¿Qué significa "行再说了我俩确实不合适" (xíng zài shuō le wǒ liǎ què shí bù hé shì)?

xíng行 zài再shuō说le了 wǒ我liǎ俩què确shí实bù不hé合shì适

Vale. Además, realmente no somos compatibles.

HSK Vocabulary

行H3 再说H4 了H1 我H1 俩H4 确实H4 不H1 合适H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

28:11

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是那事吧你别那事别提了	jiù shì nà shì ba nǐ bié nà shì bié tí le	es sobre eso, ¿verdad? No... No hablemos de eso.
2▶	行再说了我俩确实不合适	xíng zài shuō le wǒ liǎ què shí bù hé shì	Vale. Además, realmente no somos compatibles.
3	从家庭到兴趣爱好到职业都不搭	cóng jiā tíng dào xìng qù ài hào dào zhí yè dōu bù dā	Desde la familia hasta los pasatiempos, hasta la profesión, nada encaja.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 2 of 10)

咱们打捞这个污水塘的动静啊可不小啊

HSK 7

0:03s

咱们打捞这个污水塘的动静啊可不小啊

zán men dǎ lāo zhè ge wū shuǐ táng de dòng jìng a kě bù xiǎo aEl ruido que hicimos dragando el estanque de aguas residuales... no fue poco.

HSK 7

0:03s

应该已经有所察觉了

yīng gāi yǐ jīng yǒu suǒ chá jué leya debe haberse dado cuenta.

HSK 7

0:03s

要不这样要稳妥起见的话

yào bù zhè yàng yào wěn tuǒ qǐ jiàn de huà¿Qué tal esto? Para ir a lo seguro...

HSK 6

0:03s

看看有没有人跟这个东苑有关联

kàn kàn yǒu méi yǒu rén gēn zhè ge dōng yuàn yǒu guān liánsi hay alguien... relacionado con Dong Yuan.

HSK 5

0:03s

哪个是老板我我我我是老板

nǎ ge shì lǎo bǎn wǒ wǒ wǒ wǒ shì lǎo bǎn¿Quién es el dueño? Yo, yo, yo. Soy el dueño.

HSK 1

0:03s

有事找你问问我们刑警队的好

yǒu shì zhǎo nǐ wèn wèn wǒ men xíng jǐng duì de hǎoQueremos preguntarle algo. Somos de la Policía Criminal. Bien.

HSK 1

0:03s

你好问你点事有什么事吗

nǐ hǎo wèn nǐ diǎn shì yǒu shén me shì maHola. Quiero preguntarle algo. ¿Pasa algo?

HSK 5

0:03s

最近来这儿吃饭的都是熟人吗

zuì jìn lái zhè ér chī fàn de dōu shì shú rén ma¿Los que han venido a comer últimamente son conocidos?

有没有什么没见过的人都是居民啊附近的

HSK 5

0:03s

有没有什么没见过的人都是居民啊附近的

yǒu méi yǒu shén me méi jiàn guò de rén dōu shì jū mín a fù jìn de¿Ha visto a alguien que no conozca? Son todos residentes, de por aquí cerca.

HSK 5

0:03s

都是居民对没有陌生人没有

dōu shì jū mín duì méi yǒu mò shēng rén méi yǒuTodos residentes. Sí. Ningún desconocido. No.

HSK 5

0:03s

谢了老板好没事

xiè le lǎo bǎn hǎo méi shìGracias, jefe. De nada.

HSK 6

0:03s

这个也好了快

zhè ge yě hǎo le kuàiEste también está listo. Rápido.

HSK 4

0:03s

我二十岁就当警察了

wǒ èr shí suì jiù dāng jǐng chá leMe hice policía a los veinte años.

HSK 4

0:03s

风风光光地干他一场

fēng fēng guāng guāng dì gàn tā yī chángme luciría a lo grande.

能力有限跟不上你们这些年轻人了

HSK 5

0:03s

能力有限跟不上你们这些年轻人了

néng lì yǒu xiàn gēn bù shàng nǐ men zhè xiē nián qīng rén leMis capacidades son limitadas. Ya no puedo seguirles el ritmo a ustedes, los jóvenes.

HSK 4

0:03s

赶紧洗洗手吃饭啊

gǎn jǐn xǐ xǐ shǒu chī fàn aLávate las manos y come, rápido.

HSK 4

0:03s

好行辛苦您了

hǎo xíng xīn kǔ nín leBien, vale. Gracias por su esfuerzo.

HSK 2

0:03s

小冷我想跟你说的是

xiǎo lěng wǒ xiǎng gēn nǐ shuō de shìLeng, lo que quería decirte es...

HSK 3

0:03s

我在你这儿也干了好几年了是吧

wǒ zài nǐ zhè ér yě gàn le hǎo jǐ nián le shì baque llevo trabajando aquí varios años. ¿Verdad?

HSK 6

0:03s

那个也算是知根知底的啊

nà ge yě suàn shì zhī gēn zhī dǐ de aY nos conocemos bien.