Cómo usar "断人财路 杀人父母" (duàn rén cái lù shā rén fù mǔ) en el diálogo chino
断人财路 杀人父母
duàn rén cái lù shā rén fù mǔ
Quitarle a alguien su sustento es como matar a sus padres.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
8:49
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不行 | bù xíng | Esto no está bien. |
| 2▶ | 断人财路 杀人父母 | duàn rén cái lù shā rén fù mǔ | Quitarle a alguien su sustento es como matar a sus padres. |
| 3 | 那帮武勋 个个心狠手辣的 指不定就要买凶杀人 | nà bāng wǔ xūn gè gè xīn hěn shǒu là de zhǐ bù dìng jiù yào mǎi xiōng shā rén | Esos nobles militares no se andan con juegos. Podrían contratar asesinos. |
More Clips From Episode
Total 118 clips (Page 2 of 6)
HSK 3
0:03s
yě shěng de wǒ gěi wài rén nǎ bàn nà xiē xū lǐAsí me ahorro hacer todas esas formalidades para extraños.
HSK 5
0:03s
wǒ xiǎng míng bái le zhè jí jī lǐ hái shì yào bàn deYa lo entendí. La ceremonia de mayoría de edad debe hacerse.
HSK 7
0:03s
cháo jiě ér nà me hǎo qiān wàn bù néng bèi mái mò leZhao es tan buena, no podemos dejar que pase desapercibida.
HSK 5
0:03s
zán men hái dé gěi tā bàn yī cháng fēng fēng guāng guāng de jí jī lǐTenemos que organizarle una ceremonia a lo grande,
HSK 7
0:03s
nǐ gǎn xià hēi shǒu shì nǐ xiān fěng cì wǒ de¿te atreves a jugar sucio? Fuiste tú quien empezó a burlarse de mí.
HSK 7
0:03s
hé zhe nǐ zhī dào wǒ zài fěng cì nǐ a wǒ hái méi xiào nǐAh, ¿sabías que me estaba burlando? Y yo que ni siquiera me he reído
HSK 5
0:03s
zuò péi běn mǎi mài ne nǐ kě zhēn guā zàode lo mal negocio que hiciste. Qué molesto eres.
HSK 5
0:03s
kuī de zhè xiē yín zi wǒ zì huì píng zhàng deEse dinero perdido yo misma lo ajustaré en las cuentas.
HSK 7
0:03s
biàn shì qiáo zài zǔ mǔ yī piàn cí xīn de fēn ér shàngAunque sea por la buena intención de la abuela,
HSK 7
0:03s
yě dāng guāi qiǎo xiē zhī bù zhī dào yǒu shén me kě guāi qiǎo dedeberías comportarte mejor, ¿entendido? ¿Y para qué?
HSK 7
0:03s
jiù suàn wǒ gǎo zá le jí jī lǐ wú fēi jiù shì míng shēng zài chà yī xiēAunque arruine la ceremonia de mayoría de edad, lo único que pasará es que mi reputación empeore un poco más.
HSK 6
0:03s
héng shù wài zǔ mǔ yě shě bù dé jiāng wǒ jià dào wài touDe todos modos, la abuela no soportaría casarme con alguien de fuera.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bié gēn bèi guǐ niǎn le shì de pǎo xiǎo diǎn shēngNo corras como si te persiguiera un fantasma. Baja la voz.
HSK 6
0:03s
tā bù jiù shì wài zǔ mǔ jīng cháng tí dào de chén sān yé chén yàn yǔn ma¿No es ese el Sr. Chen Yanyun del que habla tanto la abuela?
HSK 5
0:03s
wǒ tīng wài zǔ mǔ shuō zhè shuì fǎ xīn cè huì duàn rén cái lùEscuché a la abuela decir que esa nueva política tributaria le corta el sustento a mucha gente.
HSK 2
0:03s
nǐ shì bù zhī dào jiù shì yīn wèi zhè ge shuì fǎ xīn cèNo tienes idea. Por culpa de esa nueva política tributaria,
HSK 7
0:03s
duì zhè ge sān yé ya gèng shì hèn bù dé shí qí ròu qǐn qí píY a ese Sr. Chen lo odian tanto que quisieran verlo muerto y despedazarlo.
HSK 7
0:03s
nà bāng wǔ xūn gè gè xīn hěn shǒu là de zhǐ bù dìng jiù yào mǎi xiōng shā rénEsos nobles militares no se andan con juegos. Podrían contratar asesinos.