¿Qué significa "坦白从宽现在说还来得及" (tǎn bái cóng kuān xiàn zài shuō hái lái de jí)?

tǎn坦bái白cóng从kuān宽 xiàn现zài在shuō说hái还lái来de得jí及

La confesión lleva a la indulgencia. Aún estás a tiempo de hablar.

HSK Vocabulary

坦白H7 现在H1 说H1 还H1 来得及H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

24:43

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	扔哪儿了	rēng nǎ ér le	¿Dónde la tiraste?
2▶	坦白从宽现在说还来得及	tǎn bái cóng kuān xiàn zài shuō hái lái de jí	La confesión lleva a la indulgencia. Aún estás a tiempo de hablar.
3	警察同志	jǐng chá tóng zhì	Señor agente,

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 2 of 2)

HSK 7

0:03s

我是费了老大劲才把它拔出来

wǒ shì fèi le lǎo dà jìn cái bǎ tā bá chū láiMe costó mucho trabajo sacarla.

HSK 3

0:03s

慢点慢点小心点

màn diǎn màn diǎn xiǎo xīn diǎnDespacio, despacio. Ten cuidado.

HSK 3

0:03s

小心点啊来小心点慢点

xiǎo xīn diǎn a lái xiǎo xīn diǎn màn diǎnTen cuidado. Ven, con cuidado, despacio.

HSK 7

0:03s

还麻烦你们替我保密

hái má fán nǐ men tì wǒ bǎo mìles pido que me guarden el secreto.

我跟你说你这个活你给我多少钱我都不做

HSK 4

0:03s

我跟你说你这个活你给我多少钱我都不做

wǒ gēn nǐ shuō nǐ zhè ge huó nǐ gěi wǒ duō shǎo qián wǒ dōu bù zuòTe digo una cosa. Por más que me pagues por este trabajo... ...no lo haré.

HSK 3

0:03s

有啥用有啥用

yǒu shá yòng yǒu shá yòng¿De qué sirve? ¿De qué sirve?

HSK 4

0:03s

你爸这情况你赶紧给他送医院去

nǐ bà zhè qíng kuàng nǐ gǎn jǐn gěi tā sòng yī yuàn qùCon el estado de tu papá... ...deberías llevarlo al hospital ya.

HSK 5

0:03s

你啊早点接受这现实吧

nǐ a zǎo diǎn jiē shòu zhè xiàn shí baDeberías aceptar la realidad cuanto antes.

HSK 2

0:03s

你们为什么在我的家里啊

nǐ men wèi shén me zài wǒ de jiā lǐ a¿Por qué están en mi casa?

HSK 5

0:03s

养狗吧还是得面临生离死别的

yǎng gǒu ba hái shì dé miàn lín shēng lí sǐ bié deTener un perro... implica enfrentar la muerte y la separación.

HSK 5

0:03s

要把它们当成家人一样不离不弃

yào bǎ tā men dàng chéng jiā rén yī yàng bù lí bù qìtratarlos como a la familia, sin abandonarlos jamás.

HSK 6

0:03s

而且你也不用太悲观

ér qiě nǐ yě bù yòng tài bēi guānY no sea tan pesimista.

好您有我的电话有有有有事给我打电话

HSK 1

0:03s

好您有我的电话有有有有事给我打电话

hǎo nín yǒu wǒ de diàn huà yǒu yǒu yǒu yǒu shì gěi wǒ dǎ diàn huàBien. Tiene mi número. Sí, sí, lo tengo. Llámeme si pasa algo.

HSK 2

0:03s

那有什么事呢您就跟他说

nà yǒu shén me shì ne nín jiù gēn tā shuōSi necesita algo, dígaselo a él.

HSK 5

0:03s

把盖呢给它掀开喽别忘了这事啊

bǎ gài ne gěi tā xiān kāi lóu bié wàng le zhè shì aLevante la tapa. No lo olvide.

HSK 7

0:03s

在这儿尿啊别着急慢慢的

zài zhè ér niào a bié zháo jí màn màn deY orine aquí. Sin prisa, despacio.

HSK 4

0:03s

多抱几个金砖有什么不好的

duō bào jǐ gè jīn zhuān yǒu shén me bù hǎo de¿Qué tiene de malo tener unos cuantos lingotes más?

HSK 6

0:03s

你说你也不上去帮我解个围

nǐ shuō nǐ yě bù shàng qù bāng wǒ jiě gè wéiY tú no has venido a sacarme del apuro.

小龙小龙最后一曲了跟我们跳一下

HSK 6

0:03s

小龙小龙最后一曲了跟我们跳一下

xiǎo lóng xiǎo lóng zuì hòu yī qū le gēn wǒ men tiào yī xiàXiao Long, Xiao Long. Es la última canción. Baila con nosotras.