¿Qué significa "不会丢下我自己一个人走了吧" (bú huì diū xià wǒ zì jǐ yí gè rén zǒu le ba)?

bú不huì会diū丢xià下wǒ我 zì自jǐ己yí一gè个rén人zǒu走le了ba吧

no me dejarás sola, ¿verdad?

HSK Vocabulary

我H1 自己H2 人H1 走H2 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

22:42

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是你这个	dàn shì nǐ zhè ge	Pero
2▶	不会丢下我自己一个人走了吧	bú huì diū xià wǒ zì jǐ yí gè rén zǒu le ba	no me dejarás sola, ¿verdad?
3	小哥	xiǎo gē	Hermanito,

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

有什么事不能说一声

yǒu shén me shì bù néng shuō yī shēng¿No puedes decirme algo?

HSK 3

0:03s

怎么能变成这样呢

zěn me néng biàn chéng zhè yàng ne¿Cómo puede ser así?

HSK 4

0:03s

让我知道你到底在想什么

ràng wǒ zhī dào nǐ dào dǐ zài xiǎng shén meDéjame saber lo que estás pensando.

HSK 4

0:03s

我们之间没有任何关系了

wǒ men zhī jiān méi yǒu rèn hé guān xì lehay relación entre nosotros.

我在最困难的时候我都没有去求赵华光

HSK 6

0:03s

我在最困难的时候我都没有去求赵华光

wǒ zài zuì kùn nán de shí hòu wǒ dōu méi yǒu qù qiú zhào huá guāngEn los momentos más difíciles, no fui a pedirle a Zhao Huaguang.

HSK 6

0:03s

我就是为了不去求赵华光

wǒ jiù shì wèi le bù qù qiú zhào huá guāngpara no pedir a Zhao Huaguang.

HSK 7

0:03s

赵华光抛弃我我也不恨他

zhào huá guāng pāo qì wǒ wǒ yě bù hèn tāZhao Huaguang me abandonó. Yo tampoco lo odio.

HSK 7

0:03s

我特别特别的丢脸

wǒ tè bié tè bié de diū liǎnmuy avergonzado.

HSK 2

0:03s

为什么每一次都是我

wèi shén me měi yī cì dōu shì wǒ¿Por qué siempre soy yo?

HSK 3

0:03s

我只是觉得我就不能这么回来

wǒ zhǐ shì jué de wǒ jiù bù néng zhè me huí láiSólo siento que no puedo volver así.

HSK 5

0:03s

凭什么我每次我灰溜溜的

píng shén me wǒ měi cì wǒ huī liū liū de¿Por qué me acogen

所以我必须得赚钱啊我得赚钱回来啊

HSK 3

0:03s

所以我必须得赚钱啊我得赚钱回来啊

suǒ yǐ wǒ bì xū dé zhuàn qián a wǒ dé zhuàn qián huí lái aPor eso, tengo que ganar dinero. Tengo que ganar dinero antes de volver.

她想吃多少吃多少怎么吃都吃不完

HSK 2

0:03s

她想吃多少吃多少怎么吃都吃不完

tā xiǎng chī duō shǎo chī duō shǎo zěn me chī dōu chī bù wánPuede comer todo lo que quiera y no se lo puede acabar.

HSK 7

0:03s

我不需要看任何人的眼色

wǒ bù xū yào kàn rèn hé rén de yǎn sèNo necesito ver la cara de nadie.

HSK 7

0:03s

我要拼命地赚钱我要对爸好

wǒ yào pīn mìng dì zhuàn qián wǒ yào duì bà hǎoQuiero ganar dinero a más y mejor. Quiero ser bueno con papá.

HSK 7

0:03s

对不起你别说对不起

duì bù qǐ nǐ bié shuō duì bù qǐLo siento. No digas que lo sientes.

HSK 4

0:03s

哇哦好香啊

wa ó hǎo xiāng aWow, huele muy bien.

HSK 7

0:03s

你边上去别溅你一身油

nǐ biān shàng qù bié jiàn nǐ yī shēn yóuVete, no dejes que el aceite te salpique.

HSK 1

0:03s

我能做点什么

wǒ néng zuò diǎn shén me¿Qué puedo hacer?

HSK 5

0:03s

你小心点手啊别切着

nǐ xiǎo xīn diǎn shǒu a bié qiè zheCuidado con las manos. No las cortes.