¿Qué significa "就等于有了他们的把柄" (jiù děng yú yǒu le tā men de bǎ bǐng)?

jiù就děng等yú于yǒu有le了tā他men们de的bǎ把bǐng柄

tenemos sus debilidades en la mano.

HSK Vocabulary

就H2 等于H5 有H1 了H1 他们H1 的H1 把柄H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

28:30

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有了这些朝中重臣的卷宗	yǒu le zhè xiē cháo zhōng zhòng chén de juàn zōng	Con estos expedientes de altos funcionarios,
2▶	就等于有了他们的把柄	jiù děng yú yǒu le tā men de bǎ bǐng	tenemos sus debilidades en la mano.
3	不愁新法不成	bù chóu xīn fǎ bù chéng	Así será difícil que la nueva política falle.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 6 of 6)

HSK 2

0:03s

这都哪儿跟哪儿啊

zhè dōu nǎ ér gēn nǎ ér a¿De qué estás hablando?

HSK 7

0:03s

这是万万没有的事你

zhè shì wàn wàn méi yǒu de shì nǐa mi hija. Tú...

HSK 5

0:03s

已经烧了四千两了还不够啊

yǐ jīng shāo le sì qiān liǎng le hái bù gòu aYa quemaste cuatro mil liang. ¿Todavía no es suficiente?

HSK 6

0:03s

竟然还可以画成这个样子

jìng rán hái kě yǐ huà chéng zhè ge yàng zique pudiera pintarse así el bambú.

HSK 7

0:03s

得想个法子当面拜会

dé xiǎng gè fǎ zi dāng miàn bài huìHabrá que encontrar la forma de verlo en persona.

HSK 3

0:03s

还有脸来呢你说什么

hái yǒu liǎn lái ne nǐ shuō shén meTienes el descaro para aparecer. ¿Qué dijiste?

HSK 7

0:03s

我且不与你一般见识

wǒ qiě bù yǔ nǐ yī bān jiàn shíNo me rebajaré a discutir contigo.

HSK 4

0:03s

还不赶紧请安行礼

hái bù gǎn jǐn qǐng ān xíng lǐ¿no deberías saludar como corresponde?

HSK 7

0:03s

眼下亲见竟是字字属实

yǎn xià qīn jiàn jìng shì zì zì shǔ shípero viéndote hoy, resulta que todo es cierto.

HSK 5

0:03s

你立刻跟我回京城

nǐ lì kè gēn wǒ huí jīng chéngvendrás conmigo a la capital

HSK 7

0:03s

严加管教你想得美

yán jiā guǎn jiào nǐ xiǎng dé měiy recibirás una educación estricta. ¡Ni lo sueñes!

HSK 2

0:03s

我才不会跟你回去呢你

wǒ cái bú huì gēn nǐ huí qù ne nǐNo pienso volver contigo. Tú...

HSK 6

0:03s

看来不教训教训是不行了

kàn lái bù jiào xùn jiào xùn shì bù xíng leParece que necesitas una lección.

HSK 7

0:03s

女子与小人难养也

nǚ zǐ yǔ xiǎo rén nán yǎng yěque las mujeres y los villanos son difíciles de tratar.

HSK 1

0:03s

圣人诚不我欺

shèng rén chéng bù wǒ qīEl sabio no se equivocaba.

HSK 5

0:03s

告诉你家姑娘前头抢了她的风头

gào sù nǐ jiā gū niáng qián tou qiǎng le tā de fēng touDile a tu señorita que le robé protagonismo antes,

HSK 3

0:03s

陈大人我都不怕了还怕你世子啊

chén dà rén wǒ dōu bù pà le hái pà nǐ shì zi aSi no le temo al Sr. Chen, ¿por qué te temería a ti?

HSK 5

0:03s

到底搞的什么名堂啊是啊

dào dǐ gǎo de shén me míng táng a shì a¿qué están tramando? Exacto.