¿Qué significa "看这些我头都大了" (kàn zhè xiē wǒ tóu dōu dà le)?

kàn看zhè这xiē些 wǒ我tóu头dōu都dà大le了

Mira esto, ya tengo la cabeza grande.

HSK Vocabulary

看H1 这些H1 我H1 头H2 都H1 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

39:15

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要让我选的话我一个字都不想看	nǐ yào ràng wǒ xuǎn de huà wǒ yí gè zì dōu bù xiǎng kàn	Si quieres que elija, no quiero leer ni una palabra.
2▶	看这些我头都大了	kàn zhè xiē wǒ tóu dōu dà le	Mira esto, ya tengo la cabeza grande.
3	想想当年	xiǎng xiǎng dāng nián	En aquel entonces,

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

跟那个姑娘前脚后脚也从这儿走的警官

HSK 4

0:03s

跟那个姑娘前脚后脚也从这儿走的警官

gēn nà ge gū niáng qián jiǎo hòu jiǎo yě cóng zhè ér zǒu de jǐng guānSe fue de aquí también se fue por aquí, oficial.

HSK 2

0:03s

这多大的事啊您的觉都睡不好

zhè duō dà de shì a nín de jué dōu shuì bù hǎoNo es gran cosa. No puede dormir bien.

HSK 4

0:03s

我看他们谁还敢睡觉

wǒ kàn tā men shuí hái gǎn shuì jiàoA ver quién se atreve a dormir.

HSK 7

0:03s

外边还不定怎么传风传雨呢

wài biān hái bù dìng zěn me chuán fēng chuán yǔ neno sé cómo difundir rumores.

HSK 7

0:03s

算了也没什么都是闲话

suàn le yě méi shén me dōu shì xián huàOlvídalo. No es nada, solo son chismes.

HSK 2

0:03s

走那么近呢放屁

zǒu nà me jìn ne fàng pìcon alguien como Gao Qiqiang? ¡Tonterías!

HSK 2

0:03s

他就爱在这儿瞎编乱造

tā jiù ài zài zhè ér xiā biān luàn zàole gusta inventar tonterías aquí.

HSK 7

0:03s

这是有人想趁机做文章

zhè shì yǒu rén xiǎng chèn jī zuò wén zhāngalguien quiere aprovechar la oportunidad para hacer un artículo.

故意挑拨您和莽村之间的关系孟书记

HSK 7

0:03s

故意挑拨您和莽村之间的关系孟书记

gù yì tiǎo bō nín hé mǎng cūn zhī jiān de guān xì mèng shū jìpara provocar deliberadamente la relación entre usted y el pueblo Mang Secretario Meng

HSK 2

0:03s

不好意思怎么回事没事没事拿走

bù hǎo yì sī zěn me huí shì méi shì méi shì ná zǒuLo siento. ¿Qué pasa? No pasa nada. Llévatelo.

HSK 7

0:03s

压力太大太紧张了孟书记

yā lì tài dà tài jǐn zhāng le mèng shū jìTengo mucha presión. Estoy muy nerviosa. Secretario Meng.

帮我们出出主意我刚才就说过了我不看

HSK 4

0:03s

帮我们出出主意我刚才就说过了我不看

bāng wǒ men chū chū zhǔ yì wǒ gāng cái jiù shuō guò le wǒ bù kànAyúdanos a tomar una decisión. Ya te lo dije. No quiero verlo.

HSK 7

0:03s

我现在没这个心思怎么了

wǒ xiàn zài méi zhè ge xīn sī zěn me leNo estoy de humor ahora. ¿Qué pasa?

HSK 4

0:03s

连老本行都忘了

lián lǎo běn háng dōu wàng leHas olvidado tu trabajo

HSK 1

0:03s

该怎么侦破你说了算

gāi zěn me zhēn pò nǐ shuō le suànTú decides cómo descubrirlo.

HSK 6

0:03s

你就实话告诉我吧

nǐ jiù shí huà gào sù wǒ baDime la verdad.

你是不是也认为我老孟一旦乱了阵脚

HSK 5

0:03s

你是不是也认为我老孟一旦乱了阵脚

nǐ shì bú shì yě rèn wéi wǒ lǎo mèng yí dàn luàn le zhèn jiǎo¿También crees que si yo, Meng, me caigo,

HSK 7

0:03s

他是绝对没安好心

tā shì jué duì méi ān hǎo xīnNo tiene buenas intenciones.

HSK 6

0:03s

我干公安也这么多年了

wǒ gàn gōng ān yě zhè me duō nián leHe trabajado en la policía durante tantos años.

有一个好消息想不想听讲我们查了孟钰

HSK 3

0:03s

有一个好消息想不想听讲我们查了孟钰

yǒu yí gè hǎo xiāo xī xiǎng bù xiǎng tīng jiǎng wǒ men chá le mèng yùTengo una buena noticia. ¿Quieres escuchar? Sí Hemos investigado a Yu Meng