Name: Chinese dialogue snippet: "这跟化妆也差不多了吧" (zhè gēn huà zhuāng yě chà bu duō le ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这跟化妆也差不多了吧" (zhè gēn huà zhuāng yě chà bu duō le ba). Localized translation: "Esto es casi lo mismo que maquillarse.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这gēn跟huà化zhuāng妆yě也chà差bu不duō多le了ba吧

Esto es casi lo mismo que maquillarse.

HSK Vocabulary

这H1 跟H2 化妆H6 也H1 差不多H3 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

28:00

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他怎么不干脆化个妆呀他	tā zěn me bù gàn cuì huà gè zhuāng ya tā	¿Por qué no se maquilla de una vez?
2▶	这跟化妆也差不多了吧	zhè gēn huà zhuāng yě chà bu duō le ba	Esto es casi lo mismo que maquillarse.
3	对了	duì le	Por cierto,

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

我那边有面包你垫点

wǒ nà biān yǒu miàn bāo nǐ diàn diǎnTengo pan allá. Come algo.

HSK 4

0:03s

从这个视频上来看吧

cóng zhè ge shì pín shàng lái kàn baA juzgar por este video,

HSK 5

0:03s

这两个人的体型着装都非常接近

zhè liǎng gè rén de tǐ xíng zhuó zhuāng dōu fēi cháng jiē jìnla complexión y la vestimenta de ambos son muy similares.

HSK 5

0:03s

如果确定是一个人

rú guǒ què dìng shì yí gè rénSi se confirma que es la misma persona,

HSK 7

0:03s

这么快就咬钩了

zhè me kuài jiù yǎo gōu leMordió el anzuelo muy rápido.

HSK 4

0:03s

看来对你还是旧情难忘啊

kàn lái duì nǐ hái shì jiù qíng nán wàng aParece que no puede olvidar lo que hubo entre ustedes.

HSK 7

0:03s

但愿你这个前男友够聪明

dàn yuàn nǐ zhè ge qián nán yǒu gòu cōng míngEspero que tu exnovio sea lo bastante listo.

HSK 3

0:03s

只要他愿意吞下这个饵

zhǐ yào tā yuàn yì tūn xià zhè ge ěrMientras esté dispuesto a tragar el anzuelo,

HSK 5

0:03s

这把钥匙应该是后配的

zhè bǎ yào shi yīng gāi shì hòu pèi deEsta llave parece ser una copia.

HSK 4

0:03s

装衣服的包好像是健身房办卡送的那种

zhuāng yī fú de bāo hǎo xiàng shì jiàn shēn fáng bàn kǎ sòng de nà zhǒngEl bolso de la ropa parece ser de los que regalan al inscribirse en el gimnasio.