¿Qué significa "唱给谁都行鬼都行" (chàng gěi shéi dōu xíng guǐ dōu xíng)?

chàng唱gěi给shéi谁dōu都xíng行 guǐ鬼dōu都xíng行

cantaré para cualquiera, hasta para los espíritus.

HSK Vocabulary

唱H1 给H1 谁H1 都H1 行H3 鬼H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

6:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要能站在舞台中间	zhǐ yào néng zhàn zài wǔ tái zhōng jiān	Mientras pueda estar en el escenario,
2▶	唱给谁都行鬼都行	chàng gěi shéi dōu xíng guǐ dōu xíng	cantaré para cualquiera, hasta para los espíritus.
3	我这腿伤了我拿点紫药水涂一下怕感染了	wǒ zhè tuǐ shāng le wǒ ná diǎn zǐ yào shuǐ tú yī xià pà gǎn rǎn le	Me lastimé la pierna. Te pondré un poco de violeta de genciana para evitar una infección.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 7

0:03s

唱戏气息很重要

chàng xì qì xī hěn zhòng yàoEl apoyo respiratorio es clave para cantar ópera.

HSK 4

0:03s

每次唱的时候要先把气吸好

měi cì chàng de shí hòu yào xiān bǎ qì xī hǎoCada vez que cantes, primero inhala.

HSK 4

0:03s

然后把气放到丹田

rán hòu bǎ qì fàng dào dān tiánLuego baja el aire al dantian.

HSK 6

0:03s

从这里把它抛出去

cóng zhè lǐ bǎ tā pāo chū qùy sale por aquí.

HSK 5

0:03s

干啥呀干啥呀蛇

gàn shá ya gàn shá ya shé¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Una serpiente.

HSK 6

0:03s

你敢抓蛇咋不敢开口喊嗓子嘞

nǐ gǎn zhuā shé zǎ bù gǎn kāi kǒu hǎn sǎng zi leiSi puedes atrapar una serpiente, entonces ¿por qué no puedes hablar?

HSK 1

0:03s

没事我在这儿没朋友你也没有吧

méi shì wǒ zài zhè ér méi péng yǒu nǐ yě méi yǒu baNo pasa nada. Yo no tengo amigos aquí. Tú tampoco tienes ninguno, ¿verdad?

HSK 2

0:03s

我叫八一来跟我来

wǒ jiào bā yī lái gēn wǒ láiMe llamo Bayi. Vamos, sígueme.

HSK 4

0:03s

我还会功夫呢你看

wǒ hái huì gōng fu ne nǐ kànSé hacer artes marciales. Mira.

一锅馍都让你蒸坏了你你火都烧不好

HSK 7

0:03s

一锅馍都让你蒸坏了你你火都烧不好

yī guō mó dōu ràng nǐ zhēng huài le nǐ nǐ huǒ dōu shāo bù hǎoArruinaste toda una olla de panecillos al vapor. Ni siquiera sabes avivar bien el fuego.

HSK 1

0:03s

你说为啥你不会唱我来唱

nǐ shuō wèi shá nǐ bú huì chàng wǒ lái chàngDime por qué. Como tú no sabes cantar, lo haré yo.

HSK 1

0:03s

你是老子我是挨刀的

nǐ shì lǎo zi wǒ shì āi dāo de¿Qué? Solo estoy cantando un poco.

HSK 2

0:03s

今天吃肉让他早些来啊

jīn tiān chī ròu ràng tā zǎo xiē lái aque hoy vamos a comer carne. Dile que venga temprano.

HSK 5

0:03s

宋师煤都烧干了火都快蔫了

sòng shī méi dōu shāo gàn le huǒ dōu kuài niān leMaestro Song, el carbón se apagó.

HSK 3

0:03s

来把这笼屉给我打开来来来

lái bǎ zhè lóng tì gěi wǒ dǎ kāi lái lái láiVamos, ábreme esta vaporera. Vamos, vamos.

HSK 3

0:03s

欢迎欢迎欢迎给

huān yíng huān yíng huān yíng gěiBienvenidos, bienvenidos. Aquí.

HSK 5

0:03s

báo yì diǎnCórtala un poco más fina.

这么薄的行在哪儿嘛这儿哪儿呢嘛没肉了嘛

HSK 6

0:03s

这么薄的行在哪儿嘛这儿哪儿呢嘛没肉了嘛

zhè me báo de xíng zài nǎ ér ma zhè ér nǎ ér ne ma méi ròu le ma¿Así de fina sirve? - ¿Dónde está? - Aquí mismo. ¿Dónde está? Ya no queda carne.

HSK 5

0:03s

土豆好好好切得太薄

tǔ dòu hǎo hǎo hǎo qiè dé tài báoPapas. Está bien, está bien. ¿La quieres más fina?

HSK 6

0:03s

再薄这炒着就看不见了嘛这

zài báo zhè chǎo zhe jiù kàn bú jiàn le ma zhè¿La quieres más fina? En cuanto se revuelve todo, ni se nota.