¿Qué significa "我当年把人家坑得那么惨" (wǒ dāng nián bǎ rén jiā kēng dé nà me cǎn)?

wǒ我dāng当nián年bǎ把rén人jiā家 kēng坑dé得nà那me么cǎn惨

Lo hice tan mal en ese entonces,

HSK Vocabulary

我H1 当年H5 把H3 人家H6 坑H7 得H2 那么H2 惨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

25:36

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不你重新考虑一下说不定	yào bù nǐ chóng xīn kǎo lǜ yī xià shuō bù dìng	¿Por qué no lo reconsideras? Tal vez...
2▶	我当年把人家坑得那么惨	wǒ dāng nián bǎ rén jiā kēng dé nà me cǎn	Lo hice tan mal en ese entonces,
3	现在再觍着脸凑上去	xiàn zài zài tiǎn zhe liǎn còu shàng qù	y si ahora me acercara a él impúdicamente,

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

我比你稳你忘了上次切到的时候了

HSK 7

0:03s

我比你稳你忘了上次切到的时候了

wǒ bǐ nǐ wěn nǐ wàng le shàng cì qiè dào de shí hòu leSoy más estable que tú. ¿Te olvidaste de la última vez que la cortaste?

HSK 6

0:03s

赶紧洗漱饭马上好好

gǎn jǐn xǐ shù fàn mǎ shàng hǎo hǎoDate prisa en asearte, la comida estará lista pronto. Está bien.

HSK 1

0:03s

趁着你们三个都在

chèn zhe nǐ men sān gè dōu zàiMientras ustedes tres están aquí,

HSK 3

0:03s

我昨天晚上已经说得很清楚了

wǒ zuó tiān wǎn shàng yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ leLo he dicho con toda claridad ayer por la noche.

HSK 4

0:03s

很多事呢不愿意跟我们提

hěn duō shì ne bù yuàn yì gēn wǒ men tíHay muchas cosas que no quieren decirnos,

HSK 7

0:03s

先做下自我检讨

xiān zuò xià zì wǒ jiǎn tǎovoy a hacer una autocrítica

HSK 3

0:03s

什么都不会又来了又来

shén me dōu bú huì yòu lái le yòu láimás que cocinar para ustedes. Otra vez, otra vez.

HSK 7

0:03s

爸真不是别插嘴

bà zhēn bú shì bié chā zuǐPapá, no. No interrumpas.

HSK 7

0:03s

挺一挺熬一熬

tǐng yī tǐng áo yī áovoy a aguantar un poco,

HSK 7

0:03s

这闷着头往前走

zhè mèn zhe tóu wǎng qián zǒumantener en silencio,

HSK 5

0:03s

你不好那不怪我呀

nǐ bù hǎo nà bù guài wǒ ya¿No es mi culpa que no estés bien?

HSK 3

0:03s

我总觉得对不起你

wǒ zǒng jué de duì bù qǐ nǐsiempre lo siento por ti,

HSK 7

0:03s

很多事情不能总让你们操心

hěn duō shì qíng bù néng zǒng ràng nǐ men cāo xīnHay muchas cosas que no podemos dejar de preocuparles.

HSK 5

0:03s

爸也觉得没资格管

bà yě jué de méi zī gé guǎny papá también se siente inelegible para manejar.

HSK 2

0:03s

你说你叫了我这么多年爸

nǐ shuō nǐ jiào le wǒ zhè me duō nián bàMe has llamado papá durante tantos años

HSK 4

0:03s

这也不敢问那也不敢提的

zhè yě bù gǎn wèn nà yě bù gǎn tí dey no me atrevo a preguntar ni mencionar.

HSK 4

0:03s

这大人还没小孩勇敢

zhè dà rén hái méi xiǎo hái yǒng gǎnlos adultos

HSK 5

0:03s

连承认错误的勇气都没有

lián chéng rèn cuò wù de yǒng qì dōu méi yǒuno son lo suficientemente valientes para admitir sus errores.

HSK 4

0:03s

不可原谅的错误

bù kě yuán liàng de cuò wùimperdonables,

HSK 3

0:03s

但有些事情你必须知道

dàn yǒu xiē shì qíng nǐ bì xū zhī dàopero hay algo que debes saber.