¿Qué significa "他日必有重谢" (tā rì bì yǒu zhòng xiè)?

tā他rì日bì必yǒu有zhòng重xiè谢

Algún día le recompensaré.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

16:11

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老妇感激不尽	lǎo fù gǎn jī bù jìn	Le estoy profundamente agradecida.
2▶	他日必有重谢	tā rì bì yǒu zhòng xiè	Algún día le recompensaré.
3	老夫人言重了	lǎo fū rén yán zhòng le	[Heredero del quinto señor de la familia Chen, Chen Xuanqing] Está siendo demasiado amable.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)

那帮武勋个个心狠手辣的指不定就要买凶杀人

HSK 7

0:03s

那帮武勋个个心狠手辣的指不定就要买凶杀人

nà bāng wǔ xūn gè gè xīn hěn shǒu là de zhǐ bù dìng jiù yào mǎi xiōng shā rénEsos nobles militares no se andan con juegos. Podrían contratar asesinos.

HSK 5

0:03s

这天都快黑了你这是要去哪儿啊

zhè tiān dōu kuài hēi le nǐ zhè shì yào qù nǎ ér aya casi oscurece. [Doncella personal de Gu Jinzhao, Qingpu] ¿Adónde va?

HSK 7

0:03s

这世道多荒唐

zhè shì dào duō huāng tángQué absurdo es este mundo.

HSK 4

0:03s

他却连家门都不让我进

tā què lián jiā mén dōu bù ràng wǒ jìnni siquiera me dejó entrar a su casa.

HSK 3

0:03s

这银子丢了也就丢了

zhè yín zi diū le yě jiù diū leQue se haya perdido el dinero, está bien.

HSK 6

0:03s

早知道就换个策略了

zǎo zhī dào jiù huàn gè cè lüè leDe haber sabido, habría usado otro plan.

HSK 4

0:03s

请你去死了

qǐng nǐ qù sǐ leque pedirte que mueras.

HSK 5

0:03s

你竟敢私蓄甲士你好大的胆子

nǐ jìng gǎn sī xù jiǎ shì nǐ hǎo dà de dǎn zi¿te atreves a ocultar tropas? ¡Qué descaro!

HSK 7

0:03s

你这是僭越你疯啦你疯啦

nǐ zhè shì jiàn yuè nǐ fēng la nǐ fēng laEso es traición. ¿Estás loco?

HSK 1

0:03s

我怎么睡着了

wǒ zěn me shuì zháo le¿Me quedé dormida?

HSK 6

0:03s

老妇感激不尽

lǎo fù gǎn jī bù jìnLe estoy profundamente agradecida.

HSK 6

0:03s

醒了郎中瞧了无伤大碍

xǐng le láng zhōng qiáo le wú shāng dà àiYa despertó. El médico la revisó. No es nada grave.

HSK 3

0:03s

可否打扫干净了都办妥了

kě fǒu dǎ sǎo gān jìng le dōu bàn tuǒ lequedó limpia? Todo está resuelto.

HSK 7

0:03s

可孙儿觉得此事有蹊跷

kě sūn ér jué de cǐ shì yǒu qī qiāoPero siento que aquí hay algo extraño.

HSK 7

0:03s

也是不妨事的回头我问问朝姐儿

yě shì bù fáng shì de huí tóu wǒ wèn wèn cháo jiě érno debería ser problema. Luego le preguntaré a Zhao

HSK 1

0:03s

再探探三爷的口风

zài tàn tàn sān yé de kǒu fēngy también tantearé al Sr. Chen Yanyun.

HSK 3

0:03s

跪拜双亲就不用学了吧

guì bài shuāng qīn jiù bù yòng xué le baNo necesito aprender a arrodillarme ante mis padres.

HSK 7

0:03s

怎么好好的又不乐意练了

zěn me hǎo hǎo de yòu bù lè yì liàn le¿por qué de repente ya no quieres practicar?

HSK 6

0:03s

这怎么能行呢这是规矩

zhè zěn me néng xíng ne zhè shì guī jǔ¿Cómo que no? Son las reglas.

HSK 2

0:03s

那在下就却之不恭了

nà zài xià jiù què zhī bù gōng leEntonces la acepto con gusto.