¿Qué significa "算了也没什么都是闲话" (suàn le yě méi shén me dōu shì xián huà)?

suàn算le了 yě也méi没shén什me么 dōu都shì是xián闲huà话

Olvídalo. No es nada, solo son chismes.

HSK Vocabulary

算了H6 也H1 闲话H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

31:41

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么意思	shén me yì si	¿Qué quieres decir?
2▶	算了也没什么都是闲话	suàn le yě méi shén me dōu shì xián huà	Olvídalo. No es nada, solo son chismes.
3	闲话也是一种态度	xián huà yě shì yī zhǒng tài dù	Los chismes también son una actitud.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

够不够赔走走走走

gòu bù gòu péi zǒu zǒu zǒu zǒu¿Es suficiente? Vamos, vamos.

HSK 6

0:03s

领导找我这是有什么指示

lǐng dǎo zhǎo wǒ zhè shì yǒu shén me zhǐ shìEl jefe me busca. ¿Qué instrucciones tienes?

最近写了不少关于赵市长的黑料送到省里了

HSK 5

0:03s

最近写了不少关于赵市长的黑料送到省里了

zuì jìn xiě le bù shǎo guān yú zhào shì zhǎng de hēi liào sòng dào shěng lǐ leRecientemente he escrito sobre el alcalde Zhao a la provincia.

HSK 2

0:03s

我们不能有这样的害群之马

wǒ men bù néng yǒu zhè yàng de hài qún zhī mǎNo podemos tener Un caballo malvado.

HSK 7

0:03s

赵市长干吗跟他过不去呢

zhào shì zhǎng gàn má gēn tā guò bù qù neAlcalde Zhao ¿Por qué te opones a él?

HSK 7

0:03s

威信都没了还怎么开展工作

wēi xìn dōu méi le hái zěn me kāi zhǎn gōng zuòYa no hay prestigio. ¿Cómo podemos seguir trabajando?

万幸你和高启强之间没发生什么事

HSK 4

0:03s

万幸你和高启强之间没发生什么事

wàn xìng nǐ hé gāo qǐ qiáng zhī jiān méi fā shēng shén me shìMenos mal que no pasó nada entre tú y Gao Qiqiang.

大不了以后不见面就是了呗我已经没脸在集团

HSK 7

0:03s

大不了以后不见面就是了呗我已经没脸在集团

dà bù liǎo yǐ hòu bú jiàn miàn jiù shì le bei wǒ yǐ jīng méi liǎn zài jí tuánSi no nos vemos en el futuro, Así es. Ya no tengo cara

HSK 4

0:03s

我让你留下谁敢反对

wǒ ràng nǐ liú xià shuí gǎn fǎn duìTe dije que te quedaras. ¿Quién se atreve a oponerse?

HSK 5

0:03s

您这份家业挣得不易

nín zhè fèn jiā yè zhēng dé bù yìSu negocio familiar no es fácil.

HSK 3

0:03s

为了拿地经常打打杀杀

wèi le ná dì jīng cháng dǎ dǎ shā shāSiempre luchas y matas para conseguir la tierra.

HSK 3

0:03s

但建工集团不能一直走老路

dàn jiàn gōng jí tuán bù néng yì zhí zǒu lǎo lùPero el Grupo de Construcción no podemos seguir por el mismo camino.

HSK 7

0:03s

毁了您一生的心血

huǐ le nín yī shēng de xīn xuèarruine toda su vida.

HSK 2

0:03s

怎么出来也不告诉我快上车

zěn me chū lái yě bù gào sù wǒ kuài shàng chē¿Por qué no me dijiste que saliste? Sube.

HSK 1

0:03s

再没关系了咋没关系呢

zài méi guān xì le zǎ méi guān xì necon esos proyectos. ¿Por qué no pasa nada?

HSK 4

0:03s

大庆人在里边呢你脱得了身吗

dà qìng rén zài lǐ biān ne nǐ tuō dé le shēn maDaqing está dentro. ¿Puedes salir?

张大庆不敢乱说他的案子可大可小

HSK 4

0:03s

张大庆不敢乱说他的案子可大可小

zhāng dà qìng bù gǎn luàn shuō tā de àn zi kě dà kě xiǎoZhang Daqing no se atreve a decir tonterías Su caso es muy importante o pequeño.

HSK 4

0:03s

他呢现在不想让我们活

tā ne xiàn zài bù xiǎng ràng wǒ men huóÉl no quiere que sobrevivamos ahora.

HSK 2

0:03s

你这别别玩了啊

nǐ zhè bié bié wán le aTú... Deja de jugar.

HSK 1

0:03s

求求你我求求你

qiú qiú nǐ wǒ qiú qiú nǐPor favor, por favor.