以后要受多少委屈呀

zhè yǐ hòu yào shòu duō shǎo wěi qū yaCuánto sufrimiento le espera en el futuro.

HSK 5

0:03s

我根本不知道为什么还要活着

wǒ gēn běn bù zhī dào wèi shén me hái yào huó zheno sabría por qué seguir viviendo.

HSK 6

0:03s

如果一个人身在黑暗里

rú guǒ yí gè rén shēn zài hēi àn lǐ"Si una persona está en la oscuridad,

HSK 7

0:03s

只要还有一丝光在

zhǐ yào hái yǒu yī sī guāng zàiMientras quede un rayo de luz,

HSK 6

0:03s

文毓秀还能有那样顽强的生命力

wén yù xiù hái néng yǒu nà yàng wán qiáng de shēng mìng lìque Wen Yuxiu tuviera tanta vitalidad,

HSK 1

0:03s

看看我你怎么不认识我了

kàn kàn wǒ nǐ zěn me bù rèn shí wǒ leMírame. ¿Por qué no me reconoces?

HSK 4

0:03s

你真的当老师了

nǐ zhēn dí dàng lǎo shī le¿De verdad te hiciste profesora?

HSK 3

0:03s

你怎么变成这样了

nǐ zěn me biàn chéng zhè yàng le¿Cómo terminaste así?

HSK 6

0:03s

好样的好样的

hǎo yàng de hǎo yàng deMuy bien, muy bien

HSK 2

0:03s

你现在这么做是因为愧疚吗

nǐ xiàn zài zhè me zuò shì yīn wèi kuì jiù ma¿Haces esto ahora por culpa?

HSK 7

0:03s

我没有你说得那么不堪

wǒ méi yǒu nǐ shuō dé nà me bù kānNo soy tan despreciable como dices

HSK 2

0:03s

我跟她是同一天前后脚生的

wǒ gēn tā shì tóng yī tiān qián hòu jiǎo shēng deDi a luz casi el mismo día que ella

HSK 2

0:03s

这不就是一件病号服吗

zhè bù jiù shì yī jiàn bìng hào fú ma¿No es solo una bata de hospital?