Cómo usar "就怕外头的人 知道得太多" (jiù pà wài tou de rén zhī dào dé tài duō) en el diálogo chino

jiù就pà怕wài外tou头de的rén人 zhī知dào道dé得tài太duō多

Más bien da miedo que sepan demasiado.

HSK Vocabulary
就H2怕H3的H1人H1知道H1得H2太H1多H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
4:41
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1祖母 你不必担心外头的人 不知道朝姐儿的美名zǔ mǔ nǐ bù bì dān xīn wài tou de rén bù zhī dào cháo jiě ér de měi míngAbuela, no hace falta preocuparse por si la gente de afuera conoce su reputación.
2▶就怕外头的人 知道得太多jiù pà wài tou de rén zhī dào dé tài duōMás bien da miedo que sepan demasiado.
3你找死啊你nǐ zhǎo sǐ a nǐ¿Quieres morirte o qué?

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 1 of 6)
我是一文也不会出的
HSK 7
0:03s
我是一文也不会出的
wǒ shì yī wén yě bú huì chū deno pienso poner ni una moneda.

空着手来女儿的及笄礼
HSK 5
0:03s
空着手来女儿的及笄礼
kōng zhuó shǒu lái nǚ ér de jí jī lǐllegar con las manos vacías a la ceremonia de mayoría de edad de mi propia hija. [Padre de Gu Jinzhao, Gu Dezhao]

你们也瞧不上眼不是
HSK 1
0:03s
你们也瞧不上眼不是
nǐ men yě qiáo bù shàng yǎn bú shìNada de eso les impresiona, ¿verdad?

没有 也强求不来
HSK 1
0:03s
没有 也强求不来
méi yǒu yě qiǎng qiú bù láiY si no, no hay manera de forzarlo.

这么小个人 还真能 妨碍老爷的官运呢
HSK 6
0:03s
这么小个人 还真能 妨碍老爷的官运呢
zhè me xiǎo gè rén hái zhēn néng fáng ài lǎo yé de guān yùn ne¿Una niña tan pequeña [Gu Jinzhao de seis años] de verdad puede afectar la carrera del señor?

赶紧把人绑了 找辆车送走 是
HSK 7
0:03s
赶紧把人绑了 找辆车送走 是
gǎn jǐn bǎ rén bǎng le zhǎo liàng chē sòng zǒu shìÁtenla de una vez y consigan un carruaje para sacarla de aquí. Sí.

我不会再期待 任何人爱我
HSK 5
0:03s
我不会再期待 任何人爱我
wǒ bú huì zài qī dài rèn hé rén ài wǒYa no esperaré que nadie me ame.

但是这及笄礼啊 还是要办的
HSK 5
0:03s
但是这及笄礼啊 还是要办的
dàn shì zhè jí jī lǐ a hái shì yào bàn dePero la ceremonia de mayoría de edad tiene que celebrarse.

你父亲还是要请的
HSK 4
0:03s
你父亲还是要请的
nǐ fù qīn hái shì yào qǐng deY a tu padre hay que invitarlo. [Jefa de la familia Ji, señora mayor Ji]

要我说 这及笄礼就不用办
HSK 5
0:03s
要我说 这及笄礼就不用办
yào wǒ shuō zhè jí jī lǐ jiù bù yòng bànYo digo que no hace falta hacerla.

有什么可值得庆贺的
HSK 7
0:03s
有什么可值得庆贺的
yǒu shén me kě zhí de qìng hè de¿qué tiene de especial?

哪学来的浑话呀
HSK 5
0:03s
哪学来的浑话呀
nǎ xué lái de hún huà ya¿De dónde sacaste semejante tontería?

上赶着求你爹 心里边不痛快
HSK 7
0:03s
上赶着求你爹 心里边不痛快
shàng gǎn zhe qiú nǐ diē xīn lǐ biān bù tòng kuàisuplicándole a tu padre, y te sientes incómoda,

但是我告诉你 这些都不重要
HSK 3
0:03s
但是我告诉你 这些都不重要
dàn shì wǒ gào sù nǐ zhè xiē dōu bú zhòng yàopero escúchame bien. Eso no es lo importante.

这及笄礼要是不办
HSK 5
0:03s
这及笄礼要是不办
zhè jí jī lǐ yào shì bù bànSi no se hace,

怎么能让别人知道
HSK 3
0:03s
怎么能让别人知道
zěn me néng ràng bié rén zhī dào¿cómo va a conocer la gente

你找死啊你
HSK 2
0:03s
你找死啊你
nǐ zhǎo sǐ a nǐ¿Quieres morirte o qué?

真要把她嫁给别人哪 那我还不放心呢
HSK 6
0:03s
真要把她嫁给别人哪 那我还不放心呢
zhēn yào bǎ tā jià gěi bié rén nǎ nà wǒ hái bù fàng xīn neSi de verdad la vamos a casar con alguien, no me quedaría tranquila.

那索性 不如你们到一堆去
HSK 7
0:03s
那索性 不如你们到一堆去
nà suǒ xìng bù rú nǐ men dào yī duī qùentonces mejor que se queden juntos.

也省得我给外人哪 办那些虚礼
HSK 3
0:03s
也省得我给外人哪 办那些虚礼
yě shěng de wǒ gěi wài rén nǎ bàn nà xiē xū lǐAsí me ahorro hacer todas esas formalidades para extraños.

Next