Name: Chinese dialogue snippet: "既然扯平了 也没什么必要认识吧" (jì rán chě píng le yě méi shén me bì yào rèn shí ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "既然扯平了 也没什么必要认识吧" (jì rán chě píng le yě méi shén me bì yào rèn shí ba). Localized translation: "Ya que estamos a mano, no hay necesidad de conocernos.", vocabulary HSK categorization included.

jì既rán然chě扯píng平le了 yě也méi没shén什me么bì必yào要rèn认shí识ba吧

Ya que estamos a mano, no hay necesidad de conocernos.

HSK Vocabulary

既然H4 扯H7 平H5 了H1 也H1 必要H5 认识H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

42:07

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可以认识一下吗	kě yǐ rèn shí yī xià ma	¿Podemos conocernos?
2▶	既然扯平了也没什么必要认识吧	jì rán chě píng le yě méi shén me bì yào rèn shí ba	Ya que estamos a mano, no hay necesidad de conocernos.
3	老板娘	lǎo bǎn niáng	Señora,

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

别忘了命运的礼物可都标好了价格

bié wàng le mìng yùn de lǐ wù kě dōu biāo hǎo le jià géNo olvides que todos los regalos del destino tienen un precio.

HSK 5

0:03s

你别乱动你这伤还没好

nǐ bié luàn dòng nǐ zhè shāng hái méi hǎoNo te muevas. Aún no te has curado.

HSK 4

0:03s

你咋不去死呢你

nǐ zǎ bù qù sǐ ne nǐ¿Por qué no te mueres?

HSK 5

0:03s

什么来来来你自己看看合同

shén me lái lái lái nǐ zì jǐ kàn kàn hé tóng¿Qué? Ven, ven. Mira tú misma el contrato.

HSK 3

0:03s

你现在就可以回去等着吃官司吧王总我没有

nǐ xiàn zài jiù kě yǐ huí qù děng zhe chī guān sī ba wáng zǒng wǒ méi yǒu¡Puedes irte a casa ahora mismo y prepararte para enfrentar una demanda! Sr. Wang, yo no...

HSK 6

0:03s

你如果赔偿不起你就等着坐牢去吧

nǐ rú guǒ péi cháng bù qǐ nǐ jiù děng zhe zuò láo qù baSi no puedes pagarlo, ¡prepárate para ir a la cárcel!

HSK 4

0:03s

你起来你装什么装啊晓兰

nǐ qǐ lái nǐ zhuāng shén me zhuāng a xiǎo lánLevántate, ¿qué estás fingiendo? Xiaolan.

HSK 2

0:03s

建华怎么可能看得上你考上了

jiàn huá zěn me kě néng kàn dé shàng nǐ kǎo shàng le¿Cómo iba a fijarse Jianhua en alguien como tú? ¡Aprobé!

HSK 3

0:03s

晓兰这可跟咱没关系啊

xiǎo lán zhè kě gēn zán méi guān xì a¡Xiaolan! Esto no tiene nada que ver con nosotras.

HSK 5

0:03s

晓兰这可跟我们没关系啊她自己撞的

xiǎo lán zhè kě gēn wǒ men méi guān xì a tā zì jǐ zhuàng deXiaolan. Esto no tiene nada que ver con nosotras. Ella misma se golpeó.

HSK 4

0:03s

就是装的装得真像啊

jiù shì zhuāng de zhuāng dé zhēn xiàng aEstá fingiendo. Qué bien actúa.

HSK 1

0:03s

不是这像话吗

bú shì zhè xiàng huà maNo. ¿Esto tiene sentido?

HSK 5

0:03s

晓兰你不能出去气死我了呀

xiǎo lán nǐ bù néng chū qù qì sǐ wǒ le yaXiaolan, no puedes salir. Me muero del coraje.

HSK 4

0:03s

什么情况那不是那个不要脸的夏晓兰吗

shén me qíng kuàng nà bú shì nà ge bú yào liǎn de xià xiǎo lán ma¿Qué está pasando? ¿No es esa desvergonzada de Xia Xiaolan?

HSK 4

0:03s

你竟然还敢出来啊奶奶和婶娘

nǐ jìng rán hái gǎn chū lái a nǎi nǎi hé shěn niáng¿Cómo te atreves a salir? ¿Mi abuela y tía?

HSK 6

0:03s

我让你拦打不还手娘娘我求你了

wǒ ràng nǐ lán dǎ bù huán shǒu niáng niáng wǒ qiú nǐ le¡Suéltala! ¿La golpea pero no se defiende? Mamá, mamá, te lo suplico.

HSK 7

0:03s

竟然还下跪放晓兰一条活路吧求你了娘

jìng rán hái xià guì fàng xiǎo lán yī tiáo huó lù ba qiú nǐ le niángIncluso se arrodilla. ¡Dale una oportunidad a Xiaolan! ¡Te lo ruego, mamá!

HSK 7

0:03s

红霞还在那儿杵着干吗不嫌丢人哪带孩子进屋

hóng xiá hái zài nà ér chǔ zhe gàn má bù xián diū rén nǎ dài hái zi jìn wūHongxia, ¿qué haces ahí parada? ¿No te da vergüenza? Lleva a los niños adentro.

HSK 2

0:03s

夏晓兰你瞅瞅你瞅瞅啊

xià xiǎo lán nǐ chǒu chǒu nǐ chǒu chǒu aXia Xiaolan, mira. Mira bien.

HSK 1

0:03s

你瞅瞅这全村男男女女老老少少

nǐ chǒu chǒu zhè quán cūn nán nán nǚ nǚ lǎo lǎo shào shàoMira, en todo el pueblo, hombres, mujeres, viejos y jóvenes,

Cómo usar "既然扯平了 也没什么必要认识吧" (jì rán chě píng le yě méi shén me bì yào rèn shí ba) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "既然扯平了也没什么必要认识吧" (jì rán chě píng le yě méi shén me bì yào rèn shí ba) en el diálogo chino