¿Qué significa "第一眼就被我识破了" (dì yī yǎn jiù bèi wǒ shí pò le)?

dì第yī一yǎn眼jiù就bèi被wǒ我shí识pò破le了

Te reconocí al primer vistazo.

HSK Vocabulary

就H2 被H3 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

14:00

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	易容技术不错可惜是我教出来的	yì róng jì shù bù cuò kě xī shì wǒ jiào chū lái de	buen trabajo con el disfraz. Lástima que aprendiste de mí.
2▶	第一眼就被我识破了	dì yī yǎn jiù bèi wǒ shí pò le	Te reconocí al primer vistazo.
3	斯蒂文怎么了	sī dì wén zěn me le	¿Qué le pasó a Steven?

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

怎么样凶手找到了吗

zěn me yàng xiōng shǒu zhǎo dào le ma¿Qué tal? ¿Encontraste al asesino?

我中毒了是我知道啊你不是瘟神吗

HSK 6

0:03s

我中毒了是我知道啊你不是瘟神吗

wǒ zhòng dú le shì wǒ zhī dào a nǐ bú shì wēn shén maEstoy envenenado. Sí, ya lo sé. ¿No eres el Dios de la Peste?

HSK 2

0:03s

快走来了来了来

kuài zǒu lái le lái le láiVámonos. Ya voy. Vamos.

HSK 7

0:03s

是时候做个了结了

shì shí hòu zuò gè liǎo jié leEs hora de terminar con esto. [Baile en el camarote VIP de la cubierta superior]

HSK 4

0:03s

我一会儿要准备出去活动一下了

wǒ yī huì er yào zhǔn bèi chū qù huó dòng yī xià leEn un rato voy a salir a dar una vuelta.

HSK 4

0:03s

危险一样会找上门所以

wēi xiǎn yī yàng huì zhǎo shàng mén suǒ yǐEl peligro nos va a encontrar igual. Así que

HSK 2

0:03s

我想出去转转

wǒ xiǎng chū qù zhuǎn zhuǎnquiero salir a dar una vuelta.

HSK 7

0:03s

没准儿有新鲜事发生

méi zhǔn ér yǒu xīn xiān shì fā shēngTal vez pase algo interesante.

HSK 5

0:03s

我这是做错了什么呀

wǒ zhè shì zuò cuò le shén me ya¿Qué hice

HSK 4

0:03s

为什么要经历这些破事

wèi shén me yào jīng lì zhè xiē pò shìpara merecer todo esto?

HSK 4

0:03s

也许就是因为你什么都没做错

yě xǔ jiù shì yīn wèi nǐ shén me dōu méi zuò cuòTal vez te pasa justo porque

HSK 5

0:03s

所以才会经历这些吧都怪你

suǒ yǐ cái huì jīng lì zhè xiē ba dōu guài nǐno hiciste nada malo. Todo esto es tu culpa.

HSK 4

0:03s

我的人生不该是这样

wǒ de rén shēng bù gāi shì zhè yàngMi vida no debería ser así.

HSK 4

0:03s

那就欢迎加入我的世界

nà jiù huān yíng jiā rù wǒ de shì jièbienvenido a mi mundo.

HSK 3

0:03s

接下来该怎么办

jiē xià lái gāi zěn me bàna pensar qué vamos a hacer.

HSK 7

0:03s

这是一个非常周密的计划

zhè shì yí gè fēi cháng zhōu mì de jì huàeste plan está muy bien armado.

但是我没想到他们居然有这么多人

HSK 5

0:03s

但是我没想到他们居然有这么多人

dàn shì wǒ méi xiǎng dào tā men jū rán yǒu zhè me duō rénPero no esperaba que fueran tantos.

所以他们一定会跟过来但是时间不会太快

HSK 3

0:03s

所以他们一定会跟过来但是时间不会太快

suǒ yǐ tā men yí dìng huì gēn guò lái dàn shì shí jiān bú huì tài kuàiAsí que seguro vendrán por nosotros. Pero no llegarán tan rápido.

HSK 7

0:03s

不是三等舱安保不是一个级别的

bú shì sān děng cāng ān bǎo bú shì yí gè jí bié deno tercera. La seguridad no es la misma.

他们应该会在出口设置暗哨盯着我们

HSK 7

0:03s

他们应该会在出口设置暗哨盯着我们

tā men yīng gāi huì zài chū kǒu shè zhì àn shào dīng zhe wǒ menSeguro que pondrán gente vigilando las salidas.