¿Qué significa "就是呀所以我不敢回家呀" (jiù shì ya suǒ yǐ wǒ bù gǎn huí jiā ya)?

jiù就shì是ya呀 suǒ所yǐ以wǒ我bù不gǎn敢huí回jiā家ya呀

Sí. Así que no me atrevo a regresar a casa.

HSK Vocabulary

就是H4 呀H5 所以H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

40:23

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以我的经验来说这事藏不住	yǐ wǒ de jīng yàn lái shuō zhè shì cáng bú zhù	En mi experiencia, esto no se puede ocultar.
2▶	就是呀所以我不敢回家呀	jiù shì ya suǒ yǐ wǒ bù gǎn huí jiā ya	Sí. Así que no me atrevo a regresar a casa.
3	唐灿现在在家呢我回去就得交代	táng càn xiàn zài zài jiā ne wǒ huí qù jiù dé jiāo dài	Tang Can está en casa. Tengo que explicarlo cuando vuelva.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 1

0:03s

大家都来看这儿有只狐狸精

dà jiā dōu lái kàn zhè ér yǒu zhǐ hú lí jīngVengan todos. Aquí hay una mujer seductora.

你在这儿干什么你还护着她你有事回家说

HSK 7

0:03s

你在这儿干什么你还护着她你有事回家说

nǐ zài zhè ér gàn shén me nǐ hái hù zhe tā nǐ yǒu shì huí jiā shuō¿Qué haces aquí? Aún la proteges. Hablemos en casa.

HSK 4

0:03s

大家都在看你的笑话

dà jiā dōu zài kàn nǐ de xiào huàTodos se ríen de ti.

HSK 6

0:03s

我在这儿都没办法混了

wǒ zài zhè ér dōu méi bàn fǎ hùn leNo puedo trabajar aquí.

HSK 4

0:03s

我没答应跟你在一起

wǒ méi dā yìng gēn nǐ zài yì qǐno te prometí que estaría contigo.

HSK 5

0:03s

你从来都没有说过你有老婆

nǐ cóng lái dōu méi yǒu shuō guò nǐ yǒu lǎo póNunca dijiste que tenías esposa.

HSK 3

0:03s

我有儿子要养的

wǒ yǒu ér zi yào yǎng deTengo un hijo que alimentar.

HSK 3

0:03s

你呢就不用工作了

nǐ ne jiù bù yòng gōng zuò leY tú no tendrías que trabajar.

HSK 7

0:03s

你被开除了拿上你的工资给我滚

nǐ bèi kāi chú le ná shàng nǐ de gōng zī gěi wǒ gǔnEstás despedida. Toma tu salario y lárgate.

HSK 4

0:03s

你这个情况啊影响太不好了

nǐ zhè ge qíng kuàng a yǐng xiǎng tài bù hǎo leEl impacto de tu situación es muy malo.

HSK 5

0:03s

你收拾一下东西尽快搬家吧

nǐ shōu shí yī xià dōng xī jǐn kuài bān jiā baEmpaca tus cosas para mudarte lo antes posible.

HSK 6

0:03s

可哪想到你当人家第三者呀

kě nǎ xiǎng dào nǐ dāng rén jiā dì sān zhě yapero no pensaba en ti como "la otra mujer".

你说你人长得这么漂亮什么样的男人找不着

HSK 3

0:03s

你说你人长得这么漂亮什么样的男人找不着

nǐ shuō nǐ rén zhǎng dé zhè me piào liàng shén me yàng de nán rén zhǎo bù zheEres tan hermosa, es fácil encontrar un hombre,

HSK 1

0:03s

人哪是要走走正道的

rén nǎ shì yào zǒu zǒu zhèng dào depero tienes que ir por el camino correcto.

HSK 3

0:03s

说把我丢下对我们两个人都好

shuō bǎ wǒ diū xià duì wǒ men liǎng gè rén dōu hǎoella me dijo que dejarme era bueno para ambos.

HSK 4

0:03s

却发现原因是什么一点都不重要

què fā xiàn yuán yīn shì shén me yì diǎn dōu bú zhòng yàome di cuenta de que no importaba cuál fuera el motivo.

因为就算你知道原因你也没有办法改变结果

HSK 6

0:03s

因为就算你知道原因你也没有办法改变结果

yīn wèi jiù suàn nǐ zhī dào yuán yīn nǐ yě méi yǒu bàn fǎ gǎi biàn jié guǒPorque incluso si conoces el motivo, no puedes cambiar el resultado.

她甚至从来没有后悔过把我丢下这件事情

HSK 4

0:03s

她甚至从来没有后悔过把我丢下这件事情

tā shèn zhì cóng lái méi yǒu hòu huǐ guò bǎ wǒ diū xià zhè jiàn shì qíngElla ni siquiera se arrepintió de dejarme.

活不下去的时候那就不能算是个人了

HSK 6

0:03s

活不下去的时候那就不能算是个人了

huó bù xià qù de shí hòu nà jiù bù néng suàn shì gè rén leno puede sobrevivir, no puede ser un humano.

HSK 4

0:03s

怎么就不能算人了呢

zěn me jiù bù néng suàn rén le ne¿Por qué no puedes ser un humano?