¿Qué significa "千万别客气就当自己家里" (qiān wàn bié kè qì jiù dāng zì jǐ jiā lǐ)?

qiān千wàn万bié别kè客qì气 jiù就dāng当zì自jǐ己jiā家lǐ里

No seas tímido, siéntete como en tu propia casa.

HSK Vocabulary

千万H4 客气H4 就H2 当H4 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

25:17

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	卫融多吃一点	wèi róng duō chī yì diǎn	Wei Rong, come un poco más.
2▶	千万别客气就当自己家里	qiān wàn bié kè qì jiù dāng zì jǐ jiā lǐ	No seas tímido, siéntete como en tu propia casa.
3	卫融	wèi róng	Wei Rong,

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

早有准备啊

zǎo yǒu zhǔn bèi ay lo ha preparado con anticipación.

HSK 4

0:03s

恐怕是要决裂了

kǒng pà shì yào jué liè levamos a romper relaciones.

HSK 7

0:03s

各位回去再斟酌斟酌吧

gè wèi huí qù zài zhēn zhuó zhēn zhuó baRegresen y considérenlo nuevamente.

HSK 7

0:03s

今日搞成这样真是没想到啊

jīn rì gǎo chéng zhè yàng zhēn shì méi xiǎng dào aNunca esperé que las cosas terminaran así.

HSK 5

0:03s

郑大人说得颇有道理啊

zhèng dà rén shuō dé pǒ yǒu dào lǐ aSr. Zheng, tiene mucha razón.

HSK 5

0:03s

这得出大事啊

zhè dé chū dà shì aEsto va a causar un gran problema.

HSK 1

0:03s

不要再给我演戏了

bú yào zài gěi wǒ yǎn xì leNo sigas actuando.

HSK 1

0:03s

我是站在你这一方的

wǒ shì zhàn zài nǐ zhè yī fāng deestoy de tu lado.

HSK 6

0:03s

你就不要再为难城主了同意吧

nǐ jiù bú yào zài wéi nán chéng zhǔ le tóng yì baNo le hagas las cosas más difíciles al soberano. Acepta, pues.

HSK 1

0:03s

老爷您没事吧

lǎo yé nín méi shì baSeñor, ¿está bien?

HSK 5

0:03s

就让小的代您跑一趟吧

jiù ràng xiǎo de dài nín pǎo yī tàng bapermítame ir en su lugar.

HSK 4

0:03s

恐怕就功亏一篑了

kǒng pà jiù gōng kuī yī kuì lehabría fracasado.

HSK 5

0:03s

这郑大人的确是蛮横了些

zhè zhèng dà rén dí què shì mán hèng le xiēel Sr. Zheng es ciertamente algo obstinado,

HSK 6

0:03s

但为了九城也算是尽心尽力了

dàn wèi le jiǔ chéng yě suàn shì jìn xīn jìn lì lepero ha dado todo por Jiucheng.

HSK 3

0:03s

你还是得劝劝郑大人

nǐ hái shì dé quàn quàn zhèng dà rénaún tienes que convencer al Sr. Zheng.

HSK 3

0:03s

来快尝一下

lái kuài cháng yī xiàTomen, prueben esto.

HSK 7

0:03s

好好谢谢诸位大人

hǎo hǎo xiè xiè zhū wèi dà rénen agradecerles bien.

多谢各位在这段时间对范修的照顾

HSK 4

0:03s

多谢各位在这段时间对范修的照顾

duō xiè gè wèi zài zhè duàn shí jiān duì fàn xiū de zhào gùMuchas gracias a todos por cuidarme durante este tiempo.

HSK 1

0:03s

好吃好吃好吃

hǎo chī hǎo chī hǎo chīDelicioso.

HSK 3

0:03s

怎么这么着急就要走了呢

zěn me zhè me zhe jí jiù yào zǒu le ne¿por qué tienes tanta prisa por irte?